|
|
| Tears for Fears 역대 싱글 | ||||
|
Shout (1984) |
→ |
Everybody Wants to Rule the World (1985) |
→ |
Head over Heels (1985) |
|
<colbgcolor=#808080><colcolor=#fff> Everybody Wants to Rule the World 수록: Songs from the Big Chair |
|
| 아티스트 | Tears for Fears |
| B-Side | "Pharaohs" |
| 발매 | 1985년 3월 18일 |
| 스튜디오 | The Wool Hall ( 영국 소멀셋 베킹턴) |
| 장르 | 뉴 웨이브 • 신스팝 |
| 길이 | 4:11 |
| 레이블 |
Phonogram • Mercury • Vertigo |
| 송라이터 | Roland OrzabalIan Stanley • Chris Hughes |
| 프로듀서 | Chris Hughes |
[clearfix]
1. 개요
영국의 뉴 웨이브, 신스팝 듀오인 티어스 포 피어스의 곡이다.
1980년대를 대표하는 곡으로 밝은 분위기와 대비되는 가사는 당시 냉전에 대한 함의를 담고 있다. 원제는 Everybody Wants to Go to War가 될 뻔 했으나 너무 직설적이라 마음에 들지 않았던 멤버들이 곡명을 바꿨다.
전쟁과 인간의 권력욕에 대한 경계심을 어두운 가사를 통해 풀어내었다. 한편으론 비련하면서도 희망찬 분위기로 인해 역설적으로 상승 의지를 그리는 경우에도 미디어에서 많이 활용되었다.
2. 가사
|
Welcome to your life 삶에 오신 것을 환영합니다 There's no turning back 되돌아갈 길은 없어요 Even while we sleep 설령 당신이 잠든 동안에도 We will find you 우리는 당신을 찾아낼 거에요 Acting on your best behaviour 당신은 최선의 방법으로 행동하겠죠 Turn your back on mother nature 대자연에게서 돌아선 채로 Everybody wants to rule the world 모두들 세상을 다스리길 원하니까요 It's my own design 이건 저만의 계획이고 It's my own remorse 저의 회한입니다 Help me to decide 결정할 수 있도록 도와주세요 Help me make the most of freedom and of pleasure 자유와 기쁨으로 가득 찰 수 있게 도와주세요 Nothing ever lasts forever 세상에 영원한 것은 없지만 Everybody wants to rule the world 누구나 세상을 지배하고 싶어 하니까요 There's a room where the light won't find you 빛이 당신을 찾을 수 없는 방에서 Holding hands while the walls come tumbling down 벽이 허물어지는 동안 손을 잡고 When they do I'll be right behind you 그들이 행하려 할 때 저는 당신 곁에 있을 거에요 So glad we've almost made it 우리가 거의 해냈다는 것이 기쁘고 So sad they had to fade it 끝내야 한다는 것이 슬프네요 Everybody wants to rule the world 누구나 세상을 다스리길 원하니까요 I can't stand this indecision 전 더 이상 망설일 수가 없어요 Married with a lack of vision 기약없는 약속을 해버렸어요 Everybody wants to rule the - 누구나 (세상을) 지배하길 원하는 - Say that you'll never never never never need it 제발 제발 절대로 필요하지 않다고 말해주세요 One headline why believe it? 왜 그것을 믿어버리는 건가요? Everybody wants to rule the world 누구나 세상을 다스리길 원하니까요 All for freedom and for pleasure 자유와 기쁨을 위한 모든것들은 Nothing ever lasts forever 영원하지 않아요 Everybody wants to rule the world 모든 사람들은 세상을 다스리길 원하니까요 |
3. 차트 성적
[include(틀:빌보드 핫 100 1위 노래,전번_곡=Everything She Wants,
전번_아티스트=Wham!,
전번_1위_기간=2주 연속,
이번_곡=Everybody Wants to Rule the World,
이번_아티스트=티어스 포 피어스,
이번_1위_기간=2주 연속,
후번_곡=Heaven(브라이언 아담스),
후번_아티스트=브라이언 아담스,
후번_1위_기간=2주 연속)]
1985년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 7위, 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 345위에 올랐다.
4. 여담
- 발 킬머 주연의 1985년 개봉한 영화 21세기 두뇌 게임(원제는 Real Genius)의 엔딩 크레딧에서 흘러나왔다.
- 한국에서는 헝거 게임, 어쌔신 크리드 유니티, 롤챔스 오프닝 등에 사용된 로드의 커버로도 꽤 유명하다. 라장조였던 원곡을 마단조로 바꿔 가사에 부합하는 어둡고 무서운 분위기로 곡을 재해석했다.
- 2019년 펜타포트에 내한했던 위저가 Teal Album에 수록한 이 곡을 라이브했었다.
- 세인츠 로우 2에 The Mix 107.77의 삽입곡으로 등장한다.
- Skibidi Toilet에서 스피커맨 진영의 테마곡이자 이 시리즈의 대표곡이다.
- SBS 카타르 월드컵 엔딩곡에서도 사용되었다.
- 바이오쇼크 인피니트에 삽입되었는데, 뜬금없이 1912년이 배경에 본작에서 래그타임 곡으로 편곡되어 등장한다.
- 금영엔터테인먼트에 8411번으로 수록되어 있다.