|
|
||||||||||
| 이즈미 이오리 | 니카이도 야마토 | 이즈미 미츠키 | 요츠바 타마키 | 오오사카 소고 | 로쿠야 나기 | 나나세 리쿠 | ||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #FFFFFF" {{{#!folding [ 음반 ] |
||||||||||
|
1st SINGLE Album MONSTER GENERATiON |
|
|
|
|
| 발매일 | 2015년 12월 2일 |
| 가수 | IDOLiSH7 |
| 곡 수 | 6 |
| 품번 | LACM-14437 |
| 가격 | ¥1,300 |
1. 개요
2015년 12월 2일 발매된 IDOLiSH7의 싱글 1집.초회 생산 봉입 특전: 타네무라 아리나가 그린 특제 카드 (아이코토바 동봉)
2. 수록곡
| 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 1 | MONSTER GENERATiON | 마사키 에리카(真崎エリカ) | Kz | |
| 2 | Joker Flag | AstroNoteS | ||
| 3 | MEMORiES MELODiES | 渡辺未来 | ||
| 4 | MONSTER GENERATiON (Off Vocal) | Kz | ||
| 5 | Joker Flag (Off Vocal) | AstroNoteS | ||
| 6 | MEMORiES MELODiES (Off Vocal) | 渡辺未来 | ||
2.1. MONSTER GENERATiON
|
|
|
| 디지털 음원 커버 | 인게임 커버 |
2015년 12월 2일 발매된 아이돌리쉬 세븐의 유닛 IDOLiSH7의 데뷔 곡, 약칭은 몬제네. IDOLiSH7의 데뷔곡이자 대표곡을 넘어 게임 아이돌리쉬 세븐의 메인 테마곡이다.
애니메이션에서는 2화에 첫 등장했다. 참고로 라이브 공연 장소는 히비야 공원 대음악당이라는 실존하는 야외 공연장을 배경으로 하였다.
2.1.1. MV
| IDOLiSH7『MONSTER GENERATiON』MV FULL |
| MONSTER GENERATiON_아이돌리쉬 세븐_2화 |
| MONSTER GENERATiON_아이돌리쉬 세븐_16화[1] |
2.1.2. 가사
|
|
| MONSTER GENERATiON |
|
Shaking your heart (Say!) Shaking your beat (Shout!) 時代を駆けてく Jump! (High!) Jump! (High!) 褪せない GENERATiON を君と 아세나이 GENERATiON 오 키미토 바래지 않는 GENERATiON을 그대와 (One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven ) (Jump!!!) 始まりなのさ Don't look back よそ見している暇はない 見つけだした Chance 絶対逃せない 走り始めたら Non stop! 目まぐるしく変わってく Vision どんな景色を掴めるだろう 君へと (Hey!) 키미에토 (Hey!) 너에게로 (Hey!) 流れる (Bang!) 나가레루 (Bang!) 흘러가는 (Bang!) この Melody がいつかは (Fly! High! Fly!) 코노 Melody가 이츠카와 (Fly! High! Fly!) 이 Melody가 언젠가는 (Fly! High! Fly!) 世界中 旅をしてくように 세카이츄- 타비오시테쿠 요-니 전 세계를 여행을 하듯이 響け Fly away 히비케 Fly away 울려라 Fly away (Alright! Here we go!) Making the dream! (Yeah!) Making the sky! (Fight!) 誰より先まで Step! (Yes!) Step! (Yes!) 進んでゆく 스스은데유쿠 나아가자 未来はこの手の中に 미라이와 코노테노 나카니 미래는 이 손안에 Shaking your heart (Say!) Shaking your beat (Shout!) 届けてみせるよ 토도케테 미세루요 전해 보일게 Jump! (High!) Jump! (High!) 褪せない GENERATiON を君と 아세나이 GENERATiON 오 키미토 바래지 않는 GENERATiON을 그대와 (One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven) (Jump!!!) 向かい風でも Yes, we go! 気にせず 顔上げてススメ 想像以上の ドラマ広がる Days 街のざわめき抜けて リズム合わせて Sing it! Wow wo 明日はどこまで行けるだろう 例えば (Hey!) 타토에바 (Hey!) 예를 들어 (Hey!) 星空 (Shoot!) 호시조라 (Shoot!) 별이 가득한 하늘이 (Shoot!) 見えないそんな夜でも (Fly! High! Fly!) 미세나이 손나 요루데모 (Fly! High! Fly!) 보이지 않는 그런 밤이라도 (Fly! High! Fly!) 心配ないのさ この歌が 신파이나이노사 코노 우타가 걱정하지마 이 노래가 照らしている 테라시테이루 비춰주고 있어 (Alright! Here we go!) Feel to the life! (Yeah!) Feel to the live! (Go!) 高鳴りハジけて Join! (Yes!) Join! (Yes!) 巻き起こした 마키오코시타 소용돌이치는 光は止まらないから 히카리와 토마라나이카라 빛은 멈출 수 없으니까 Shaking your heart (Say!) Shaking your beat (Shout!) まだまだ足りない 마다마다 타리나이 아직 부족해 Shoot! (High!) Shoot! (High!) 突き抜け 探したい Brand new WORLD! 츠키누케 사가시타이 Brand new WORLD! 꿰뚫어 나가 찾고 싶은 Brand new WORLD! Flight! Flight! Flight! Flight! We say, don't stop Music! Drive! Drive! Drive! Drive!! Let's getting star (Wow!) Let's getting love (Wow!) Let's getting mind (Wow!) Let's getting kiss (Wow!) Let's go this way, All right now… Diving to dream! (Yeah!) Diving to sky! (Flight!) 誰より先まで 다레요리 사키마데 누구보다 먼 곳까지 Step, step 進んでゆく Step, step 스슨데유쿠 Step, step 나아가자 未来はこの手の中に Shaking your heart (Say!) Shaking your beat (Shout!) 届けてみせるよ 토도케테 미세루요 전해 보일게 Jump! (High!) Jump! (High!) 褪せない GENERATiON を君と 아세나이 GENERATiON 오 키미토 바래지 않는 GENERATiON을 그대와 (One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven) (Let's go!!!) |
2.2. Joker Flag
게임 아이돌리쉬 세븐의 유닛 IDOLiSH7의 수록곡. 스토리 1부 5장 1화를 감상할 시 해금된다.지하철 운행이 지연되자 빗속에서 불렀던 노래로, 빗속에서 무리하는 바람에 멤버들이 리쿠의 몸상태를 처음 알게되었다
2.2.1. 영상
| IDOLiSH7『Joker Flag』게임 플레이 |
2.2.2. 가사
|
|
| Joker Flag |
|
Believe in yourself (We can do it!) Believe in yourself (We can do it!) Believe in yourself, reach for the dream… 少しムリヤリ上を向いた 決めつけたエリアの空はいつだって なぜか広いんだ 妙にジリジリ焦っていた 「スナオになればいいよ」 なんて 風がささやいていた 真っ白なノートに書き込んでた 未来の行方を 迎えに行こう 미라이노 유쿠에오 무카에니 이코- 미래의 행방을 맞이하러 가자 いつだって 走り出せる 이츠닷테 하시리 다세루 언제든지 달릴 수 있어 (変わってくこの場所で) (카왓테쿠 코노 바쇼데) (변해가는 이 장소에서) 伸ばして高く 僕らのJoker Flag 노바시테 타카쿠 보쿠라노 Joker Flag 높게 펼치자 우리들의 Joker Flag ぶつかりあって (探して) 부츠카리 앗테 (사가시테) 서로 부딪히며 (찾으면) いつかヒカリになってく 이츠카 히카리니 낫테쿠 언젠가 빛이 될거야 駆け抜けて 早く 카케누케테 하야쿠 앞질러가 빨리 大胆に Kira✕Kira 飛び込もう (オーライ!) 다이타은니 Kira✕Kira 토비코모- (오-라이!) 대담하게 Kira✕Kira 뛰어들자 (올 라잇!) さぁ 最上級の夢を見よう よ 사- 사이죠-큐-노 유메오 미요- 자 최상급의 꿈을 꿔보자 Let's fly! どこかジレンマ抱えていた 上手く語れるよな誰かになんて 興味はないんだ やけにグルグル悩ます疑問 もうそろそろ叩きつけていこうよ 最前線に Do it! 感動な話よりリアルがいい 手加減したならそこで負けだろ? 테카게은 시타나라 소코데 마케다로? 적당히 하면 거기서 패배지? 誰よりも 夢中でいよう 다레요리모 무츄- 데이요- 누구보다 더 빠져들어보자 (むきだしの情熱へと) (무키다시노 죠-네츠에토) (벌거벗은 정열에) 掲げて強く 僕らのBlooming Flag 카카게테 츠요쿠 보쿠라노 Blooming Flag 내걸어 강하게 우리들의 Blooming Flag ハダシのままで (挑んで) 하다시노 마마데 (이도은데) 맨발 그대로 (도전해) 眩しい明日をつかむよ 마부시- 아스오 츠카무요 눈부신 내일을 붙잡을 거야 動き出す鼓動 いつかは 우고키다스 코도- 이츠카와 움직이기 시작하는 고동은 언젠가 ハリケーンに変わるさ (Heart beat) 하리케-인니 카와루사 (Heart beat) 허리케인으로 변할 거야 (Heart beat) そう ハイテンションに地面を蹴って 소- 하이테은쇼은니 지메은오 켓테 그래 하이텐션으로 땅을 걷어차며 Hi jump!! もうだって全身全霊 모-닷테 제은시은제은레이 이제 그야 전신 전령 いつだって前進宣誓 이츠닷테 제은시은세은세이 언제든지 전진 선서 日常にconfusionって、 니치죠-니 confusion 읏테, 일상의 confusion이란, いうなれば最終形態 이우나레바 사이슈-케이타이 말하자면 최종 형태 エイエンに全身全霊 에이에은니 제은시은제은레이 영원히 전신 전령 エイエンに前進宣誓 에이에은니 제은시은세은세이 영원히 전진 선서 最高にtribute的、天真爛漫エヴリデイ 사이코-니 tribute 테키, 테은시은라은마은 에부리데이 최고로 tribute적, 천진난만 에브리데이 今は見つからないモノを 이마와 미츠카라 나이 모노오 지금은 찾을 수 없는 것을 (ずっと) (즛토) (쭉) 探し続けたい 사가시 츠즈케타이 계속 찾고 싶어 (勇気で) (유-키데) (용기로) 鍵をあけてゆくように 思いが、願いが、 오모이가, 네가이가, 생각이, 소원이, 希望が育ってく 키보-가 소닷테쿠 희망이 자라나 (変わりだすこの場所で) (카와리다스 코노 바쇼데) (바뀌기 시작해 이 곳에서) 少しずつ (生まれてく) 스코시즈츠 (우마레테쿠) 조금씩 (생겨나) 広げてもっと 僕らのJoker Flag 히로게테 못토 보쿠라노 Joker Flag 펼쳐 좀 더 우리들의 Joker Flag 今日がダメでも (いいんだ) 쿄-가 다메데모 (이-인다) 오늘이 아니여도 (괜찮아) きっと明日は明日さ 킷토 아시타와 아시타사 분명 내일은 내일이야 どこまでも遠く 도코마데모 토-쿠 어디까지나 멀리 自由に Kira✕Kira 追いかけて (オーライ!) 지유-니 Kira✕Kira 오이카케테 (오-라이!) 자유롭게 Kira✕Kira 쫒아 가 (올 라잇!) Yeah, endless highest days!! 伸ばして高く 僕らのJoker Flag 노바시테 타카쿠 보쿠라노 Joker Flag 뻗어봐 높게 우리들의 Joker Flag ぶつかりあって (探して) 부츠카리 앗테 (사가시테) 서로 부딪히며 (찾으면) いつかヒカリになってく 이츠카 히카리니 낫테쿠 언젠가 빛이 될거야 駆け抜けて 早く 카케누케테 하야쿠 앞질러가 빨리 大胆にキラめき飛び込もう (オーライ!) 다이타은니 키라메키 토비코모- (오-라이!) 대담하게 반짝임에 뛰어들자 (올 라잇!) 無限に (終わらない) 무게은니 (오와라나이) 무한히 (끝나지 않을) さぁ 最上級の夢を見ようよ 사- 사이죠-큐-노 유메오 미요- 자 최상급의 꿈을 꿔보자 Let's fly...! Believe in yourself (We can do it!) Believe in yourself (We can do it!) Believe in yourself, reach for the dream… |
2.3. MEMORiES MELODiES
게임 아이돌리쉬 세븐의 그룹 IDOiSH7의 곡. 공식 약칭은 메모멜로.게임 스토리상 B or W에서 등장한 곡으로 스토리 1부 20장 1화 감상시 해금 된다.
애니메이션에서는 17화에 등장하였다.
MV에 등장하는 무대는 일본 시즈오카현 고텐바 리조트 토키노 스미카에서 준비하는 일루미네이션 이벤트다.
금영 노래방 번호는 44362번.
2.3.1. MV
| IDOLiSH7『MEMORiES MELODiES』MV FULL |
2.3.2. 가사
|
|
| MEMORiES MELODiES |
|
(Hey! Girl! We are S, E, V, E, N… Here we go!!!) (Stand up! Hands up!!) 高鳴ってるんだ 止まれないんだ ココロがThrobbing目覚めてく 偶然みたいな出逢いもAlright 不協和音じゃイラレナイ 進化するGENERATiON 一人じゃないんだ (Going… only dream) さあ虹色に染めよう Be a live! (Burn up! Have a special live!!) 湧き上がってく思いをもっと届けたい 와키아갓테쿠 오모이오 못토 토도케타이 넘쳐 흐르는 마음을 좀 더 전하고 싶어 ヨロコビも(キミと)感動も(一緒に) 요로코비모 (키미토) 칸도-모 (잇쇼니) 기쁨도 (너와) 감동도 (함께) 連れ出してHigher jump! 츠레다시테 Higher jump! 데려나가서 Higher jump! ぶつかりあって 見つけ出してく 부츠카리앗테 미츠케다시테쿠 함께 부딪치며 찾아내는 かけがえない Memories 카케가에나이 Memories 둘도 없는 Memories 運命を奏でる (sweety tune)—最上のキズナ 운메이오 카나데루 (sweety tune)— 사이죠-노 키즈나 운명을 연주하는 (sweety tune)— 최고의 유대 Oh, yeah 夢を駆けよう Oh, yeah 유메오 카케요- Oh, yeah 꿈을 달려나가 Shake it, moving now! どこまでも 도코마데모 어디까지나 (Stand up! Hands up!!) 完璧だなんて作れないんだ 理想はStudy前を向け 想像以上になれるさ One day 正攻法はいらないから 吹き荒れた空も 追い風に変わるさ (Going… only dream) さぁ、巻き起こせドラマ On this way! (Show me! Have a special live!!) 掴み取ってく未来でもっと輝きたい 츠카미 톳테쿠 미라이데 못토 카가야키타이 붙잡아 가는 미래에서 좀 더 빛나고 싶어 ガムシャラな(ユメと)毎日を(一緒に) 가무샤라나 (유메토) 마이니치오 (잇쇼니) 무모한 (꿈과) 매일을 (함께) 抱きしめHigher step! 다키시메 Higher step! 끌어안고 Higher step! 傷付いても歩いてゆくよ 키즈 츠이테모 아루이테 유쿠요 상처 입더라도 걸어 나갈 거야 伝えたいんだMelodies 츠타에타인다 Melodies 전하고 싶어 Melodies 運命はここから(precious tune)—ツナガル鼓動 운메이와 코코카라 (precious tune)—츠나가루 고도-오 운명은 지금부터 (precious tune)— 이어지는 고동 Oh, yeah 今を駆けよう Oh, yeah 이마오 카케요- Oh, yeah 지금을 달려나가 Don't stop, going now! 果てまでも 하테마데모 끝까지 生まれた意味を声に乗せるよ Wo-oh 感じて Wo-oh 간지테 Wo-oh 느껴줘 To your heart… (Fuu!!) 湧き上がってく思いをもっと届けたい 와키아갓테쿠 오모이오 못토 토도케타이 넘쳐 흐르는 마음을 좀 더 전하고 싶어 ヨロコビも(キミと)感動も(一緒に) 요로코비모 (키미토) 칸도-모 (잇쇼니) 기쁨도 (너와) 감동도 (함께) 連れ出してHigher jump! 츠레다시테 Higher jump! 데려나가서 Higher jump! ぶつかりあって 見つけ出してく 부츠카리앗테 미츠케다시테쿠 함께 부딪치며 찾아내는 かけがえない Memories 카케가에나이 Memories 둘도 없는 Memories 運命を奏でる (sweety tune)—最上のキズナ 운메이오 카나데루 (sweety tune)— 사이죠-노 키즈나 운명을 연주하는 (sweety tune)— 최고의 유대 Oh, yeah 夢を駆けよう Oh, yeah 유메오 카케요- Oh, yeah 꿈을 달려나가 Shake it, moving now! どこまでも Shake it, moving now! 도코마데모 Shake it, moving now! 어디까지나 We are S, E, V, E, N We can make it, only dream We remember distance days キミと重ねてく 키미토 카사네테쿠 너와 겹쳐져가네 We are S, E, V, E, N We can make it, only dream We remember distance days, Memories Melodies |
[1]
스포주의