최근 수정 시각 : 2024-10-05 14:56:00

사쿠간

사쿠간 (2021)
サクガン
SAKUGAN
파일:사쿠간_애니키비주얼(재).jpg
{{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" 		장르 SF, 휴먼 드라마
원안 이누이 네코타로(戌井猫太郎)
원작 콜로니 대회의(コロニー大会議)
감독 와다 준이치
시리즈 구성
조감독 미시오 텐페이(三塩天平)
시나리오 나가이 신고(永井真吾)
모치즈키 마리코(望月真里子)
네모토 토시조(根元歳三)
시나리오 협력 시바무라 유리
캐릭터 원안 이와하라 유지
애니메이션 캐릭터 디자인 모치즈키 슌페이(望月俊平)
컨셉 디자인 코다 카즈마(幸田和磨)
괴수 컨셉 디자인 카와모리 쇼지
괴수 디자인 타이가 히로유키
메카닉 디자인 Brunet Stanislas(ブリュネ・スタニスラス)
타이가 히로유키
프롭 디자인 이시모토 타카히로(石本剛啓)
모리오카 켄이치(森岡賢一)
메인 애니메이터 스기에 토시하루
타니구치 아키히로(谷口明弘)
미술 설정 사카모토 류(坂本 竜)
미술 감독 오오니시 미노루(大西 穣)
색채 설정 하세가와 미호(長谷川美穂)
촬영 감독 시무라 츠요시(志村 豪)
3D CG 디렉터 고토 히로유키(後藤浩幸)
2D 웍스 나카무라 노리코(中村倫子)
편집 마츠모토 슈지(松本秀治)
음향 감독 키무라 에리코(木村絵理子)
음향 제작 도호쿠신사
음악 카토 타츠야
음악 제작 란티스
프로듀서 후나하시 타카유키(舟橋貴之)
이데 쿄타(井手響太)
하타 히데아키(畑 秀明)
하라다 신지(原田真史)
코이데 신타로(小出慎太郎)
타케야마 시게토(竹山茂人)
아리타 마사요(有田真代)
콩 카오(曹聡)
오오타 신야(太田慎也)
호리코시 마사루(堀越 大)
와타나베 요이치로(渡部要一郎)
애니메이션 프로듀서 타카노 켄이치(高野健一)
애니메이션 제작 SATELIGHT
제작 사쿠간 제작위원회
방영 기간 파일:일본 국기.svg 2021. 10. 07. ~ 2021. 12. 23.
파일:대한민국 국기.svg 2022. 09. 01. ~ 2022. 09. 22.
방송국 파일:일본 국기.svg 도쿄 MX / (목) 23:30
파일:대한민국 국기.svg KBS Kids / (목) 20:55(3화 연속 방영)
스트리밍
[[Laftel|
LAFTEL
]]
▶
▶
편당 러닝타임 24분
화수 12화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg 15세 이상 시청가 (폭력성, 언어)
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg | 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg | 파일:유튜브 아이콘.svg
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 공개 정보
2.1. PV
2.1.1. 본편2.1.2. 캐릭터
3. 줄거리4. 등장인물5. 등장 메카6. 주제가
6.1. OP6.2. ED
7. 회차 목록8. 평가9. 기타

[clearfix]

1. 개요

일본의 오리지널 애니메이션. 감독은 와다 준이치. 방영 시기는 2021년 10월.

2. 공개 정보

분카 방송 · DeNA · 소츠 · 마이니치 방송의 공동 기획에 의한 오리지날 애니메이션 제작 프로젝트 Project ANIMA의 제1탄 SF · 로봇 애니메이션 부문에서 준대상을 수상한 이누이 네코타로의 SF소설 착암 라비린스 마커를 원안으로 한다.[1]

로봇과 세계관의 디자인은 카와모리 쇼지가 자신의 후계자라고 부르는 프랑스인 디자이너 브뤼네 스타니슬라스가 했다.

사쿠간은 착암기의 '착암'이란 의미이기도 하다.

북미 더빙은 Studiopolis에서 진행한다.

한국에서는 방영 당시에는 수입한 회사가 없었으나 3월 12일 우리말더빙 제작지원 프로그램으로 신청된 것이 밝혀졌다. 신청사는 케이비에스엔씨앤씨인 것으로 보아 판권을 가지고 있는 것으로 보이며, 2022년 9월 1일부터 KBS Kids에서 한국 정식 방영 및 스트리밍 서비스가 확정되었지만 정부 지원 후보에서 탈락해서 한국어 더빙은 무산됐다.

2.1. PV

2.1.1. 본편

<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 메인 PV 영상
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 티저 PV PV
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 30초 CM 제3탄 PV

2.1.2. 캐릭터

<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 캐릭터 PV 영상
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 캐릭터 PV 메로로 캐릭터 PV 린다
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 캐릭터 PV 루퍼스 캐릭터 PV 유리
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 캐릭터 PV 자쿠렛 최신 영상[2] DJ K
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 캐릭터 PV 무로 캐릭터 PV 가간바
<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 캐릭터 PV 메멘프

3. 줄거리

암반에 가로막힌 콜로니에서 인류가 살아가는 먼 미래.
그 밖에는 라비린스라 불리는 위험한 미개지대가 있었고 그곳을 개척하려는 자들은 마커로 불렸다.
마커를 지향하는 소녀 메멘프와 그의 아버지이자 전직 마커 가간바는 라비린스에게 도전하려 한다.

4. 등장인물

  • 가간바(ガガンバー / Gagumber) - 성우: 토치 히로키 / 크리스 스미스
    파일:가간바 (사쿠건).png
    메멘프의 아버지. 워크 보드를 이용한 육체노동자 '워커'로 메멘프를 키워온 싱글파더. 지금은 술과 도박을 좋아하는 완폐아 모습을 보이지만 과거에는 "질풍의 가간바"라 불릴 정도의 실력있는 '마커'였다고 한다.
  • 자쿠렛(ザクレットゥ / Zackletu) - 성우: 하나자와 카나
    파일:자쿠렛 (사쿠건).png
    메멘프와 가간바를 쫓는 여성 '마커'. 바이크와 총에 대한 지식이 풍부한 육체파.
    8화에서 그녀에 대한 비밀이 밝혀졌다. 가간바의 동료였던 루퍼스의 동생이었으며, 남자아이처럼 자랐었기에 성장 후의 모습에 가간바도 놀랐다고 한다. 당시 애칭은 '잭'.
  • 유리(ユーリ / Yuri) - 성우: 토요나가 토시유키
    파일:유리 (사쿠건).png
    콜로니의 불량소년소녀집단 '유리단'의 리더. 의수 속성. 자쿠렛과도 접점이 있다. 이러쿵저러쿵한 연유로 인해 가간바 일행과 함께하게 되며, 그의 목에는 현상금(600만불)이 꽤나 세게 걸려있었다고 한다[3].
  • 월스 - 성우: 에가와 히사오
    가간바의 선배인 워커 동료. 린다의 아버지, 콜로니 외부에서 난입한 괴수에 의해 사망하였다.
  • 메로로(メローロ / Merooro) - 성우: 호소야 요시마사
    파일:메로로 (사쿠간).png
    관제국 직원. 정갈한 수츠의 훈남 이미지를 보이고 있지만 가간바 부녀는 그를 경계하고 있다.
  • DJ K - 성우: 카미야 히로시
    라디오 진행자로 정보전달에도 탁월하여 그의 팬이 많다고 한다.
  • 무로(ムゥロ) - 성우: 와타다 미사키
    유리단의 뒤를 밟고 있는 '시비토'의 일원. 후드, 가면 속성. 목표가 누구인지는 알 수 없으나 표적은 어느새 유리단에서 다른 누군가로 바뀌어진 듯 하다. 메멘프를 '무지개의 아이'로 칭하고 있다.
  • 루퍼스(ルーファス) - 성우: 미도리카와 히카루
    가간바의 옛날 동료. 현재는 사망. 유족으로 동생이 있었다. 가간바의 트라우마 스위치. 고인이라 그런지 성우도 상당한 베테랑에 거물임에도 불구하고 대사 분량이 얼마 없다.
  • 고향의 아는 아저씨 - 성우: 치바 시게루
    루퍼스와 가간바의 마커 시절 알고 지냈던 아저씨.
  • 피델리오 - 성우: 우치야마 코우키
    유리단의 멤버. 안경 속성. 알루미늄 야구배트가 주무기. 유리와는 사상적으로 갈등하는 부분이 있다.
  • 우로롭
    전설의 마커. 메멘프의 꿈에 계속 나타나고 있으며, 일행의 여행에서 목적이 되는 존재.
  • 메멘푸의 엄마
    메멘푸를 낳은 주체. 그녀의 꿈 속에서 모습이 밝혀진다. 다른 '무지개의 아이'[4]에게도 어머니에 해당.

5. 등장 메카

  • 빅 토니
    파일:1774e3d0bbf13b068.jpg
    파일:1774e3d0d4c13b068.jpg
    메멘프와 가간바가 탑승하는 워크 보드. 궤도식 차량 형태로의 변형 기능을 갖춘 인간형 중장비이다. 3개의 손가락을 지닌 양손은 굴착용 드릴로 변형할 수 있으며, 등에는 직물제 배낭과 점프젯을 갖추고 있다. 사이즈는 인간형 모드를 기준으로 전고 10m 정도.
    2021년 10월에 1/72 스케일 HG 프라모델이 발매되었으며, 동년 11월에 논스케일 로봇혼 액션 피규어(명목상 논스케일이지만 실질적으론 역시 1/72 스케일에 준한다)가 발매되었다.

6. 주제가

6.1. OP

OP
恍惚ラビリンス
황홀 라비린스
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#8896aa,#8896aa><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 엔도 마사아키
작사
작곡 Carlos K.
Keisuke Koyama
DAICHI
Konnie Aoki
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		<colbgcolor=#8896aa,#8896aa><colcolor=#ffffff,#ffffff> 디렉터 白井亨樹
콘티 오오야 유지(大矢雄嗣)
연출 히라이케 요시마사
작화감독 모치즈키 슌페이(望月俊平)
}}}}}}}}} ||
{{{#!folding 가사 ▼ (원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
원어 가사 출처:
}}} ||

6.2. ED

ED
Shine
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#8896aa,#8896aa><colcolor=#ffffff,#ffffff> 노래 MindaRyn
작사 Misaki
작곡
편곡 코야마 히사시(小山 寿)
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		<colbgcolor=#8896aa,#8896aa><colcolor=#ffffff,#ffffff> 디렉터 南 京美
}}}}}}}}} ||
{{{#!folding 가사 ▼ (원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
원어 가사 출처:
}}} ||

7. 회차 목록

<rowcolor=#ffffff,#ffffff> 회차 제목[5] 각본 콘티 연출 작화감독 총작화감독 방영일
제1화 FATHERS&DAUGHTERS 와다 준이치 미시오 텐페이
(三塩天平) 		나가사카 칸지
(長坂寛治)
하마츠 타케히로
(浜津武広)
마키타 미치코
(槙田路子)
미야니시 타마코
(宮西多麻子) 		모치즈키 슌페이
(望月俊平) 		日선행[6]: 2021.08.14.
日정규: 2021.10.07.
韓: 2022.09.01.
제2화 GOOD DAY, GOOD BYE 나가이 신고
(永井真吾) 		타이가 히로유키
사토 히데카즈
와다 준이치 		에조에 히토미
(江副仁美) 		이나구마 잇코
(稲熊一晃)
오오코우치 시노부
(大河内 忍)
코바시 요스케
(小橋陽介)
타케우치 아키라
(竹内 啓)
나가사카 칸지
하야시 나미
(林 奈美) 		데노 요시노리
(出野喜則) 		日: 2021.10.14.
韓: 2022.09.01.
제3화 BRAINS&HEARTS 모치즈키 마리코
(望月真里子) 		사토 히데카즈 야마자키 테루히코
(山崎輝彦)
이케조에 유코
(池添優子)
乖富 梓
Jumondou seoul
하야시 나미 		하마츠 타케히로 日: 2021.10.21.
韓: 2022.09.01.
제4화 LADEIS&GENTLEMEN 나가이 신고 이케시타 히로키
(池下博紀)
와다 준이치 		오오키 히로
(大木比呂) 		오오키 히로
요시다 류야
(吉田隆也)
시게마츠 신이치
(重松しんいち)
나카오 아야카
(中尾彩香)
오오시마 사다오
(大島貞生) 		모치즈키 슌페이 日: 2021.10.28.
韓: 2022.09.08.
제5화 NO WORK, NO LIFE 네모토 토시조
(根元歳三) 		오오쿠보 토모
(大久保 朋)
와다 준이치
나카무라 마나부
(中村 学) 		오오쿠보 토모 타케우치 아키라
나가사카 칸지
하야시 나미
마키타 미치코
미야니시 타마코 		데노 요시노리 日: 2021.11.04.
韓: 2022.09.08.
제6화 JUSTICE FOR VILLAINS 모치즈키 마리코 미시오 텐페이 이나구마 잇코
오오코우치 시노부
카토 히로마사
(加藤弘将)
쿠로카와 아유미
(黒川あゆみ)
코바시 요스케
데노 요시노리
나가사카 칸지
하야시 나미 		하마츠 타케히로 日: 2021.11.11.
韓: 2022.09.08.
제7화 ON THE ROAD 나가이 신고 사토 히데카즈 에조에 히토미 주문당
(寿門堂)
Jumondou Seoul
코바시 요스케 		나가사카 칸지
하야시 나미 		日: 2021.11.18.
韓: 2022.09.15.
제8화 MEMORIES&REGRETS 미카모 요시히토
(美甘義人) 		마키타 미치코
미야니시 타마코
타케우치 아키라
카토 히로마사
이나구마 잇코
하마츠 타케히로
코바시 요스케
나가사카 칸지
데노 요시노리
오오코우치 시노부
하야시 나미 		모치즈키 슌페이 日: 2021.11.25.
韓: 2022.09.15.
제9화 END OF VACATION 네모토 토시조 아이자와 카게츠
(相澤伽月) 		오카무라 마사히로
(岡村正弘)
오오키 히로
시미즈 카즈노부
(清水一伸) 		시게마츠 신이치
쿠보 나츠미
(久保奈都美)
모토야 아이
(本谷 愛)
카이가키 아키코
(檜垣彰子)
요시다 코스케
(吉田巧介)
이나구마 잇코
오오코우치 시노부
쿠로카와 아유미
나가사카 칸지
하마츠 타케히로
하야시 나미
모치즈키 슌페이 		데노 요시노리 日: 2021.12.02.
韓: 2022.09.15.
제10화 OH MY TONNY! 모치즈키 마리코 키타가와 마사토
(北川正人) 		주문당
쿠로카와 아유미
코바시 요스케
나가사카 칸지
하야시 나미 		나가사카 칸지 日: 2021.12.09.
韓: 2022.
제11화 SOUND OF DREAM 이케시타 히로키
아이자와 카게츠 		오카무라 마사히로
시미즈 카즈노부
나가노 타카아키
(永野孝明)
이케시타 히로키
니시노 타케시
(西野武志)
오오키 히로 		이시유키 히로카즈
(石之博和)
카이가키 아키코
쿠보 나츠미
타케자와 키요타카
(竹澤清貴)
요시다 하지메
(吉田 肇)
요시다 류야
요시다 코스케
오오키 히로
RadPlus 		데노 요시노리 日: 2021.12.16.
韓: 2022.
제12화 TO BE CONTINUED 나가이 신고 와다 준이치 와다 준이치
미시오 텐페이 		이나구마 잇코
오오코우치 시노부
쿠로카와 아유미
코바시 요스케
데노 요시노리
나가사카 칸지
하마츠 타케히로
하야시 나미
마키타 미치코
미야니시 타마코 		모치즈키 슌페이 日: 2021.12.23.
韓: 2022.

8. 평가

1화의 반응은 좋은 편이었다. 준수한 작화와 연출에 메이드 인 어비스와 유사한 언더그라운드 세계관의 묘사, 그리고 감독 와다 준이치의 실력이 발휘되어 주인공 가족의 특성과 인물들의 감정선의 몰입 등을 잘 살렸다. 작품의 도입부로서는 좋은 스타트였다는 호평이 많았다.

그러나 2화 이후부터는 1화에 비해서 전체적인 퀄리티 하락이 눈에 띄어 흔히 보이는 1화 낚시 정도로 치부될 정도로 평가가 급속히 떨어졌다. 나쁘지 않은 2D 작화에 메카닉 CG도 평균 수준은 되고, 음악도 괜찮은 수준이나, 매력이 떨어지는 평면적인 캐릭터 메이킹에 피카레스크식 구성으로 배치된 모험 활극임에도 이야기 간의 긴밀함이 없다시피해서 스토리의 낭비가 매우 심하고, 이 때문에 복선 배치가 거의 없다 보니 뜬금포 전개가 매화 이어진다.

특히 스토리의 흐름은 그야말로 엉망이라서 쪽대본을 쓰면서 애니메이션을 완성시켰는가 의심될 정도로 제작진이 갈피를 못잡는 행색을 보인다. 라비린스를 모험하며 다가오는 미지의 위협에 맞서 최종 장소에 도달할 것 같이 묘사했던 1, 2화가 무색하게 이후 이야기는 콜로니와 인물이 중심이 되면서 이를 조명하는 '안전한' 다큐멘터리 드라마로 전개되어 긴장감과 흥미도가 팍 식어버린다. 해당 애니메이션이 1화 낚시로 불리는 이유가 바로 이 문제 때문인데, 미지의 모험의 배경이 되는 매력적인 요소로 부각시킨 라비린스, 괴수가 콜로니 인물 중심 이야기로 넘어가면서 죄다 병풍이 되어버린다. 특히 괴수는 전투하는 장면을 동료가 죽는 연출까지 넣으며 비중있게 만들었음에도 불구하고, 이야기 중심에서 벗어남에 따라 사실상 묻혀버려 결과적으론 라비린스의 이동을 위협하는 소품1 정도의 위치로 떨어진다. 주역들이 타고 다니는 워크 보드도 모험에 비중있게 사용될 것처럼 묘사해놓고 라비린스 이동 구간이 팍 줄어버려 변신하는 탈것 그 이상 그 이하도 아닌 애매한 아이템으로 전락한다.

따로 노는 에피소드간 구조에도 문제점이 산적해있는데, 여러 콜로니를 돌아다니며 다양한 사람을 만나면서 모험의 전체상을 그리는 구성을 취했음에도 불구하고 막상 클라이맥스 부분까지 이러한 경험이 대부분 무의미할 정도로 이야기 간의 연결점이 느슨하다. 전개 템포도 매우 빠르거나, 느리거나, 적당한 속도이거나 하는 등 기복이 매우 심하게 배치되어 있어 호불호가 갈린다. 4화와 5화는 적당한데 6화는 다이제스트식으로 초스피드로 전개하더니 7화는 느린 아방가르드한 에피소드를 보여주는 식. 몇몇 조력자들을 만나는 에피소드를 제외하면 큰 의미를 찾기 힘들 정도로 시나리오를 낭비하는 바람에 후반부에 접어들며 초중반에 언급도 안되던 각종 설정이 남발되는 급전개가 일어나는 경향이 보인다.[7]

등장인물들도 성격이 지나치게 평면적이라 매력이 많이 떨어진다. 주인공 가간바는 전직 베테랑 마커라는 설정이 무색하게 라비린스를 거치는 이야기가 거의 없는 문제 때문에 마커로서의 실력을 제대로 보여준 적이 없어 무능한 색골 아버지로 전락해버렸고, 메멘프는 어린 나이에 대학을 졸업한 천재라는 속성을 가지고 있음에도 워크 보드에 탑승했을 때를 제외하면 유능한 모습을 보여준 장면이 손에 꼽을 정도다. 원래라면 모험에서 이 둘이 경험과 이론을 합치시켜 이야기를 해결하는 정상적인 구도가 되었어야 하지만, 위에서 언급했다시피 라비린스 모험 요소가 붕 떠버리는 바람에 콜로니 안에서 아무것도 못하는 무능한 전직 마커 + 워크 보드에 타지 않으면 별 쓸모 없는 건방진 꼬맹이의 조합으로 변질되어 캐릭터성을 입체적으로 어필할 기회가 사라져버렸다. 또한 나중에 일행으로 합류하는 자클렛이나 유리는 담당 에피소드 외에는 빼버려도 상관 없을 정도로 조연 캐릭터들의 어필도 그저 그런편.

메카닉이 나오지만 부녀의 여행에 이야기의 초점이 맞춰져 있어서인지 배틀물이나 로봇물로서의 색은 약한 편이다. 주적인 괴수를 상대로 주인공이 타고 있는 워크 보드는 1대 1로는 쪽도 못 쓰고, 주변 환경을 이용하거나 기지를 발휘해서 대응하는 장면이 부각된다. 빅 토니가 HG 프라모델로 발매됨에도 불구하고 메카닉이 아예 등장하지 않는 화수도 있는데다 활약상도 부족한 편이다.

일본의 트위터 평가를 모으는 마토메 사이트에서도 '좋았던 도입부 분위기', 'OP곡의 퀄리티', '캐릭터가 좋다'는 긍정적 평가와 '아무것도 완결짓지 않고 끝났다', '초반 분위기를 이어나가지 못했다', '코미디에만 집중하다 보니 스토리가 흐려졌다', '더 잘 만들 수 있었다' 등의 부정적 평가가 모여 있으나, 대체로 2기가 불확실한 시점에서 그 어떠한 서사의 완결이 이루어지지 않음에 대한 부정적인 의견이 더 많이 보이고 있다. 특히 주역 메카인 빅토니의 활약이 부족했다는 점은 양측 의견 모두 지적하는 문제점. #, ##

결론적으로는 감독 와다 준이치의 특징인 인물들의 감정선을 조명하는 연출이 너무 과잉된 나머지 스토리의 흐름과 설정까지 잡아먹으면서 하나의 서사물로서는 이도저도 아닌 맥락없는 작품이 되어버렸다고 할 수 있다.

그나마 다행인 것은 1쿨의 조잡한 각본을 되돌릴 수는 없지만 결말 논란은 2쿨로 이어질 것으로 보인다. 12화의 에피소드 제목은 To be continue이며 마지막 장면은 NOT END라는 자막이 나왔으며, 라디오에서 최종화의 얘기를 하면서 2기를 거의 기정 사실화 시키는 분위기이기도 했다.

하지만 3년이 지나고도 소식이 없는 것으로 보면 인기를 너무 못 끌어 뒤집어진 것으로 보인다.

각본과는 별개로 귀는 매우 호강한다. 카토 타츠야가 작곡한 보컬이 들어간 OST 넘버는 인상적이라는 평가가 많으며, 특히 성우들의 연기력은 같은 분기에서 가장 뛰어났다고 할 수 있을 만큼 훌륭했다. 실력이 뛰어나고 인기 있는 베테랑이나 중견 성우들만 캐스팅하였고, 심지어 신인인 아마네 카논도 뛰어난 연기력을 보여주었다.

각본가 츠지 마사키는 "무슨 이야기를 하고 싶은 지를 모르겠다. 제작 중에 문제가 있었나?", "응원하면서 보았는데 굉장히 아쉬운 엔딩이었다." 라며 혹평했다. #

9. 기타

  • 회사와 제작진이 다르지만 중간중간 글 폰트가 킬라킬과 비슷하다는 반응이 있다.
  • 북미에서도 크런치롤을 통해서 2021년 11월 18일부터 자국어 더빙이되어 방영될 예정이라는게 공개되었다. #

[1] 제2탄은 마법사가 되지 못한 여자아이의 이야기이다. [2] 캐릭터 PV이지만, 목소리로만 등장했다. [3] 어느새 그 기록은 메로로에 의해 말소되었다. [4] 다만 그녀 외에 이 존재가 특정된 사례는 1쿨 내에는 없다. 다만 한 명이 아니라는 것은 확정. [5] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 KBS Kids 방영판을 기준으로 한다. [6] d애니메이션 스토어에서 14일부터 15일까지 공개하였다. [7] 대표적인 예로 무지개의 아이는 상당히 중요한 키워드지만 전혀 언급되지 않다가 종장에 돌입하며 말미에 겨우 던져진다.

분류