헤롱헤롱로이드

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #fff;word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]	<tablebgcolor=white,#191919><tablealign=center><tablewidth=100%> #1 볼트태클 DECO*27	#2 전기예보 이나바 쿠모리	#3 미래는 어떨까 Mitchie M	#4 포켓의 몬스터 피노키오피
#5 전투! 하츠네 미쿠 #6 너와 공중을 날다 카사무라 토타	#7 갓츄! Giga	#8 JUVENILE 진
#9 나 고스트 타입 syudou	#10 고! 비버니단 WONDERFUL★OPPORTUNITY!	#11 휴~ 두두두둥 쿠리야마 유리	#12 Encounter Orangestar
#13 무한티켓 마라시	#14 PARTY ROCK ETERNITY 하치오지P	#15 여행 전, 여행 후 이요와	#16 에스퍼 에스퍼 나유탄 성인
#17 헤롱헤롱로이드 카이리키 베어	#18 Glorious Day Eve	추가 악곡 #1 애프터 에포크스 sasakure.UK	추가 악곡 #2 챔피언 Kanaria	}}}}}}}}}

<nopad>

<colbgcolor=#ECFFFB,#1c1d1f> メロメロイド 헤롱헤롱로이드
가수	하츠네 미쿠
작곡가	카이리키 베어
작사가	카이리키 베어 Project VOLTAGE
일러스트레이터	노우
페이지
투고일	2024년 3월 3일

1. 개요

2. 상세

설정화[1]

3. 달성 기록

• 니코니코 동화

4. 영상

YouTube

【공식】 헤롱헤롱로이드／카이리키 베어 feat.하츠네 미쿠

니코니코 동화

[nicovideo(sm43461213, width=640, height=360)]

【하츠네 미쿠】헤롱헤롱로이드【카이리키 베어】

5. 가사

愛の歌うたう人　このゆびとまれ　[ruby(あいらぶ,ruby=I Love)]

아이노 우타 우타우 히토 코노 유비 토마레 아이 라부

사랑의 노래 부를 사람 여기여기 모여라 [ruby(아이 러브,ruby=I Love)]

あいくるしい　すがた　も　みんな　すきで　すきで

아이쿠루시이 스가타모 민나 스키데 스키데

귀여운 모습도 다들 좋아해 좋아해

愛の歌おどる人　このゆびとまれ　[ruby(まいらぶ,ruby=My Love)]

아이노 우타 오도루 히토 코노 유비 토마레 마이 라부

사랑의 노래 춤출 사람 여기여기 모여라 [ruby(마이 러브,ruby=My Love)]

チクタク　時を忘れて　踊り踊れ

치쿠타쿠 토키오 와스레테 오도리 오도레

째깍째깍 시간을 잊고서 춤추자 춤추자

つぶらなひとみで　もっと　見つめ合ちゃって　[ruby(あいらぶ,ruby=I Love)]

츠부라나 히토미데 못토 미츠메앗챳테 아이 라부

초롱초롱 눈동자로 좀 더 서로를 바라봐 [ruby(아이 러브,ruby=I Love)]

いっしょうけんめい　な　素振りも　すきで　すきで

잇쇼오켄메에나 소부리모 스키데 스키데

열심히 하는 행동도 좋아해 좋아해

とまどわせて　もっと　見つめ合ちゃって　[ruby(まいらぶ,ruby=My Love)]

토마도와세테 못토 미츠메앗챳테 마이 라부

망설이게 하며 좀 더 서로를 바라봐 [ruby(마이 러브,ruby=My Love)]

めがはなせなく　なる　すきで　すきで

메가 하나세나쿠 나루 스키데 스키데

눈을 뗄 수가 없어져 좋아해 좋아해

ひょうじょう　から　かんじょう　から

효오죠오카라 칸죠오카라

표정에서 감정에서

あんなこんな　きもち「あなただけが…」だから

안나 콘나 키모치 아나타다케가 다카라

이런 저런 감정이 '오직 너만…' 그러니까

脳天いなずま　ビームで　バッキューン

노오텐 이나즈마 비무데 밧큥

정수리 전기 빔으로 빵야

えっ！？無理無理　とける脳　キュン

엣 무리무리 토케루 노오 큥

어?! 안 돼 안 돼 녹아내리는 뇌 두근

ずつうになるほど　がっついちゃうこの

즈츠우니 나루 호도 갓츠이챠우 코노

머리가 아플 정도로 집어삼키는 이

ドックンドックンドックンドックン

돗쿤 돗쿤 돗쿤돗쿤

두근 두근 두근 두근

甘い衝動に　くるくる焦がれて

아마이 쇼오도오니 쿠루쿠루 코가레테

달콤한 충동에 빙글빙글[6] 애가 타서

もう　瞳　瞳　メロメロ　なっちゃってもう

모오 메 메 메로메로 낫챳테 모오

이미 두 눈이 헤롱헤롱되어서 이젠

すきで　すきで　[ruby(あいらぶ,ruby=I Love)]

스키데 스키데 아이 라부

좋아해 좋아해 [ruby(아이 러브,ruby=I Love)]

さいぼう全部　愛で　愛で　とける　とける

사이보오 젠부 아이데 아이데 토케루 토케루

세포 전부 사랑에 사랑에 녹아내려 녹아내려

もう　瞳　瞳　メロメロ　なっちゃったって

모오 메 메 메로메로 낫챳탓테

이젠 두 눈이 헤롱헤롱되어도

すきで　すきで　[ruby(まいらぶ,ruby=My Love)]

스키데 스키데 마이 라부

좋아해 좋아해 [ruby(마이 러브,ruby=My Love)]

むげん　むげん　あふれだす　きもちは　もういっぱい

무겐 무겐 아후레다스 키모치와 모오 잇파이

무한 무한 흘러넘치는 기분은 이미 한가득

クラクラクラ　愛　愛　らびゅー

쿠라쿠라쿠라 아이 아이 라뷰

아찔아찔아찔 사랑 사랑 러뷰

クラクラ　あいにーじゅー　もうすきで　すきで　ラ　ラ　LOVE

쿠라쿠라 아이니쥬 모오 스키데 스키데 라 라 라부

어질어질 아이 니쥬 이젠 좋아해 좋아해 라 라 LOVE

クラクラ　もう一回

쿠라쿠라 모오 잇카이

어질어질 한 번 더

クラクラクラ　愛　愛　らびゅー

쿠라쿠라쿠라 아이 아이 라뷰

아찔아찔아찔 사랑 사랑 러뷰

クラクラ　あいにーじゅー　もうすきで　すきで　ラ　ラ　LOVE

쿠라쿠라 아이니쥬 모오 스키데 스키데 라 라 라부

어질어질 아이 니쥬 이젠 좋아해 좋아해 라 라 LOVE

クラクラ　もう　絶対　離さない　もう一切　LOVE

쿠라쿠라 모오 젯타이 하나사나이 모오 잇사이 라부

어질어질 이제 절대 놓지 않아 이젠 전부 LOVE

クラクラ　あいにーじゅー

쿠라쿠라 아이니쥬

아찔아찔 아이 니쥬

愛の歌うたう人　このゆびとまれ　[ruby(あいらぶ,ruby=I Love)]

아이노 우타 우타우 히토 코노 유비 토마레 아이 라부

사랑의 노래 부를 사람 여기여기 모여라 [ruby(아이 러브,ruby=I Love)]

ゆれうごく　ココロみんな　すきで　すきで

유레우고쿠 코코로 민나 스키데 스키데

격동하는 마음 다들 좋아해 좋아해

欲しいものを奪い取る　きもち抑えて

호시이 모노 우바이 토루 키모치 오사에테

원하는 걸 빼앗아 얻을 기분은 억누르고

ゆれうごく　本音　飛び出しそうになって

유레우고쿠 혼네 토비다시소오니 낫테

격동하는 본심이 뛰쳐나올 것만 같아져

もう　すきですきで　[ruby(あいらぶ,ruby=I Love)]

모오 스키데 스키데 아이 라부

이젠 좋아해 좋아해 [ruby(아이 러브,ruby=I Love)]

もう　すきですきで　[ruby(まいらぶ,ruby=My Love)]

모오 스키데 스키데 마이 라부

이젠 좋아서 좋아서 [ruby(마이 러브,ruby=My Love)]

もう　すきですき　すきです　すき

모오 스키데 스키 스키데스 스키

이젠 좋아서 좋아 좋아해요 좋아

すきですき　すきすきすきすき

스키데 스키 스키스키스키스키

좋아서 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아

すき？

스키

좋아?

甘い衝動に　デコレーション　おトクでしょ

아마이 쇼오도오니 데코레에숀 오토쿠데쇼

달콤한 충동에 데코레이션은 특기잖아

もう　瞳　瞳　メロメロ　なっちゃってもう

모오 메 메 메로메로 낫챳테 모오

이미 두 눈이 헤롱헤롱되어서 이젠

すきで　すきで　[ruby(あいらぶ,ruby=I Love)]

스키데 스키데 아이 라부

좋아해 좋아해 [ruby(아이 러브,ruby=I Love)]

引っ付き合い　の　じゅうりょく　で　とける　とける

힛츠키아이노 쥬우료쿠데 토케루 토케루

서로 달라붙는 중력에 녹아내려 녹아내려

もう　瞳　瞳　メロメロ　なっちゃったって

모오 메 메 메로메로 낫챳탓테

이젠 두 눈이 헤롱헤롱되어도

すきで　すきで　[ruby(まいらぶ,ruby=My Love)]

스키데 스키데 마이 라부

좋아해 좋아해 [ruby(마이 러브,ruby=My Love)]

あいきょう　あいきょう　たっぷり盛った　しぐさで　もう一回

아이쿄오 아이쿄오 탓푸리 못타 시구사데 모오 잇카이

애교 애교 잔뜩 담은 몸짓으로 한 번 더

愛してる…？　愛してる…？　恋してる…？　恋してる…？

아이시테루 아이시테루 코이시테루 코이시테루

사랑해…? 사랑해…? 사랑하니…? 사랑하니…?

愛シテ…ル？

아이시테루

사랑…해?

ぜったいに　会いに　来て今週

젯타이니 아이니 키테 콘슈

꼭 만나러 와 줘, 이번 주

えん　寂しい　泣けるもう　しゅん…

엥 사비시이 나케루 모오 슝

에엥, 외로워서 눈물 나 이제 시무룩…

真っ赤になるまで　シクシクなんて…

맛카니 나루마데 시쿠시쿠난테

새빨개질 때까지 훌쩍훌쩍이라니…

うそなき　だよ？笑

우소나키다요

거짓울음인데? 웃음

もう　瞳　瞳　メロメロ　なっちゃってもう

모오 메 메 메로메로 낫챳테 모오

이미 두 눈이 헤롱헤롱되어서 이젠

すきだらけで　がぶがぶ

스키다라케데 가부가부

[ruby(좋아,ruby=빈틈)]투성이라 덥석덥석

さいぼう全部　嚙んで嚙んで　食べちゃいたいくらい

사이보오 젠부 칸데 칸데 타베챠이타이 쿠라이

세포 전부 씹고 씹어 먹어버리고 싶을 정도로

もう　瞳　瞳　メロメロ　なっちゃったって

모오 메 메 메로메로 낫챳탓테

이젠 두 눈이 헤롱헤롱되어도

すきだらけで　がぶがぶ

스키다라케데 가부가부

[ruby(좋아,ruby=빈틈)]투성이라 덥석덥석

ばけのかわ　ばれたすがた　あらぶる　もう一切

바케노 카와 바레타 스가타 아라부루 모오 잇사이

탈이 벗겨져 들킨 모습 난폭하게 이젠 전부

クラクラクラ　めのまえが　まっ　くらくら

쿠라쿠라쿠라 메노 마에가 맛쿠라쿠라

아찔아찔아찔 눈앞이 새까매 까매

あいにーじゅー　もうすきだらけで　ラ　ラ　LIE

아이니쥬 모오 스키다라케데 라 라 라이

아이 니쥬 이젠 [ruby(좋아,ruby=빈틈)]투성이라 라 라 LIE

クラクラ　もういいかい？

쿠라쿠라 모오 이이카이

어질어질 이제 됐니?

クラクラクラ　めのまえが　まっ　くらくら

쿠라쿠라쿠라 메노 마에가 맛쿠라쿠라

아찔아찔아찔 눈앞이 새까매 까매

あいにーじゅー　もうすきだらけで　ラ　ラ　LIE

아이니쥬 모오 스키다라케데 라 라 라이

아이 니쥬 이젠 [ruby(좋아,ruby=빈틈)]투성이라 라 라 LIE

クラクラ　もう　ぜったいに　はなさない　もう一切　LIE

쿠라쿠라 모오 젯타이니 하나사나이 모오 잇사이 라이

어질어질 이제 절대로 놓지 않아[7]이젠 전부 LIE

クラクラ　あいにーじゅー

쿠라쿠라 아이니쥬

아찔아찔 아이 니쥬

がぶり

가부리

덥석

6. 미디어 믹스

6.1. 음반 수록

<nopad>	<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명	헤롱헤롱로이드
	원제	メロメロイド
	트랙	1
	발매일	2024년 3월 4일
	링크

7. 외부 링크

• Off Vocal