1. 물고기
다음 물고기들이 모두 참치로 통칭될 때가 많다.1.1. 참치 통조림
2. 고사성어 참치부제의 준말
참치부제(參差不齊)를 줄여서 '참치(參差)'라고 부른다.길고 짧고 들쭉날쭉하여 가지런하지 아니하다는 뜻의 고사성어다.
3. 별명
3.1. Warhammer 40,000의 종족 타우
타우 셉트(Cept) 중 하나인 TAUN → TUNA의 오타를 계기로 생긴 별명이며 다른 항목들과 엮으면 곤란하다.3.2. 가정교사 히트맨 REBORN!의 사와다 츠나요시
애칭인 '츠나'가 네이버 인조이재팬 웹번역으로 돌리면 '참치'가 된다는 이유로 붙어버렸다.(게다가 이 츠나는 TUNA와 발음이 비슷하다.) 하지만 진짜 이 별명이 붙은 유래는 원작에서 나온 에피소드 때문이다.3.3. 위메이드 폭스의 전신 투나 SG
위메이드 폭스의 역사를 쭉 거슬러 올라가면 등장하는 투나 SG의 별칭.3.4. 던전앤파이터 소울테이커의 각성기인 광폭의 블라슈
파랗고 아름답게 처묵한다고 해서 참치라는 별명이 붙었다.3.5. 이름이 동원인 사람
강동원, 신동원, 박동원, 정동원, 지동원, 최동원 등 여러 동원인(?)들이 이런 별명을 가지고 있다. 프로야구의 원조 참치[1]인 최동원의 경우 동원참치가 나오기 이전 시대의 스타였고[2] 최동원이라는 이름 자체가 동원참치 이상의 브랜드였던터라 그렇게 불리는 경우가 많지 않기는 하나 현재 롯데 자이언츠 팬들 사이에선 종종 참치햄으로 불리고 있다.당연히 참치통조림으로 유명한 동원그룹의 동원F&B 때문이다. 오죽하면 신동원은 참치 저그라고 불리웠겠는가. 위의 5명 이외에도 이름이 '동원'인 사람은 웬만하면 이 별명을 갖고 있다.
특히 야구선수 박동원은 아예 참치로만 불리는 데다 딸의 별명까지 아기다랑어가 되었다.
3.6. 야구선수 차우찬
차우찬은 최동원에 버금가는 활약을 했다고 졸지에 차암치가 되어버렸다. 다만 이는 최동원이라는 대선수와 비견된 활약을 했다는 최고의 찬사다.4. 은어
4.1. 군대 은어
짬찌가 변형되어 쓰이는 말이다. 주로 현역은 냉동참치, 예비역은 해동참치로 불린다.[3] 바다와 연관성이 깊은 해군에서 즐겨 사용한다.4.2. 일본 은어
자기는 꼼짝 않고 그냥 드러누워서 상대방에게만 일방적으로 처리를 시키는 유형의 인간을 가리키는 말이다. 그 모습이 어시장에 경매로 나온 냉동 참치같다하여 생겨난 일본의 은어이다. 원래는 '냉동 참치(冷凍まぐろ)'라는 풀네임으로 불렸지만 그냥 간단히 '냉동'이나 '참치' 등으로도 불린다는 모양이다.[4]일본의 게닌(개그맨) 콤비인 '차장과장(지쬬가쬬)'이 '참치'라는 네타를 선보이기도 했는데, 다만 이쪽은 어시장에서 냉동참치를 패대기치는 걸 몸개그로 흉내낼 뿐 성적 은어와는 상관없다.
원래는 게이 용어였지만 이후 의미가 파생되어 여성을 빗대는 표현으로 더 자주 사용되고 있다. 이 경우는 성행위 중에 쾌감을 느끼는 것을 전혀 표출해내지 않는 케이스를 가리킨다. 흔히 쾌감을 느끼지 않는 경우라고 오해하는 경향도 있는데, 어디까지나 외형적인 특징을 가리키는 단어이기 때문에 느끼는 것의 유무를 떠나서 그것을 밖으로 드러내지 않는다는 것이 포인트다.
본인이 참치임을 공개한 유명인으로 그라비아 모델 겸 배우인 카케이 미와코가 있다.[5]
한국에서는 흔히 일본어 그대로 마구로라고 부르기도 하지만 주로 공무원이라고 한다. 이는 야동 관련 은어로 사용되는데, 촬영 태도가 뻣뻣하고 리액션이 없으면 공무원이라 부른다. 대표적 인물로 오자와 마리아가 있다.