최근 수정 시각 : 2024-11-04 03:21:05

柔(야와라)

파일:일본레코드대상.png
일본 레코드 대상
(日本レコード大賞)
제6회
( 1964년) 		→ 제7회
( 1965년) 		→ 제8회
( 1966년)
아오야마 가즈코
<愛と死をみつめて> 		→ 미소라 히바리
<柔>
 → 하시 유키오
<霧氷>
파일:NHK 홍백가합전 로고.png
NHK 홍백가합전 토리(トリ)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" 		{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table" 		<tablealign=center><tablewidth=90>
하얀색 칸
검은색 칸
 }}}
: 오토리(大トリ)
}}}
<rowcolor=#FFF>
연도
회차
紅組
白組
<rowcolor=#FFF>
가수
곡
가수
곡
<colbgcolor=#FDF5E7,#333>
1951년
 <colbgcolor=#FDF5E7,#333>
쇼와 26년
 <colbgcolor=#FDF5E7,#333>
1952년
쇼와 27년
1953년 1월
쇼와 28년
1953년 12월
쇼와 28년
1954년
쇼와 29년
1955년
쇼와 30년
1956년
쇼와 31년
1957년
쇼와 32년
1958년
쇼와 33년
1959년
쇼와 34년
1960년
쇼와 35년
1961년
쇼와 36년
1962년
쇼와 37년
1963년
쇼와 38년
1964년
쇼와 39년
1965년
쇼와 40년
1966년
쇼와 41년
1967년
쇼와 42년
1968년
쇼와 43년
1969년
쇼와 44년
1970년
쇼와 45년
1971년
쇼와 46년
1972년
쇼와 47년
1973년
쇼와 48년
1974년
쇼와 49년
1975년
쇼와 50년
1976년
쇼와 51년
1977년
쇼와 52년
1978년
쇼와 53년
1979년
쇼와 54년
1980년
쇼와 55년
1981년
쇼와 56년
1982년
쇼와 57년
1983년
쇼와 58년
1984년
쇼와 59년
1985년
쇼와 60년
1986년
쇼와 61년
1987년
쇼와 62년
1988년
쇼와 63년
1989년
헤이세이 원년
1990년
헤이세이 2년
1991년
헤이세이 3년
1992년
헤이세이 4년
赤とんぼ〜どこかに帰ろう
1993년
헤이세이 5년
1994년
헤이세이 6년
1995년
헤이세이 7년
1996년
헤이세이 8년
1997년
헤이세이 9년
1998년
헤이세이 10년
1999년
헤이세이 11년
2000년
헤이세이 12년
2001년
헤이세이 13년
2002년
헤이세이 14년
2003년
헤이세이 15년
2004년
헤이세이 16년
2005년
헤이세이 17년
2006년
헤이세이 18년
2007년
헤이세이 19년
2008년
헤이세이 20년
2009년
헤이세이 21년
その先へ 〜紅白スペシャルヴァージョン〜
2010년
헤이세이 22년
生きてゆくのです♡ feat. ザ紅白スペシャルブラスバンド
This is love '10 SPメドレー
2011년
헤이세이 23년
SMAP AID 紅白SP
2012년
헤이세이 24년
SMAP 2012'SP
2013년
헤이세이 25년
Joymap!!
2014년
헤이세이 26년
2014 Thanks Medley
2015년
헤이세이 27년
2016년
헤이세이 28년
嵐×紅白スペシャルメドレー
2017년
헤이세이 29년
2018년
헤이세이 30년
嵐×紅白スペシャルメドレー
{{{#!wiki style="margin: -15px -10px"
특별기획
<rowcolor=#FFF>
가수
곡
}}}
2019년
레이와 원년
 {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
アイノカタチメドレー
}}}
嵐×紅白スペシャルメドレー
2020년
레이와 2년
2021년
레이와 3년
明日へ 2021
道標 〜紅白2021ver.〜
2022년
레이와 4년
2023년
레이와 5년
 {{{#!wiki style="margin: -16px -11px"
紅白スペシャル2023
}}}
「HELLO〜想望」 紅白スペシャルメドレー
2024년
레이와 6년
 }}}}}}}}}

미소라 히바리의 싱글 음반
[ruby(柔, ruby=やわら)]
야와라
파일:柔.jpg
<colcolor=#fff> 발매일 <colbgcolor=#fff,#1f2023> 1964년 11월 20일
장르 엔카
작곡 코가 마사오
작사 세키자와 신이치
가수 미소라 히바리
레이블 파일:NipponColumbia.png
1. 개요2. 배경3. 듣기 / 가사4. 여담

[clearfix]

1. 개요

柔(야와라)는 미소라 히바리가 1964년 11월 20일에 발표한 곡이다.

2. 배경

닛폰 테레비에서 1964년부터 1965년에 걸쳐 총 3시리즈가 방송된 TV 드라마 『柔』、『柔一筋』、『続・柔』의 주제곡으로 사용되었다. 제목에서 알 수 있듯이 유도(柔道)를 주제로 한 곡이다.

이 곡은 동시기 개최된 1964 도쿄 올림픽에서 유도가 정식 종목으로 선정되며 폭발적으로 히트하게 되었다.

川の流れのように가 나오기 전 미소라 히바리의 최대 히트곡이었다. 발매 후 6개월이 되지 않아 180만매 이상 판매되었고, 2019년 기준으로 195만매가 판매되었다.[1]

3. 듣기 / 가사

[ 가사 펼치기 · 접기 ]
----
勝つと思うな 思えば負けよ
카츠토 오모우나 오모에바 마케요
이긴다고 생각하지 마. 생각하면 지게 돼.

負けてもともと この胸の
마케테 모토모토 코노 무네노
진다 해도 원래 이 가슴의

奥に生きてる 柔の夢が
오쿠니 이키데루 야와라노 유메가
안에 살아있는 유도의 꿈이

一生一度を 一生一度を
잇쇼우 이치도오 잇쇼우 이치도오
일생의 한 번을 일생의 한 번을

待っている
맛테 이루
기다리고 있어.

-

人は人なり のぞみもあるが
히토와 히토나리 노조미모 아루가
사람들 나름대로 소망도 있지만

捨てて立つ瀬を 越えもする
스테테 타츠세오 코에모 스루
(무언가를) 버리고, 설 자리를 뛰어넘기도 해.

せめて今宵は 人間らしく
세메테 코요이와 닌겐 라시쿠
차라리 오늘밤은 사람답게

恋の涙を 恋の涙を
코이노 나미다오 코이노 나미다오
사랑의 눈물을, 사랑의 눈물을

噛みしめる
카미시메루
깨물어보네.

-

口で言うより 手の方が早い
쿠치데 이우요리 테노 호우가 하야이
입으로 말하는 것보다 손이 더 빨라.

馬鹿を相手の 時じゃない
바카오 아이테노 토키쟈 나이
바보를 상대할 때가 아니야.

行くも住るも 座るもふすも
유쿠모 토마루모 스와루모 후스모
다른 곳으로 가거나, 멈추거나, 앉으나, 누우나

柔ひとすじ 柔ひとすじ
야와라 히토스지 야와라 히토스지
유도의 일념, 유도의 일념으로

夜が明ける
요가 아케루
밤을 지새우네.

4. 여담



[1] 川の流れのように는 2019년에 柔의 판매량을 넘어선 205만매를 판매하여 미소라 히바리 최대 히트곡이 되었다. [2] 당시 언론에서는 2년 연속으로 같은 노래를 부르는 것에 대한 비판이 있었다.

분류