흥겨운
디스코 풍의 노래로, 주로 프린스 공연 레퍼토리에서 분위기를 띄울 때 쓰이는 곡이다. 바로 전 트랙인
I Would Die 4 U와 유기적으로 연결되기도 한다.
1989년 작 배트맨 영화의 삽입곡이 될 뻔 하였지만, 프린스가 배트맨 영화 OST를 전담하기로 합의하면서 무산되었다.
Baby I'm a Star
1, 2, 3, 4 Hey, look me over
하나, 둘, 셋, 넷 헤이, 날 봐
Tell me do u like what u see?
말해줘, 지금 보이는게 맘에 들어?
Hey, I ain't got no money
헤이, 난 돈은 없어
But honey I'm rich on personality
하지만 성격으로 따지면 부자지
Hey, check it all out
헤이, 한 번 잘 봐
Baby I know what it's all about
베이비 어떤 일이 일어날지 알고 있어
Before the night is through
밤이 끝나기 전에
U will see my point of view
넌 내 생각을 알 거야
Even if I have 2 scream and shout
내가 소리질러야 할지 몰라도
Baby I'm a (star)
베이비 나는 (스타)
Might not know it now
지금은 모를지 몰라도
Baby but I r, I'm a (star)
어쨌든 난 (스타야)
I don't want to stop, 'til I reach the top
멈추고 싶지 않아, 정상에 갈때까지
Sing it (We are all a star)
노래해 (우린 모두 스타)
Hey, take a listen
헤이 들어봐
Tell me do u like what u hear?
뭘 듣고 싶은지 말해줄래?
If it don't turn u on
만약 흥분이 안되면
Just say the word and I'm gone
말해, 그럼 난 갈테니
But honey I know, ain't nothing
하지만 허니 난 알아, 니 귀는
Wrong with your ears
다 정상이란 거
Hey, check it all out
헤이, 이걸 봐
Better look now or it just might be 2 late (just might be 2 late)
지금 봐 안 그럼 너무 늦어버릴 수 있으니 (늦어버릴 수 있으니)
My lucks gonna change tonight
내 운은 오늘밤 바뀔거야
There's gotta be a better life
더 나은 삶이 기다리지
Take a picture sweetie
사진을 찍어줘 자기
I ain't got time 2 waste
낭비할 시간 하나 없으니
Baby I'm a (star)
베이비 나는 (스타)
Might not know it now
지금은 모를지 몰라도
Baby but I r, I'm a (star)
어쨌든 난 (스타야)
I don't want to stop, 'til I reach the top
멈추고 싶지 않아, 정상에 갈때까지
Sing it! (We are all a star)
노래해! (우린 모두 스타)
Everybody say, nothing come 2 easy
모두 말해봐, 아무것도 쉽게 오지 않아
But when u got it baby, nothing come 2 hard
하지만 한 번 얻으면, 어려운 것도 없어
You'll see what I'm all about (see what I'm all about)
내가 어떤 놈인지 알게 될거야 (어떤 놈인지 알게 될거야)
If I gotta scream and shout (if I gotta scream and shout)
만약 소리를 질러야 한다면 (만약 소리를 질러야 한다면)
Baby baby (baby) baby (baby) baby (baby)
yeah yeah yeah yeah yeah yeah (star)
Might not know it now
지금은 모를지 몰라도
Baby but I r, I'm a (star)
어쨌든 난 (스타야)
I don't want to stop, 'til I reach the top
멈추고 싶지 않아, 정상에 갈때까지
Sing it! (star)
노래해! (스타)
Baby baby baby oh baby I'm a (star)
베이비 베이비 오 베이비 난 (스타야)
baby baby baby somebody (We are all a star)
베이비 베이비 누가 말해 (우린 모두 스타)
(Baby I'm a star) We are all a star
(베이비 난 스타야) 우린 모두 스타야
We are all a star
우린 모두 스타야
Doctor!
의사 선생님!
Baby, baby, baby, baby,
baby, baby, baby, baby
We are all a star
우린 모두 스타야
{Backwards talking in the background}
"Like what the fuck do they know.
"그들이 뭐 하나 아나
All their taste is in their mouth.
자기 입에 있는 것만 맛보는데
Really. What the fuck do they know?
진짜 말야, 그들이 뭘 알아?
Come on baby. Let's go... crazy"
자 베이비, 미쳐보자고"
(Uh) (Mmm) (Mmm, oh)
Shhh - break it down (Oh)
Shhh - 시작하자 (오)
I don't want nobody else 2 hear the sounds
아무도 소리를 듣지 말길 바래
This love is a private affair
이 사랑은 개인적인 일이니까
Interrupt the flow, they better not dare
흐름을 방해하는 것, 하지 말길 바래
Shhh - we gotta break it on down
Shhh - 우린 시작해야해
In the daytime, ha, I think not!
낮에, 하, 그건 별로인데!
I'd rather do U after school like some homework
차라리 학교 끝나고 숙제처럼 너랑 만날래
Ah... am I gettin' U hot? (Hot)
아.. 내가 달아오르고 있나? (있나)
In my bedroom (No) cuz then we'd have 2 stop (Please don't stop)
내 침실에서 (안돼) 그렇다면 멈춰야겠군 (멈추지마)
I'd rather wait 'til everyone's fast asleep
차라리 모두 잠들 때까지 기다릴래
Then do it in the kitchen on the table top, oh!
그리곤 부엌의 테이블 위에서 해야지, 오!
We gotta break it on down (down, down, down)
우린 시작해야해 (해야해, 해야해, 해야해)
Can U hear me girl?
내 말이 들려?
Shhh - break it down (Oh)
Shhh - 시작하자 (오)
I don't want nobody else 2 hear the sounds
아무도 소리를 듣지 말길 바래
This love is a private affair
이 사랑은 개인적인 일이니까
Interrupt the flow, they better not dare
흐름을 방해하는 것, 하지 말길 바래
Shhh(oh yeah) - we gotta break it on down
Shhh(oh yeah) - 우린 시작해야해
Can U hear me, babe?
내 말이 들려, 베이비?
Shhh - huh, we got 2 break it on down
Shhh - huh, 어서 시작해야지
Candle light - no (no), I don't think so!
촛불 - 싫어 (싫어) 맘에 들지 않아!
The crackle of the flame will just spoil my flow
타오르는 불꽃은 그저 내 흐름을 망쳐놓을거야
Besides, I can be your fire baby, yeah
게다가, 내가 너의 불이 되줄거라고
Drippin' all over U like a ball of wax, relax and let go!
마치 밀랍 한 덩어리처럼 니 위에서 흘러야지, 그냥 긴장 풀어!
break it down
시작하자
I don't want nobody else 2 hear the sounds
아무도 소리를 듣지 말길 바래
This love is a private affair
이 사랑은 개인적인 일이니까
Interrupt the flow, (they better not dare)
흐름을 방해하는 것, (하지 말길 바래)
Shhh - yeah, we gotta break it on down (down, down, down)
Shhh - yeah, 우린 시작해야해 (해야해, 해야해, 해야해)
Can we groove 2night?
오늘밤 놀아볼까?
Oh yeah, ah - we gotta break it on down (down, down, down) Oh
Oh yeah, ah - 우린 시작해야해 (해야해, 해야해, 해야해) Oh
Yeah That's it, baby
그래, 그거야 베이비
Ah, U say U wanna slow jam? (Yes)
아, 느린 음악을 원한다고? (그래)
Then listen up girl, yeah
그럼 들어봐
I wanna whisper music in your ear
니 귀에 음악을 속삭이고 싶어
That'll rock your, rock your, rock your world, oh
너의 세상을, 너의 세상을, 너의 세상을 흔들만한, 오
What's my name, baby? (I love U) Yeah
내 이름이 뭐지, 베이비? (사랑해) 그래
2night I'll teach U baby, teach U baby, teach U baby
오늘밤 네게 가르쳐주겠어, 주겠어, 주겠어
2 scream it and scream it and scream it and scream it! Ow!
소리지르고 소리지르고 소리지르고 소리지르는 법을! Ow!
break it down
시작하자
I don't want nobody else 2 hear the sounds
아무도 소리를 듣지 말길 바래
This love (This love is a private affair)
이 사랑 (이 사랑은 개인적인 일이니까)
Just me and U, baby (Interrupt the flow, they better not dare)
그냥 나와 너, 베이비 (흐름을 방해하는 것, 하지 말길 바래)
Ooh, yeah yeah yeah (We gotta break it on down, down, down)
Ooh, yeah yeah yeah (우린 시작해야해, 해야해, 해야해)
Are U listening, baby?
듣고 있어, 베이비?
Ah hear me baby, hear me baby
아 들어봐 베이비, 들어봐 베이비
(We gotta break it on down, down, down)
(우린 시작해야해, 해야해, 해야해)
U makin' me wanna ... oh!
넌 원하게 만들어.. Oh!
Uh (Uh) There it is
Uh (Uh) 저기 있군
Uh (Uh) Oh yeah All night long
Uh (Uh) Oh yeah 밤새도록
Are U diggin' this, baby? (Oh)
무슨 말인지 알겠어, 베이비? (Oh)
Break it down, break it down
시작해, 시작해
(Shhh - break it down) {x3}
(Shhh - 시작해)
Down, down, down, down {x4}
해야지, 해야지, 해야지
Sex is not all I think about
섹스만 생각하는 것이 아니야
It's just all I think about U
난 너만 생각하고 있어
Oh yeah
Sex is not all I think about
섹스만 생각하는 것이 아니야