1.
개요2. 시즌 1
2.1. 1화 토마스와 고든2.2. 6화 말썽꾸러기 화물차들2.3. 13화 토마스와 테렌스2.4. 15화 고든, 제임스, 헨리 꿍꿍이2.5. 16화 고든, 헨리, 제임스의 후회2.6. 19화 새롭게 변신한 헨리
3. 시즌 23.1. 7화 장난꾸러기, 퍼시3.2. 10화 고삐 풀린 토마스3.3. 11화 바다에 빠진 퍼시3.4. 15화 토마스와 버티3.5. 16화 쌍둥이 기관차3.6. 18화 역장님 집을 무너뜨린 토마스3.7. 22화 어긋난 길3.8. 25화 곰돌이가 된 퍼시
4. 시즌 35. 시즌 45.1. 12화 헨델 경의 바퀴 자랑
1. 개요
토마스와 친구들(칙칙폭폭 토마스 기관차) 시즌 1~4 재능TV판 철도 용어 설명 자막을 위한 문서이다.여담으로 시즌 1~4의 철도 용어 설명 자막을 넣은 것은 한국( 재능TV)이 유일하며 VOD와 VHS, TV 방영본에서만 철도 용어 설명 자막이 포함되어 있고, DVD에는 포함되어 있지 않다.
2. 시즌 1
2.1. 1화 토마스와 고든
이 에피소드만 철도 용어 설명 자막의 글씨체가 다르다.
2.2. 6화 말썽꾸러기 화물차들
2.3. 13화 토마스와 테렌스
2.4. 15화 고든, 제임스, 헨리 꿍꿍이
시즌 1 한정 이 에피소드만 철도 용어 설명 자막이 두 번 나온다.
그리고 토마스가 탱크 기관차이고, 고든이 텐더 기관차인데 서로 자막이 바뀌었다.
2.5. 16화 고든, 헨리, 제임스의 후회
2.6. 19화 새롭게 변신한 헨리
3. 시즌 2
시즌 1과 다른 글씨체를 사용한다.3.1. 7화 장난꾸러기, 퍼시
3.2. 10화 고삐 풀린 토마스
3.3. 11화 바다에 빠진 퍼시
3.4. 15화 토마스와 버티
3.5. 16화 쌍둥이 기관차
시즌 2 한정 이 에피소드만 유일하게 철도 용어 설명 자막이 두번 나온다.
3.6. 18화 역장님 집을 무너뜨린 토마스
3.7. 22화 어긋난 길
이 에피소드만 유일하게 한 화면에 두가지의 철도 용어 설명 자막을 표기했다.