최근 수정 시각 : 2024-01-17 20:24:09

아이유노


아이유노
Iyuno
파일:Iyuno.webp
<colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> 기업명 (주)아이유노글로벌
설립 2002년
소재지 대한민국 서울특별시 마포구 월드컵북로56길19
대표 이현무
업종 번역 및 통역 서비스업
기업 분류 다국적 기업

1. 개요2. 미국 지부3. 아이유노가 쓰는 PD4. 우리말 녹음을 더빙한 애니메이션

[clearfix]

1. 개요

아이유노는 전 세계에 위치한 자막 현지화 및 더빙 전문 회사이다. 대표인 이현무는 본래 NASA 입사를 목표로 공부를 시작했는데 그 중 미국 유학의 자금을 마련하기 위해 DVD 타이틀에 들어가는 자막 번역 아르바이트를 하다가 친한 동료들과 함께 2002년 회사를 세운 것이 그 시작이었다고 한다.

여러가지 우여곡절 끝에 번역 및 더빙 전문 현지화 분야에선 세계 1위이자 세계 최대 기업의 규모를 자랑하는 회사가 되었으며 그것을 입증하듯 동종 업계 유럽 1위의 BTI를 인수하고 # 그 뒤 미국 SDI 미디어도 인수하여 # 기업의 규모를 확장해 나갔으며 소프트뱅크에게 1800억 투자 유치를 받는 등 # 현재 전 세계 34개국 67개의 지사를 보유한 글로벌 콘텐츠 현지화 기업으로 발전하였다. 현재 아이유노에게 자막 및 더빙을 맡기는 회사들은 넷플릭스, 아마존 프라임 비디오, 소니 픽처스, 디스커버리[1] 등 전 세계 유명 제작사들이 아이유노에게 자막 및 더빙 등 현지화 작업을 맡긴다고 하며 당장 넷플릭스만 해도 62개 언어로 현지화한 영상을 190개국에 내보낸다고 한다. #

현재 한국지부에서는 한국어 더빙, 극장용 영화 사운드 후반 작업 및 색 보정을 포함한 포스트 프로덕션 서비스도 제공한다.

2. 미국 지부

3. 아이유노가 쓰는 PD

4. 우리말 녹음을 더빙한 애니메이션

[1] 특히 디스커버리하고의 관계는 위성시절부터 그 관계가 이어졌다. [2] 그 성우와는 동명이인으로 재능TV 소속 PD였다.

분류