최근 수정 시각 : 2024-11-23 03:33:36

캘리포니아급(스타트렉)

캘리포니아급
California class
파일:uss_cerritos_by_euderion_de5afke.jpg
파일:USS_Cerritos_aft.png
<colbgcolor=#253281><colcolor=#FFFFFF> 분류 지원함/다목적 순양함
운용기간 24세기 후반부터
길이 535.2m
높이 121.3m
승무원 불명
최대속도 워프 8(비상시 그 이상)
무장 페이저 어레이 3문
광자 어뢰 발사기 6문
방어 시스템 디플렉터 실드
1. 개요2. 상세3. 특징4. 작중에서5. 알려진 함선6. 스타트렉 온라인에서7. 기타

[clearfix]
I guess those Cali-class ships can hold their own longer than people think.

아마 캘리(포니아)급 함선들은 대부분 사람들 생각보다 훨씬 오래가나 보군
— 윌리엄 T. 라이커 선장

1. 개요

스타트렉: 로워 덱스에서 처음으로 등장한 함급이다.

2. 상세

캘리포니아급은 24세기부터 스타플릿에서 오랜 기간 활약해온 함급[1]으로서, 구형 함선 취급받았다고 한다.

23세기의 파이오니어급이나 24세기의 오베르트급, 미란다급 같이 다용도 지원 함선으로서의 성격이 강한 함선으로 전투나 호위, 방어 임무보단 주로 식민지 보급이나, 세컨드 컨택트, 전초기지 설립, 외계 고대 유물 발굴 등 2선급 임무를 맡은걸로 보이며 때문에 전방에 나서지 않고 후방에서 주로 활동한다.

그럼에도 불구하고 오베르트급 미란다급 못지않게 갈려나가는데, 2380년 한 해 동안 적어도 3척의 캘리포니아급이 격침되거나 파괴되었고, 로워 덱스의 주인공 함선이자 이 함급인 USS 세리토스 또한 파괴되진 않았지만, 반파될 뻔하거나 어쩔때는 완파되는 등 간신히 격침만을 피해서 몇 번 죽을 고비를 넘긴다. 비록 구형 함선이긴 해도 새 캘리포니아급이 계속 건조되고 있다고 하며, 이 때문인지 스타플릿에선 캘리포니아급 함선의 고위 승무원들을 다른 함급의 함선으로 전근시키는 걸 꺼렸다고 한다.[2]

3. 특징

대량의 승무원과 화물들을 탑재하기 위해 상당히 거대한 원반부를 지니고 있는게 특징이며, 디플렉터가 나셀 사이에 있는데, 이 부분이 워프 코어가 있는 기관부를 겸용하며 또 격납고가 탑재되어 있다. 또한 함명과 함번이 앞쪽에 있는 대부분 스타플릿 함선과 다르게 함명과 함번이 뒤쪽에 써 있는 등 독특한 디자인이 특징이다.

구조도 간단하고 기관부가 없는데다 파이론을 비롯한 연결 부위도 얇고 길어 매우 빈약해보이는 구조를 가지고 있다. 아마 건조 기간을 줄여서 양산성을 높여주는 형태라 추정된다. 또한 무장도 단촐한데, 어뢰 발사기 6문[3]과 다른 함선들이 페이저를 나셀과 기관부에 도배하듯이 장착된 것과 다르게, 원반부에 페이저 어레이 3문만 지니고 있다.

캘리포니아급의 임무와 양산성 때문에 이런 적은 무장을 탑재하였으리라 추정된다. 물론 적어보일진 모르나, 페이저 어레이의 화각이 넓다는 특성과 캘리포니아급의 특유의 빈 구조 때문에 사각은 없어 보이며, 해적등 2선급 임무를 수행할때 나타날 적들을 물리치거나 무력화시키기엔 크게 문제가 없어보인다.[4] 또 어뢰발사기는 일반 함선이 주로 앞뒤로 두 문식 장착하던 일반 함선에 비해 많긴 하지만, 캘리포니아급의 임무를 생각하면 전투용보단 프로브 같은 탐사기 발사가 주된것으로 보인다.

또 내부적으론 홀로그램실, 오락실[5], 바, 텐포워드, 헬스장 등 편의 시설은 대부분 갖추고 있는걸로 보이며 선장의 요트 등 다른 24세기 함선에 있을만한 것은 대부분 가지고 있다. 숙소는 개인실을 갖는 상급 승무원들을 제외하곤 하급 승무원들은 벙커배드를 사용한다.[6]

또 함선마다 줄무늬 색깔이 다른데 청색과 적색 그리고 황색이 있다. 이는 함선이 주로 맡은 임무와 이 함선이 어떤 임무에 특화되어 있냐를 나타내는 표식이기도 하며, 청색은 주로 의학 임무, 그리고 적색은 VIP 이송이나 지휘가 필요한 곳[7]에 쓰인다고 한다. 황색은 세컨드 컨택트와 기술지원 임무를 맡은 거라고 한다.[8][9]

아무튼 2선급 성격이 강한 함선이라 스타플릿에서 딱히 빠르지도, 멋지거나 강력하지도 않은 함선이라 남들한테 무시되는 처지이지만, 식민지 보급은 연방을 유지하는데 있어서 크게 중요한 임무이기 때문에 스타플릿에게 없어선 안 될 주요한 함급 중 하나이다.[10]

다른 스타플릿 함선과 다르게 워프 나셀의 역 플라즈마 분배기가 통합되어 있다고 하며, 이로 인해 워프 엔진의 소리가 더 높은 음이 들린다는 소문이 있다고 한다. 다른 소문에 따르자면 이 독특한 소리가 다일리튬 분산 매니폴드의 진동으로 인해 발생한다고 하는거라고 한다.

또한 선내에 기념품 가게가 있다는 언급이 있으며, 함선 이름이 적혀있는 티셔츠와 야구모자를 판다고 한다(...).[11]

제작자인 맥 마흔의 언급으론 미란다급에서 큰 영향을 받았으며 디자인은 갤럭시급의 스타일을 가져왔다고 한다.

4. 작중에서

로워 덱스에서 주인공 함선인 USS 세리토스를 비롯해 수많은 캘리포니아급이 등장한다. 다만 미란다급의 임무를 계승하는 함선이다보니 취급은 영 좋지 않다.

USS 머시드는 고대의 외계 선박을 세리토스와 조사하던 도중 누출된 테라포밍 유체로 인해 심하게 손상되어 난파되었다가 이후 수리되었고, USS 루비도스는 외계 생명체에 기생되어 모든 전력 시스템이 차단한 채 우주에서 표류중이였는데, 이를 조사하러 온 세리토스의 승무원들이 상황을 모르고 전력을 복구시켰고 결국 생명체가 함선을 허물 삼아 깨어나면서 사실상 침몰한다. USS 솔뱅은 칼라 항성계를 조사하던 중 패클리드에게 붙잡혔다 워프로 빠져나가려고 했으나 잡혔던 워프 나셀이 뜯겨나가며 함선 자체가 폭발해 선장 포함 모든 승무원이 사망했다.

2381년에 모든 캘리포니아급 함선이 USS 알레도에게 공격받던 USS 세리토스를 지원하러 등장하면서 2381년 기준 33척[12]이 활동중인 것이 확인되었다.[13] 모든 함선의 이름은 캘리포니아주의 지명을 따서 명명되었다.[14]

2411년대인 온라인에서도 모습을 보이는데, 테란의 목성 기지 침공 당시 방어 임무에 투입된 모습을 볼 수가 있다.

5. 알려진 함선

<rowcolor=white> 함명 함번 함명의 유래 등장 에피소드 기타
USS 솔뱅 NCC-12101 캘리포니아의 도시 솔뱅
자세히 보기
LD 1x10
USS 루비도스 NCC-12109 캘리포니아의 지명 루비도스
자세히 보기
LD 1x07
USS 바카빌 NCC-72707 캘리포니아의 도시 바카빌
자세히 보기
LD 3x03
3x10
USS 칼즈배드 NCC-73110 캘리포니아의 지명 칼즈배드
자세히 보기
LD 3x10
USS 유레카 NCC-74543 캘리포니아의 도시 유레카
자세히 보기
LD 3x10
[15]
USS 오클랜드 NCC-75012 캘리포니아의 도시 오클랜드
자세히 보기
LD 3x10
[16]
USS 알함브라 NCC-75256 캘리포니아의 지명 알함브라
자세히 보기
LD 3x10
USS 세리토스 NCC-75567 캘리포니아의 도시 세리토스
자세히 보기
LD 모든 에피소드
USS 머시드 NCC-87075 캘리포니아의 도시 머시드
자세히 보기
LD 1x04
3x10
USS 애너하임 불명 캘리포니아의 지명 애너하임
자세히 보기
LD 3x10
USS 버뱅크 불명 캘리포니아의 도시 버뱅크
자세히 보기
LD 3x10
USS 컬버 시티 불명 캘리포니아의 도시 컬버 시티
자세히 보기
LD 3x10
USS 프레즈노 불명 캘리포니아의 도시 프레즈노
자세히 보기
LD 3x10
USS 잉글우드 불명 캘리포니아의 지명 잉글우드
자세히 보기
LD 3x10
USS 마운트 샤스타 불명 캘리포니아의 지명 마운트 샤스타
자세히 보기
LD 3x10
USS 퍼시픽 펠리세이드 불명 캘리포니아의 지명 퍼시픽 펠리세이드
자세히 보기
LD 3x10
USS 레딩 불명 캘리포니아의 지명 레딩
자세히 보기
LD 3x10
USS 리버사이드 불명 캘리포니아의 지명 리버사이드
자세히 보기
LD 3x10
USS 새크라멘토 불명 캘리포니아의 주도 새크라멘토
자세히 보기
LD 3x10
[17]
USS 산 클레멘테 불명 캘리포니아의 지명 산 클레멘테
자세히 보기
LD 3x10
USS 샌디에이고 불명 캘리포니아의 도시 샌디에이고
자세히 보기
LD 3x10
USS 산호세 불명 캘리포니아의 지명 산호세
자세히 보기
LD 3x10
USS 산타 모니카 불명 캘리포니아의 지명 산타 모니카
자세히 보기
LD 3x10
USS 셔먼 오크스 불명 캘리포니아의 지명 셔먼 오크스
자세히 보기
LD 3x10
USS 발레이오 불명 캘리포니아의 지명 발레이오
자세히 보기
LD 3x10
USS 웨스트 코비나 불명 캘리포니아의 지명 웨스트 코비나
자세히 보기
LD 3x10

6. 스타트렉 온라인에서

<rowcolor=#C0E0FF> 스킨 이름 획득 상세 비고
파일:California-California.png 캘리포니아 캘리포니아급 보유
===# 캘리포니아 미라클 워커 다목적 순양함 #===
<colcolor=#C0E0FF><colbgcolor=#104090> 캘리포니아 미라클 워커 다목적 순양함
California Miracle Worker Utility Cruiser
파일:California-Miracle_Worker-Utility_Cruiser.jpg
티어 6
함종 순양함
선체력 계수 1.25
실드 계수 1.2
선회력 11
임펄스 계수 0.17
관성 50
추가 동력 10 실드 동력
10 엔진 동력
10 보조 동력
함교 배치 중령 소령 소령 대위 소위
무장 전방 4문 / 후방 4문
콘솔
획득 인피니티 락 박스에서 획득
고유 어빌리티 테라포밍 유화액 방출
혁신 효과 (Innovation Effects)
순환 양자 후류 드라이브 (Cyclical Quantum Slipstream Drive)
파일:California-Miracle_Worker-Utility_Cruiser-Profile.webp
[함선 마스터리]
||<-3><tablewidth=100%><tablebgcolor=#001060><tablebordercolor=#C0E0FF><tablecolor=#FFFFFF> 함선 마스터리
순양함 ||
<rowcolor=#C0E0FF> 티어 이름 효과
파일:Absorptive_Hull_Plating.png
I
흡수성 선체 장갑판
Absorptive Hull Plating
물리 피해 및 운동 피해 저항
  • 물리 피해 저항 수치 25 증가
  • 운동 피해 저항 수치 25 증가
파일:Rapid_Repairs.png
II
신속한 수리
Rapid Repairs
선체 재생량 증가
  • 3초마다 현재 최대 선체력의 1.25%에 해당하는 수치만큼 회복합니다. 전투 중이 아닐 경우 재생량이 2배로 증가합니다.
파일:Enchanced_Hull_Plating.png
III
강화된 선체 장갑판
Enchanced Hull Plating
에너지 및 방사능 피해 저항
  • 에너지 피해 저항 수치 25 증가
  • 방사능 피해 저항 수치 25 증가
파일:Armored_Hull.png
IV
강화된 선체
Armored Hull
최대 선체력 증가
  • 선체력 10% 증가
파일:Trait-Lower_Decks_Initiative.png
V
함선 특성
하급 장교의 결단
Lower Decks Initiative
소위급 함교 장교 어빌리티 사용 시 중령급 함교 장교 어빌리티와 선장 어빌리티의 재충전 시간 단축
자세히 보기
장착 시 소위급 함교 장교 어빌리티를 사용하면 중령급 함교 장교 어빌리티와 선장 어빌리티의 재충전 시간이 줄어듭니다.

함교 승무원들의 효율성은 하급 장교들의 솜씨에 달려있습니다. 함교 승무원들이 알든 모르든 간에요.
  • 소위급 함교 장교 어빌리티 사용 시 2분동안 유지되며 중첩되는 버프 부여 (최대 10 중첩):
    • 중령급 함교 장교 어빌리티의 재충선 시간 2% 감소
    • 선장 어빌리티의 재충선 시간 2% 감소
[해군 본부 함선 카드]
||<-4><bgcolor=#104090><color=#C0E0FF><tablebgcolor=#001060><tablecolor=#FFFFFF> 해군 본부 함선 ||
파일:Admiralty_Card-California_Miracle_Worker_Utility_Cruiser(T6).png 공학 62 전술 27 과학 37
공학 능력치의 대성공 확률 2.5배

2022년 5월 10일 시즌 26 업데이트와 함께 캘리포니아 미라클 워커 다목적 순양함으로 출시되었다. 능력치가 상당히 뛰어난데, 11도라는 순양함 중에서 2번째로 빠른 선회각을 가지고 있는데다가 미라클 워커 함선이라 범용 콘솔 슬롯이 있고, 게다가 장교 좌석도 범용 장교 좌석이 3개나 있는 파격적인 배치를 가지고 있다. 이쯤되면 준 레이더다...
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 범용 콘솔: 테라포밍 유화액
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"
<tablewidth=500>콘솔 - 범용 - 테라포밍 유화액
Console - Universal - Terraforming Emulsion
파일:Console-Universal-Terraforming_Emulsion.png
에픽 범용 콘솔
캐릭터 귀속
다른 수정자나 스킬을 반영하지 않은 값입니다
비전투 시 항해 속도 33% 증가
동력 전송률 76% 증가
함선 실드 재생력 36 증가
  • (기본 실드 재생량 증가)
'''테라포밍 유화액 방출'''
자신의 이동 방향을 따라 기체 구름 생성 (물리 피해 + 둔화)
  • 사용자의 위치에 30초간 유지되는 테라포밍 유화액 구름을 생성합니다 (총 8개의 구름 생성)
  • 구름은 1km 내의 모든 적에게 영향을 주고, 5km 내의 적 하나를 따라갑니다
  • 구름은 항해 속도와 선회력을 50% 감소시킵니다
  • 구름은 초당 최대 ____._의 물리 피해를 입힙니다 (가까울수록 피해 증가)
  • 구름의 영향을 받고 있던 적이 처치될 시 30초간 유지되고 5km 내의 또다른 적을 추적하는 새 구름을 생성합니다.
  • 재사용 대기 시간: 2분
}}}}}}}}}

함선 설명을 보면 미란다급과 비슷한 처지라 똑같이 스킨 공유가 되는 경순양함으로 나올법하지만, 독립된 함급으로 출시되는 바람에 미란다급과는 스킨 공유가 안된다. 성능도 미란다급 저리가라 할 정도에 이게 작품에서 보던 캘리포니아급이 맞나 싶을 정도의 성능이기도 하다.[18]

사실 시리즈가 진행되며 여러 설정들이 생기면서, 미란다급과 좀 다른 함선이라는 설정도 생기고 무엇보다 캘리포니아급이 미란다급과 비교도 안되게 크기에 이러한 차이가 있는것으로 보인다.

7. 기타

  • 시즌 3 10화에서 캘리포니아급으로만 구성된 함대가 등장한다. 그러나 해당 장면은 퇴역 위기에 처한 캘리포니아급들이 똘똘 뭉쳐 위기를 넘기는 매우 의미있는 장면인데다 보임러가 함명을 랩처럼 속사포로 일일이 불러주고 먼저 등장한 캘리포니아급은 승무원과 도색도 부각해서 보여줘서 인쿼리급 함대와는 다르게 오히려 호평받았다.
  • 미란다급과 오베르트급의 임무를 대체하는 함선이고 허접한 모양새 때문에 작아보일진 몰라도 의외로 꽤나 큰 함선이다. 제작진에 따르면 캘리포니아급의 길이는 535.2m로, 원반부 길이가 인트레피드급 전체 길이와 비슷할 정도로 큰 크기를 가지고 있다. 한때 라이선스를 받은 설정집인 Starfleet Ships 2294 - The Future의 개정판과 스타트렉 공식 함선 모델을 담당하는 이글모스(Eaglemoss)에서 길이를 794m라 서술하여 트레키들을 충격과 공포로 몰아갔었는데, 이는 당시 기함급인 소버린급의 685m를 가볍게 뛰어넘고 켈빈 타임라인의 컨스티튜션급과 비빌 수 있을 정도의 크기였기 때문이다. 그러나 로워 덱스의 공동 프로듀서는 트윗을 통해 오류임을 밝혔다. 해당 사실을 설명하는 기사에 따르면 설정집에 실리는 스타트렉 함선의 크기 계산은 창문의 개수를 통해 이루어지지만, 로워 덱스의 제작자는 예산 때문에 창의 크기를 원하는 대로 만들 수 없었기에 실제 크기는 갤럭시급보다 조금 작은 정도라고 언급하며 해당 기사를 인용한 답글에 대해 공동 프로듀서의 말이 맞다고 확인해주었다.

    그래도 사이즈를 비교해보면 캘리포니아급 특유의 긴 나셀과 넥 덕분에 갤럭시급보다 많이 작아보이지 않으며, 이 정도면 갤럭시급보다는 작고 앰배서더급보다 약간 큰 크기이다. 비록 연방 영토 내에서 활동하지만 해당 임무를 위해 대량의 화물과 승무원들을 선적해야하고 비상시에는 많은 민간인들도 대피시킬 수 있어야 하니 큰 크기를 지니고 있는 것으로 보인다.
  • 원래는 갤럭시급의 개량형 혹은 염가형이 등장할 예정이었으며, 실제로 갤럭시급에 노란 줄을 색칠하고 다른 나셀을 끼운 듯한 컨셉 스케치가 존재한다. 그러나 세리토스의 임무를 생각하면 미란다급이 적합하다고 생각한 제작진들이 미란다급 개량형을 만들까 생각하다가 미란다급과 갤럭시급을 적절하게 섞어서 탄생했다고 한다.
  • 함선이 오래되었다고 하며 언제부터 활약했는지는 꽤나 두리뭉실하게 설명되는데, 디자인[19]으로 팬들이 추정하기론 갤럭시급(2360년대 이후)과 소버린급(2370년대 이전) 사이에 건조되었을 것이 유력할것이라 보고있다. 비공식적으로 비슷한 설계양식을 가진 팔러멘트급이 2367년에 울프 359 전투에 참가하긴 해서 어느정도 맞아 떨어지는 편.


[1] 도미니언 전쟁에선 모습을 보이지 않았던 걸 생각하면 도미니언 전쟁 이후에 그 동안 파괴된 수많은 미란다급들의 임무를 대신하기 위해 만들어진 함선으로 추정된다. 다만 도미니언 전쟁 시기의 오베르트급처럼 후방에서 활동했거나 혹은 울프 359 전투 이후 스타플릿 함선 설계 양식이 대거 바뀌었던 걸 생각하면 그 전에 만들어진 함선일 수도 있다. [2] 누군가는 맡아야 되는 일이기 때문이다. 현실에서도 많은 함장들이 구축함 같은 멋진 함선들을 맡고 싶어 하겠지만 누군가는 보급선이나 급양선의 선장도 맡아야 하는것과 똑같다. [3] 원반부 하부 중앙에 2문, 기관부에 2문, 상부에 튀어나온 2개의 구조물에 각각 1문식 [4] 물론 페이저 자체가 피탄될 경우엔 불리할 수는 있다. [5] 게임기가 가득찬 그런 곳이 아닌 여가 활동이나 댄싱 대회가 열리는 그런 여가 공간을 말한다. [6] 셔틀을 제외한 다른 함선들(셔틀은 복도 겸 다목적실에 배드가 있는경우도 있었다.) 또한 개인실은 고위 장교들이나 누릴 수 있는 특혜이고 하급장교들은 공용숙소를 사용하는 것은 같으나 다른 함선들은 아무리 하급장교라도 기본적으로 방을 사용하지만 캘리포니아급은 '복도에' 벙커배드가 있다는 것. [7] more command-level stuff 라고는 하는데 아마 현대 군의 지휘차량 비슷한 역할 아닐까 추정된다. 보통 작중에서 지휘함(기함) 역할은 갤럭시급처럼 대형이거나 디파이언트급처럼 무장이 어느 정도 강한 함선이 맡는다는 것을 상기해보면 '무장이 빈약한 함선이 지휘에 적합한가'라는 의문점이 있을 수 있으나 전투 같은 임무에 기함으로 투입된다기보단 퍼스트 콘택트나 유물 발굴 같은 여러 임무에 현장 감독 비슷하게 지휘 감독선으로 투입되는 듯하다. [8] 온라인에서 구형 오디세이급이 이런 식으로 과학특화, 전술특화, 기술특화로 나누어 지는데 이것과 비슷한 걸로 보인다. [9] 이런 특성 때문인지 온라인에선 다목적 순양함으로 분류되며 임무에 따라 함교 승무원들을 자유롭게 전환할 수 있는 특징을 지니고 있다. [10] 성능도 동시기의 여러 함급에 비하면 썩 좋지도 않지만 그래도 명색이 24세기 함선인지라 캘리포니아급과 비슷한 포지션인 미란다급이나 오베르트급보다 더 크고 시설과 화력도 훨씬 좋은 함급이다. [11] 해당 언급이 나왔을때 외교 임무를 하고 있었던걸 생각하면 외교를 위한 것일 수도 있지만 스타플릿 함선들이 교통 임무에도 사용된다는 걸 생각하면 승객들을 위한 것이거나 혹은 선원들의 사기나 가족들을 위한 것일 수도 있다. 아마 다른 연방 함선들도 소형급만 아니면 있을거라 추정된다. [12] 세리토스, 오클랜드, 머시드, 칼즈배드, 알함브라, 바카빌, 유레카, 애너하임, 마운트 샤스타, 버뱅크, 컬버 시티, 프레즈노, 잉글우드, 퍼시픽 펠리세이드, 레딩, 리버사이드, 새크라멘토, 산 클레멘테, 샌디에이고, 산호세, 산타 모니카, 발레이오, 셔먼 오크스, 웨스트 코비나 외 10척 [13] 다만 스타플릿의 규모를 생각하면 화면상 보이지 않는 등의 이유로 정확하지 않을 가능성도 있다. [14] 여담으로 초도함인 USS 캘리포니아도 있을 것이라 추정되지만 2381년에 활동중인 모든 캘리포니아급이 등장하는 에피소드에서는 딱히 언급되진 않는다. 메모리 알파 측에서는 세리토스 제외 32척이 등장한다고 하지만 화면 내에서 언급된 것은 23척이므로 단순히 등장했는데 언급이 안 되었거나, 이미 파괴되었거나 혹은 프로토타입이 그렇듯이 퇴역한 신세일 확률도 있다. [15] 나중에 엑셀시어 II급 USS 유레카(NCC-42023)으로 대체된다. [16] USS 세리토스의 자매함. 아미나 램지 선장의 지휘를 받고 있다. [17] 여담으로 21세기의  USS 새크라멘토 또한 캘리포니아급과 비슷한 보급 임무를 맡은 함선이다. [18] 현실적으로 보자면 캘리포니아급도 미란다 상위호환급 버전인데 작중에서 많은 손실이 났었으니 미래시간인 온라인에서 나온건 개장형이거나 개조형일 가능성이 높다. [19] 티가 잘 안나긴 하지만 소버린급과 갤럭시급의 디자인이 섞인 모습이다.

파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r482에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r482 ( 이전 역사)
문서의 r ( 이전 역사)