1. 개요
가면라이더 아마존즈 THE MOVIE 최후의 심판의 주제가로, Project.R 명의로 코바야시 타로와 NoB의 듀엣곡이다.다른 아마존즈 주제가와 마찬가지로 제목을 일본어 식으로 읽으면 이키로(살아라)가 된다.
2. 노래 정보
| 작사 | 마이크 스기야마 |
| 작곡 | 야마다 노부오 |
| 편곡 | 타카하시 테츠야, 오니시 쇼고 |
| 가수 | Project.R( 코바야시 타로 & NoB) |
| OST 수록곡 | 초영웅제 라이브 |
3. 가사
| <rowcolor=white> 일본어 | 번역 |
|
DA！DA！Dive into the beast jungle right now 轢き契られたbody ＆ soul その[ruby(悲痛, ruby=いた)]みも 呑み込め 生命 喰うか食われるか DA！DA！Dancing with the deep paranoia 「どこも狂ってないぜ」なんてさ もう[ruby(正常, ruby=くる)]ってる奴のいう[ruby(虚言, ruby=ことば)] god is gone Take your knife! This is your life! 創造主が捨てた賛否 生態系に刻んだ慚愧 Take your knife! This is your life! Shout it "I want to know who i am" 誰だって殺してる 何かを殺してる Bastard！oh 眼には眼を Ah 鏡に映る murder wow お前が異形のバケモノだ その[ruby(血液, ruby=ち)]を流しても 泪を流しても Bastard！oh もっと強く Ah 無様晒してもwow ひたすら 生きるためだけに Eat, kill all(×3) DA！DA！Dive into the beast jungle right now どの世界でも Changing but same 脅かされ 抗う 生命 狩るか狩られるか DA！DA！Doubt it like a truth in the danger 細胞は[ruby(観察, ruby=み)]てるけれど その[ruby(感情, ruby=こころ)]は 微塵も見てないThat is all Take your knife! This is your life! 独善狂が嗤うんだ万事 Hierarchy 壊せ異端児 Take your knife! This is your life! 罪と罰の先へ 誰だって騙してる 何かを騙してる Bastard！Oh 牙には牙を Ah 都合で変わる[ruby(正義, ruby=アンサー)] No それより [ruby(自由, ruby=あした)]を護りゃいいのさ その[ruby(咆哮, ruby=こえ)]嗄らしても [ruby(可能性, ruby=ひかり)]を枯らしても Bastard！oh 殴りつけ Ah [ruby(孤独, ruby=ひとり)]残されてもwow [ruby(呼吸, ruby=いき)]の根 いつか止まるまで Eat, kill all(×3) I will be with you Peacefully I will pray it till the end of time ( お前は誰だ オレの中のオレ) ( この世に生まれたことが消えない) ( 風を斬れ 咆哮(こえ)を枯らして) ( Wow-wow-wow Take Your...)[1] 誰だって殺してる 何かを殺してる Bastard！Oh 眼には眼を Ah 鏡に映るMurder wow お前が異形のバケモノだ その[ruby(血液, ruby=ち)]を流しても 泪を流しても Bastard！oh もっと強く Ah 無様晒しても wow ひたすら 生きるためだけに Eat, kill all(×3) |
DA! DA! Dive into the beast jungle right now 찢겨져나간 body & soul 그 비통마저 꾹 참아넘겨 생명은 먹느냐 먹히느냐 DA! DA! Dancing with the deep paranoia 「미치지 않았어」라는 건 말야 이미 미친 놈이 하는 허언이야 god is gone Take your knife! This is your life! 창조주가 버린 찬반 생태계에 남겨진 참괴 Take your knife! This is your life! Shout it "I want to know who i am" 누구든지 죽이고 있어 무언가를 죽이고 있어 Bastard! oh 눈에는 눈으로 Ah 거울에 비춰진 murder wow 네가 이형의 괴물이다 그 피를 흘리더라도 그 눈물을 흘려보아도 Bastard! Oh 더욱 강하게 Ah 추악하게 보일지라도 wow 오로지 살아가기만을 위해 Eat, kill all(×3) DA! DA! Dive into the beast jungle right now 어느 세계든지 Changing but same 위협당하고 저항하며 생명은 사냥하는가 사냥당하는가 DA! DA! Doubt it like a truth in the danger 세포는 관찰하고 있다 하여도 그 안의 감정은 전혀 봐주지 않아 That is all Take your knife! This is your life! 독선광이 비웃는 세상만사 Hierarchy를 부숴라 이단이여 Take your knife! This is your life! 죄와 벌 그 너머로 누구든지 속이고 있어 누군가를 속이고 있어 Bastard! Oh 이에는 이로 Ah 입장에 따라 바뀌는 정의(Answer) No 그것보다 자유를 지키면 돼 그 포효가 갈라지더라도 그 가능성이 바래더라도 Bastard! Oh 때려눕혀라 Ah 홀로 고독하게 남겨져도 wow 숨통이 끊어질 그 순간까지 Eat, kill all(×3) I will be with you Peacefully I will pray it till the end of time (너는 누구냐! 내 안의 나) (이 세상에 태어난 것이 사라지지 않는) (바람을 갈라라 목소리가 갈라지도록) (Wow-wow-wow Take Your...) 누구든지 죽이고 있어 무언가를 죽이고 있어 Bastard! oh 눈에는 눈으로 Ah 거울에 비춰진 murder wow 네가 이형의 괴물이다 그 피를 흘리더라도 그 눈물을 흘려보아도 Bastard! Oh 더욱 강하게 Ah 추악하게 보일지라도 wow 오로지 살아가기만을 위해 Eat, kill all(×3) |
[1]
Short B 버전에서는 여기서 끝난다.