최근 수정 시각 : 2024-12-20 14:44:29

에레나

1. 인명
1.1. 실존인물1.2. 가상인물
2. 접대부를 뜻하는 은어

1. 인명

그리스어권, 러시아어권, 스페인어권, 루마니아어권, 이탈리아어권의 여자 이름인 엘레나를 일본식으로 음차( 음역)한 이름(ex.恵令奈 = えれな = エレナ = Elena)으로, 국제화·세계화 추세에 발맞춰 이국적인 이름 내지 영어 이름에 영향을 받은 이름들 중 하나.

1.1. 실존인물

1.2. 가상인물

2. 접대부를 뜻하는 은어

내 이름은 숙이랍니다 하지만 여기서는 에레나에요
그냥그냥 앤이라고들 부른답니다
술이 좋아 마신 술이 아니랍니다 괴로워서 마신 술에 내가 취해서
고향에 부모형제 고향에 내 친구 보고파서 웁니다
어느날 신사동에서 어느날 이태원에서 보았다는 그 소문은 거짓이에요
이수진(가수) - 내 이름은 숙이

현재는 거의 사장된 용어이지만 과거에는 '에레나'가 술집 접대부를 뜻하는 은어였다. 시대 상황상 양공주와도 통하는 면이 있던 단어였다. 그 유래는 한덕무의 1954년작 노래 '에레나가 된 순희'로 추정된다. #

[1] 원작에서는 마이나의 여동생으로 나오지만, 리메이크판에서는 마이나의 본명으로 설정이 바뀌었다. 또한 리메이크판은 성이 안 나오지만 쌍둥이 오빠의 성을 보면 마루히사로 추정된다. [2] 에반게리온 국내 더빙판에서 로컬라이징한 이름. [3] 브라질에서 출생한 이중국적이고 본인도 로마자 포기를 Elena라고 쓰기 때문에 엘레나라고 더 많이 불린다.

분류