사힌

1. 개요

2. 상세

3. 기타

• 여담이지만 첫 전투에서 사힌은 모건에게 흰둥이라는 인종 차별적 발언을 한다. 그러자 모건은 "흰둥이? 나는 스코틀랜드인이다! 이 터키 자식아!"라고 맞받아치며 사힌은 "유럽 놈들이 생긴 게 다 거기서 거기지!"라고 외모까지 잡고 물고늘어진다(...). 패치 후엔 "이 터키 자식아" 부분은 삭제되어 졸지에 사힌만 나쁜 놈이 됐다. 사실 영문판에서는 인종차별적인 대사는 아니었다. 영문판에서 사힌은 모건을 Frenk[3]라 불렀고, 모건은 "나를 왜 그렇게 부르는 거냐? 나는 스코틀랜드인이다."라고 답한다. 그러자 사힌은 "모든 유럽인은 나에겐 프랑크[4]나 다름없다."고 응수한다.

• 가상인물이지만 고증이 영 아니다. 일단 오스만 제국은 자력으로 아메리카에 영향력을 행사한 적이 없다. 과거, 오스만 제국은 아메리카와 유럽을 오가는 무역선들을 습격한 바르바리 해적들을 후원했으나, 말그대로 후원일 뿐 오스만 제국으로써 영향력을 행사한 적은 없다고 봐야 한다. 또한 당시 오스만 제국과 성 요한 기사단은 '라이벌'이라 할만한 관계도 아니었다.[5] 또 설령 한발 양보해서 사힌이 오스만 해군 소속으로 성 요한 기사단 함대와 여러 번 소규모 해전을 벌였다고 한다 하더라도, 그가 끌고 다니는 병력은 예니체리가 아니라 용병으로 나오는 바르바리 해적이었어야 고증에 맞는다.