1. 단어
1.1. 누이, 남자가 누나 또는 여동생을 이르는 말
| 형제자매 명칭 | ||
| 남자 | 형( 형님 (A)), 오빠( 오라버니) | 남동생( 아우 (B), 오라비) |
| 여자 | 누나( 누님), 언니 (C)( 형님 (A)) | 여동생( 아우 (B), 누이) |
|
(A) 원래 언니의 높임 표현으로, 동성의 손윗형제에게 사용했다. (B) 동성인 손아랫형제에게 사용했다. (C) 원래 동성의 손윗형제에게 사용했다. 남녀 공용 표현. |
||
남자가 여자 친족( 누나, 여동생)을 지칭하는 말이다. 사촌 누나/여동생에게도 쓸 수 있다. 현대에는 잘 쓰이지 않으며, 통상적으로 누이라고 하면 사극이 아닌 이상, 거의 누나라는 의미로 쓰인다[1]. 호적(제적) 등본에서는 호주의 여동생이나 누나를 아울러 누이라고 표기한다.
현전하는 가장 오래된 용례는 15세기 초 명나라에서 편찬한 중세 한국어 교재 《조선관역어》에 기록된 '뇌필(餒必)'인데, '*누ᄫᅵ'에 가까운 어형을 음역한 것이다. 이후 15세기 중후반부터는 순경음 ㅂ의 약화가 진행되어 《 석보상절》, 《 두시언해》 등 한글 문헌에서 '누위' 또는 '누의'의 형태로 나타난다. 몇백 년 동안 이 어형이 유지되다가 19세기 말에 '누이'로 변하여 오늘날에 이른다.
창작물 등지에서 자매와 동일한 뜻으로 사용되는 경우도 있다.(ex.형제 누이들).
1.2. 누이(縫い), 누이구루미(봉제인형)의 약칭
2. 인명
2.1. 누이(樓異), 후한 말의 인물
2.2. 누이(ぬい), 충사의 등장인물
2.3. 하리메 누이(縫), 킬라킬의 등장인물
2.4. 누이(ぬい), 마케몬!의 등장인물
누이 항목 참조.3. 작품
3.1. 설운도의 노래
1999년 발매한 동명의 앨범의 수록곡으로 설운도가 작곡하고 아내 이수진이 작사했다. 2013년 불후의 명곡 전설을 노래하다에서 B1A4가 리메이크해서 불렀다.
그런데 가사가 누이를 마치 연인으로서 사랑하는 듯한 표현과 분위기여서 친누나에 대한 가사라기에는 좀 어색하고 이상하다는 반응도 많다. 그래서 이박사가 메들리 앨범에서 이 노래를 불렀을 때 간주에 "누나를 존경한다고 그래라. 누나를 왜 사랑하냐?" 라는 나레이션을 넣으며 비꼬았다. 물론 시스터 콤플렉스가 있는 사람이라면 친남매지간에도 이 가사처럼 연인에게 하듯이 사랑스럽다느니 매력적이라느니 나의 가슴에 그대 향한 마음은 언제나 사랑하고 있다느니 하는 표현을 쓸 수 있겠지만[2].
|
언제나 내겐 오랜 친구같은 사랑스런 누이가 있어요 보면 볼수록 매력이 넘치는 내가 제일 좋아하는 누이 마음이 외로워 하소연 할 때도 사랑으로 내게 다가와 예쁜 미소로 예쁜 마음으로 내 마음을 감싸주던 누이 나의 가슴에 그대 향한 마음은 언제나 사랑하고 있어요 언제나 내겐 오랜 친구같은 사랑스런 누이가 있어요 보면 볼수록 매력이 넘치는 내가 제일 좋아하는 누이 마음이 외로워 하소연 할 때도 사랑으로 내게 다가와 예쁜 미소로 예쁜 눈빛으로 내 마음을 달래주던 누이 나의 가슴에 그대 향한 마음은 언제나 사랑하고 있어요 |