1. 단어
1.1. 교대( 敎 大), 교육대학
1.2. 교대( 交 代), 맞바꾸어 일을 계속 진행함
근로시간이 지난 근로자나 담당자를 바꾸어 업무를 계속 진행하는 일. 교대근무라고도 한다. 편의점의 POS기에는 교대근무 시의 근로시간을 재기 위해 담당교대 버튼이 있다. 영어로는 shift work라고 한다.한국어에서 '교대'는 이렇듯 사람의 업무 관련으로만 쓰이고 ' 교체'(交替)는 주로 물건에 대해서 쓴다는 차이가 있다(' 선수 교체' 등의 예외는 있다). 또 '교체'와는 달리 '교대'는 "한 번 빠진 사람이 언젠가는 다시 돌아옴"을 전제로 하고 있다는 차이가 있다. 가령 주인 입장에서 "알바를 교체해야겠다" 하면 그 알바는 짤린 것이지만 다음 사람으로 교대하는 것은 이후에 그 사람이 다시 돌아온다는 것이다. 그런데 일본어로는 그 차이가 좀 약한 것 같다. 가령 일본에서는 정권교체(政権交替)도 정권교대(政権交代)라고 한다. 일본어로는 발음도 こうたい로 동일한 탓일 수도 있겠다.[1]
시내버스같은 경우에는 대형버스와[2] 중형버스[3] 교대로 운행하는 방식이 있다.
1.3. 교대( 橋 臺), 교량 구조물
다리의 양 끝에 설치되어 다리의 상부구조를 떠받치는 구조물을 말한다. 교각과 함께 다리의 하부구조를 구성하며, 길이가 짧은 교량은 교각 없이 교대만으로 이루어진 경우도 있다.2. 지명
2.1. 교대역(敎大驛)
위의 교육대학 인근에 교대역이 설치되곤 한다.
[1]
일본어에서
한자 제한 정책에 의해 동음 한자로 대체한 표현 중에는 기존의 한자문화권에서의 용법에 있어 차이를 보이는 것들도 꽤 있다.
[2]
장애인 저상버스 포함 현대 뉴슈퍼에어로시티 대우 뉴 로얄시티 포함된다.
[3]
현대에어로타운 그린시티 대우 뉴로얄미디 포함된다