|
ぴんく (Pink, 핑크) |
|||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | ||
| 작곡가 | MARETU | ||
| 작사가 | |||
| 페이지 |
|
||
| 투고일 | 2021년 7월 25일 | ||
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | ||
| 노래방 | [[금영엔터테인먼트 |
|
75988 |
|
|
52707 | ||
[clearfix]
1. 개요
핑크(ぴんく)는 MARETU가 2021년 7월 25일 19시에 니코니코 동화 및 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2024년 8월 13일에 금영노래방에 수록되었다. 번호는 75988
2024년 10월 24일에 TJ노래방에도 수록되었다. 번호는 52707
1.1. 달성 기록
- 유튜브
|
2. 영상
-
니코니코 동화
[nicovideo(sm39082282)]
-
유튜브
3. 가사
|
割れたキャンディー 散るクランチ 와레타 캰디 치루 크란치 깨져버린 캔디 조각난 크런치 ポケットいっぱいのファナマリジャッキー 포켓토 잇파이노 화나마리쟌키 주머니 가득 화나마리 정키 飢えた坊ちゃん 饐えた嬢ちゃん 우에타봇챤 스에타죠오챤 굶은 도련님 쉬어버린 아가씨 水面下、たっぷり悪辣百般 스이멘카 탓푸리 아쿠라츠 햣판 수면 아래, 듬뿍 악랄한 이것저것 制御は難関 破綻は簡単 세에교와 난칸 하탄와 칸탄 제어는 난관 파탄은 간단 いつだって、なびく悪意に目を光らせる 이츠닷테 나비쿠 아쿠이니 메오히카라세루 언제든지, 나부끼는 악의에 눈을 빛내 屑か、滓か、下衆か、悪か、知らないが 쿠즈카 카스카 게스카 아쿠카 시라나이가 쓰레기인지, 찌꺼기인지, 상놈인지, 악인지 모르겠지만 条理の冗費を今終わらせる 조오리노 조오히오 이마 오와라세루 조리의 낭비를 지금 끝장내겠어 狂いかける躁 쿠루이카케루 소오 미쳐가는 조급함 首、刎ねるSAW 쿠비 하네루 소우 목, 을 치는 SAW 悪い笑顔←断ち斬るぼく 와루이 에가오 타치키루 보쿠 나쁜 미소←베어내는 나 心がひろいんだ 코코로가 히로인다 마음이 넓은 거라구 残念！罰点！あっかんべ！ 잔넨 밧텐 앗칸베 유감! 벌점! 메롱롱! もう、壊れてしまったの。 모오 코와레테시맛타노 이미, 망가져 버렸다고. 残念！罰点！あっかんべ！ 잔넨 밧텐 앗칸베 유감! 벌점! 메롱롱! もう、呆れてしまったの。 모오 아키레테시맛타노 이미, 질려 버렸다고. 終わってしまったの。 오왓테시맛타노 끝나 버렸다고. 漏れる嬌声 触れる上下 모레루 쿄오세이 후레루 조우게 새어나는 교성 접촉하는 상하 実にねっとりマルバツ証明 지츠니 넷토리 마루바츠 쇼오메이 정말로 끈적한 OX 증명 摂るブランチ 吐くスラッジ 토루 브란치 하쿠 스랏지 섭취하는 브런치 토해내는 슬러지 まるでまったく、滅公奉私パーティー 마루데 맛타쿠 멧코우호우시 파아티 마치 완전, 멸공봉사 파티 歪んだ観念 孕んだ怨念 유간다 칸넨 하란다 온넨 왜곡된 관념 품은 원념 いつだって、潜む悪意に目を光らせる 이츠닷테 히소무아쿠이니 메오히카라세루 언제든지, 숨어드는 악의에 눈을 빛내 屑か、滓か、下衆か、悪か、知らないが 쿠즈카 카스카 게스카 아쿠카 시라나이가 쓰레기인지, 찌꺼기인지, 상놈인지, 악인지 모르겠지만 凶徒の暴挙を今終わらせる 쿄오토노 보오쿄오 이마 오와라세루 흉도들의 폭거를 지금 끝장내겠어 笑いかける躁 와라이카케루 소오 웃어가는 조급함 奮い立つSAW 후루이타츠 소우 분발하는 SAW したり顔←お仕置きだよ 시타리가오 오시오키다요 뽐내는 표정←벌 받을거야 心はひろいんだ 코코로와 히로인다 마음은 넓다구 WOW!! 残念！罰点！あっかんべ！ 잔넨 밧텐 앗칸베 유감! 벌점! 메롱롱! もう、つかれてしまったの。 모오 츠카레테시맛타노 이미, 지쳐 버렸다고. 観念！断念！あっかんべ！ 칸넨 단넨 앗칸베 관념! 단념! 메롱롱! もう、汚れてしまったの。 모오 요고레테시맛타노 이미, 더럽혀져 버렸다고. 感嘆、満タン！アンアンアン！ 칸탄 만탄 앙앙앙 감탄, 가득! 앙앙앙! もう、いかれてしまったの。 모오 이카레테시맛타노 이미, 가 버렸다고. 残念！罰点！あっかんべ！ 잔넨 밧텐 앗칸베 유감! 벌점! 메롱롱! もう、壊れてしまったの。 모오 코와레테시맛타노 이미, 망가져 버렸다고. 壊れてしまったの。 코와레테시맛타노 망가져 버렸다고. |
출처
4. 분석
4.1. 영상
썸네일로는 지금까지 글자로 된 타이포그래피를 사용해온 것과 다르게, 간단한 도형으로 이루어진 그림을 사용하였다. 일종의 스마일 모양인데, 사비에는 메롱 모양으로 바뀐다. 마지막(3:07)엔 메롱 모양 양 옆에 양손[1] V자가 추가되는데, 그 때문에 아헤가오 더블피스처럼 보이게 된다. 이 두 손은 화면이 전환되는 처음 2프레임 동안 뻐큐 모양이다.[2]사비는 총 두 번인데, 사비 직전(1:10, 2:32)마다 모자이크 된 흑백 사진이 나온다. 두 번째 사비 직후에는 모자이크 된 뇌 모양 사진이 나온다.
4.2. 내용에 대한 추측
추상적인 표현 위주로 사용되거나 주제가 명확하게 전달되었던 전작들과는 다르게, 이 곡은 가사 및 영상에 노골적인 표현들이 사용되면서도 주제가 명확하게 전달되지 않아서 이전 곡들에 비해 곡의 내용에 대한 자세한 추측들이 제시되고 있다.마약 중독이라는 추측과 식인이라는 추측이 있는데, 재밌게도 두 추측 모두 서로 설명하지 못하는 부분을 설명하고 있다. 마약 중독이라는 추측은 중간에 나오는 전기톱 소리와 모자이크된 사진을 설명하지 못하고, 식인이라는 추측은 '화나마리 정키'라는 가사를 설명하지 못한다.
4.2.1. 마약 중독
마약 중독에 관한 내용이라는 추측이 있다. 초반 가사에 나오는 '화나마리 정키(ファナマリジャンキー)'가 마리화나 중독자[3]로 해석되기 때문이다. 나아가 '캔디(candy)'는 코카인의 은어이므로[4] 가사의 '깨진 캔디(割れたキャンディー)'는 코카인을 의미할 수 있고,[5]'罰点'은 MDMA(엑스터시)를 의미할 수 있다. '罰点'을 뜻하는 기호 X는 엑스터시의 줄임말이며, '罰点'의 ' 罰'은 MDMA를 뜻하는 일본 인터넷 은어이다. 마이니치 신문 또한 곡 제목인 핑크는 MDMA의 색깔이며, 썸네일과 같은 스마일 모양은 MDMA 알약에 인쇄되곤 한다.가사에 나오는 ' 躁'는 조증을 의미하는 것으로 보인다. 가사에서는 '미치기 시작하는 躁(狂いかける躁)', '웃기 시작하는 躁(笑いかける躁)'로 쓰였다. 썸네일의 메롱 모양으로부터, 혀가 파랗게 되었을 때 그것을 다른 사람에게 보여주기 위해 혀를 내미는 모습이 연상되기도 하는데, 조증을 치료할 때 사용되는 데파스라는 약물을 복용하면 혀가 파랗게 되는 부작용이 나타난다고 한다.
중간에 나오는 모자이크 된 뇌 모양 사진은 마약에 의해 손상된 뇌를 뜻하는 것으로 해석된다. 가사의 '부서져버린 거야(壊れてしまったの)'는 '부서져버린 뇌(壊れてしまった脳)'로 읽을 수도 있다.
전작인 아임 하이의 제목이 '나는 마약에 취했다'로 해석되고, 매지컬 닥터도 마약 중독과 관련있어 보이는 점을 생각해보면 이러한 추측은 설득력이 있다. 가사 중 '마음은 넓은 거야(心はひろいんだ)' 부분이 '마음은 히로인이야'로 읽히기도 하는데, 이를 매지컬 닥터의 가사 '공주님은 되지 못해'와 연관짓기도 한다. 공주님이 되지 못해서 마약에 손을 댔다든가 하는 등의 해석이 있다.
가사 중 나오는 'SAW'는 공포영화 쏘우 시리즈의 제목이기도 한데, 마약은 쏘우 시리즈의 중심 소재이자 작중 모든 게임이 시작된 이유이다. 주요 인물들이 직간접적으로 마약과 연관되어 있으며, 많은 수의 마약 중독자나 마약 상인이 피해자로 등장하기도 한다.
4.2.2. 식인
식인에 대한 내용이라는 추측이 있다. 가사에 나오는 톱(SAW), 중간에 나오는 전기톱 소리와 모자이크된 사진, 곡의 제목인 핑크는 내장의 색, 그리고 메롱 모양이 시체를 연상시킨다는 점 등등이 그 근거이다.나아가 살인 및 식인 범죄자 사가와 잇세이에 대한 내용이라는 추측이 있다. 중간중간 나오는 모자이크 된 흑백 사진은 그가 촬영한 인육 사진이라는 것이다. 게다가 영상 마지막에 나오는 것처럼 양손을 V자로 하고 동공을 위로 하며 썩은 미소를 띤 채 찍은 사가와 잇세이의 셀카가 있다. # 전작인 코인 로커 베이비 또한 실제 사건에 기반한 내용이라는 점을 상기해보면 이러한 추측도 일리가 있다.
4.3. 기타
- 2개월 전 투고한 전작인 눈물의 가사 '아직 멈추지는 않았잖아?(まだ終わってはいないだろう？)'와 이 노래의 가사 '멈춰버린 거야.(終わってしまったの。)'를 대조시켜 해석하기도 한다.
- V자 손 모양은 전작인 줄거리의 썸네일에서도 나온 적이 있다. 또한 핑크의 가사 중 나오는 'SAW(톱)'을 나타내는 한자 '鋸'가 줄거리 썸네일 V자 사이에 쓰여 있다.
- 전작인 패킷 히어로와 이 곡의 중후반부의 가사에 등장하는 'ねっとり' 부분의 음이 조옮김을 하면 정확히 일치한다.
- 3:27 부분의 반주에서 전작인 마인드 브랜드의 멜로디가 잠깐 등장한다.
- MARETU가 2021년 6월 19일 트위터 부계정으로 핑크색에 대해 언급한 트윗이 있는데 이것과 연관지어 해석하기도 한다.
5. 여담
- 1년 쯤 전에 트위터에 올렸던 멜로디를 사용하였다.
[1]
양 손 다 같은 모양이라서 오른손이 있을 자리에 왼손이 있다.
[2]
썸네일의 메롱 모양 등에 의해, 이 곡을 듣다보면 듣는 사람을 조롱하는 것 같이 느껴진다는 감상이 있다. 2프레임 뻐큐를 발견하고 나면 이 감상이 증폭될 수 있다.
[3]
정키(junkie)는 마약 중독자를 뜻한다.
[4]
윅셔너리에는 crack cocaine의 은어로 candy가,
# cocaine의 은어로 nose candy가 등재되어 있다.
#
[5]
'깨진' 자체도 마약과 관련됐을 가능성이 있다. 염산을 섞어 염 형태로 만든 코카인을 베이킹 파우더 등의 약염기의 물질에 섞고 산을 떼어내 응고시킨 프리베이스 코카인의 이명이 크랙(깨짐)이기 때문. 또한
생김새 자체가 하얀 광물이 깨진 것처럼 보이는 마약도 있다.