- [ 정규 앨범 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#373a3c,#ddd> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%><|2>||
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #9cb6d9; word-break: keep-all"
2014. 8. 12.
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #66aa66; word-break: keep-all"
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #F173AC; word-break: keep-all"
- [ 기타 앨범 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#373a3c,#ddd> ||<width=25%>||<width=50%><|2>||
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #DA8E40; word-break: keep-all"
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #050608; word-break: keep-all"
- [ 싱글 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#373a3c,#ddd> ||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
2013.04.10.
2013.04.14
2016. 08. 11.
2022.07.14.
| Is There Really No Happiness? | |
|
|
|
| 아티스트 | Porter Robinson |
| 수록 앨범 | SMILE! :D |
|
|
| 공식 오디오 |
1. 개요
Porter Robinson의 세 번째 앨범인 SMILE! :D에 아홉 번째로 수록된 곡.2. 가사
| <rowcolor=#fff> 원문 | 해석[1] |
|
[Verse 1] I remember the family PC There was snow in the hallways There was blood on my teeth Growing blind to the butterflies around me, knowing I'd remember it accurately Like a joke I swear that I wrote, I know I'm not alone in wondering The vertigo of trying to get close to who I was before remembering [Chorus] And I want it to be wrong when it's over and done Is there really no happiness without this feeling? Give me a drug Bottle your love Is there really no happiness without you near me? [Verse 2] Making love to the memory, You'd think I'd been chasing the dragon, You'd been watching me weep Saying "Some things are better left remembered," How's that help me? Well maybe it's my fault 'cause I'm so nostalgic The sum of my habits had you sharing my accent And you're just like me I feel like i trained you I've been trying to change but I don't know how to change you Ohh Mmmm [Chorus] And I want it to be wrong When it's over and done Is there really no happiness without this feeling? Give me a drug, bottle your love Is there really no happiness without you near me? [Outro] (Y'know Porter, Some people die of nostalgia - so you better look out. Just kidding! Hahahahaha! Good one!) |
[Verse 1] 우리 가족 컴퓨터가 기억나 복도에는 눈이 쌓였고 내 이에는 피가 묻어 있었어 주변의 나비들을 점점 못 보게 되면서, 내가 뚜렷히 기억할 거라는 걸 알았어 내가 쓴 농담처럼 나만의 생각은 아닐거야 기억을 더듬어 나를 찾아가려 할 때 느끼는 현기증 [Chorus] 아니길 바래 이게 끝나고 나면 이 감정 없이는 정말 행복이 없을까? 나에게 약을 줘 네 사랑을 방에 담아줘 네가 곁에 없이는 정말 행복이 없을까? [Verse 2] 추억에 빠지며 내가 환각을 쫓고 있다고 생각하겠지 너는 내가 우는 모습을 지켜보며 "어떤 것들은 기억으로 남겨두는 게 더 나아," 라고 말했지 그게 나한테 어떤 도움이 될까? 글쎼, 어쩌면 내 잘못일지도 몰라 내가 너무 향수에 젖어 있어서 내 습관들이 너에게 스며들었어 그리고 너는 나와 똑같아 내가 너를 훈련시킨 것 같아 변하려고 노력했지만 너를 어떻게 바꿔야 할지 모르겠어 Ohh Mmmm [Chorus] 아니길 바래 이게 끝나고 나면 이 감정 없이는 정말 행복이 없을까? 나에게 약을 줘 네 사랑을 방에 담아줘 네가 곁에 없이는 정말 행복이 없을까? [Outro] (포터야, 어떤 사람들은 향수병으로도 죽어 - 그러니까 조심해. 농담이야.. ㅋㅋㅋㅋ 좋은 것!) |
3. 기타
- 싱글로 발매되지 않은 곡 중, 앨범에 있는 곡으로 공개된 유일한 곡이다. 정확히는 포터가 스트림에서 제목을 공개한 바 있다.
- 앨범 발매 며칠 전 공개한 트랙 리스트의 이미지에 따르면 곡명이 # 'Is There Really No Happiness Without this Feeling?' 으로 되어 있다. 아마 다른 여러 곡들이 그렇듯이 곡 가사 속 제목이 들어 있으면 그 바로 다음 가사를 부제로 삼아도 되는 듯 하다.
- 공개 전, Smile!:D World Tour 소개 영상에 잠깐 나왔기도 했다. 이 영상에 나온 곡들을 차례대로 나열하면 KNOCK YOURSELF OUT XD, Sad Machine, Is There Really No Happiness?, Cheerleader 순이다.
[1]
공식 유튜브 한국어 자막