1. 개요
신기한 스쿨버스의 원작 시리즈를 원작으로 삼아 만든 애니메이션 시리즈. 1994년에 방영을 시작한 버전과(구작, 오지지널) 2017년 넷플릭스 오리지널(신작, 넷플릭스판)로 만들어진 2탄이 있다. 이중 인지도가 가장 높은것은 1994년 판이다. 이 애니메이션의 인기에 힘입어 에피소드를 각색한 키즈 시리즈(TV tie in books)도 책으로 출판되었고 넷플릭스판 또한 시리즈가 출판되었다.새대교체겸 2탄을 만들었지만 오리지널판을 버리지는 않았고 둘다 병행해서 나오고 있다.
2. 신기한 스쿨버스
|
<colbgcolor=#000099><colcolor=#000000> 신기한 스쿨버스 The Magic School Bus |
|||
|
|
|||
|
{{{#ff3333 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ |
장르 | 교육, 어드벤처, 코미디, SF | |
| 제작사 | Scholastic Production, Ellipse, Nelvana | ||
| 감독 |
로렌스 제이콥스(Lawrence Jacobs)(시즌 1~4) 찰스 E. 배스티스(Charles E. Bastie)(시즌 2~4) |
||
| 제작 | Alison Blank, Kristin Laskas Martin, Jane Startz | ||
| 주연 | 릴리 톰린 외 다수 | ||
| 송신 기간 |
시즌 1: 1994.09.10 ~ 1994.12.03 시즌 2: 1995.09.09 ~ 1995.12.02 시즌 3: 1996.09.14 ~ 1996.12.25 시즌 4: 1997.09.13 ~ 1997.12.06 |
||
| 편당 러닝타임 | 약 26분 | ||
| 총 화수 | 52화 | ||
| 시청등급 | 전체 이용가 | ||
| 스트리밍 | 넷플릭스 (시즌 1) | ||
원작 시리즈를 원작으로 삼아 1994년부터 1997년까지 4개 시즌에 걸쳐서 방영된 미국의 TV 시리즈 애니메이션. 프랑스의 Ellipse, 캐나다의 Nelvana[1]와 미국의 스콜라스틱 스튜디오 3개사의 합작이다. 총 52개의 에피소드로 이루어져 있으며 1996년에는 할로윈 에피소드를 따로 만들었다. 기본적으로 옴니버스 형식을 취하고 있지만 배운 내용을 기억하고 언급하는등 설정과 스토리는 어느정도 이어진다. 대부분 이 만화로 기억하는 경우가 많다.
이 애니메이션이 나왔을 당시 원작인 책의 가짓수는 그닥 많지않아 책의 내용을 쪼게 더 세밀하게 다루거나 오리지널 에피소드를 만들어내보냈다. 학생들의 수도 줄어들었으며 성격도 원작에 비해 더다듬어지고 개성도 강조되었다. 애니메이션의 몇요소는 원작으로 역수입이 되었을정도.
애니메이션 시리즈로 만들자는 아이디어는 전 스콜라스틱 엔터테이먼트의 부사장인 크레이그 워커의 개발과 회장인 드보라 포르테의 제안이였다. 이 책의 애니메이션화는 아이들이 재미있는 방법으로 과학을 배우는 기회일꺼라고 설득했다고 한다.
영어판인 경우 게스트로 유명 연예인이 와서 해당 에피소드의 조연으로 출현하는 경우가 많다. 구판 기중 20명이 넘는 연예인이 조연역할을 맏았으며 자잘한 역할부터 아이들의 부모님까지 다양한 방법으로 출현했었다. 이는 2탄도 마찬가지. 다만, 몸값과 스케쥴의 문제로 해당 캐릭터(특히 아이들의 부모)가 다시 출현하는 경우 특별한 경우가 아닌이상 대사가 없는 경우가 있다. 전문 성우들을 배역한 우리나와는 달리 미국판의경의 아이들의 성우는 아역 배우들이했다. 그래서인지 남학생들인 경우 시즌이 진행될수록 변성기가 온것을 실시간으로 들을수있었다. 몇남학생은 도중에 성우를 교체했을정도.
종영이유는 다름아닌 협력자인 PBS가 좀더 어린 연령대를 타깃으로 삼고싶어서 더이상 지원을 하지 않았기 때문. 이후 여러 방송에서 잊을만 할때마다 틀어줬었다.
애니메이션화는 크게 성공했으며 90년대 아이들이라면 이만화를 꼭봤다고 했을정도로 인지도가 높다. 농담반 진담반으로 학교가 아닌 신기한 스쿨버스와 빌 아저씨의 과학 이야기에서 과학을 배웠다는 소리가있을정도. 정치적 올바름도 자연스럽게 녹아내 좋은 평가를 받았었다. 다양한 인종은 물론이거와 능동적인 여성들, 조연으로 장애인들도 출연한다. 다만 방영시기가 90년대라 지금보면 틀린 고증도 있고 26분이라는 러닝타임을 지키느라 자세한 설명은 생략되는 경우가있다. 지금도 홈스쿨링및 교육을 목적으로 아이들에게 틀어주는 부모가 있다고한다.
2.1. 회차정보
| <colcolor=#000000> 시즌 1 | |||
| 회차 | 제목[2] | 주제 | 방영일 |
| 1화 |
우주에서 길을 잃다 Gets Lost in Space |
태양계 | 1994.9.10 |
| 2화 |
아놀드가 먹은 점심은 어디로? For Lunch |
소화기관 | 1994.9.17 |
| 3화 |
랄피의 몸속 세균 Inside Ralphie |
세균과 면역계 | 1994.9.24 |
| 4화 |
잡아먹힌 버스 Gets Eaten |
먹이사슬 | 1994.10.1 |
| 5화 |
완다의 애완동물 Hops Home |
서식지 | 1994.10.8 |
| 6화 |
자연 속 부패 특공대 Meets the Rot Squad |
부패 | 1994.10.15 |
| 7화 |
사막에 사는 생물 All Dried Up |
사막의 동물들 | 1994.10.22 |
| 8화 |
유령의 집 In the Haunted House |
소리 | 1994.10.29 |
| 9화 |
프리즐 선생님의 생일 Gets Ready, Set, Dough |
제과와 화학반응 | 1994.11.5 |
| 10화 |
매직 스쿨버스 야구 대회 Plays Ball |
마찰력 | 1994.11.12 |
| 11화 |
꽃을 가꾸자 Goes to Seed |
꽃 | 1994.11.19 |
| 12화 |
개미의 수수께끼 Gets Ants in Its Pants |
개미 | 1994.11.26 |
| 13화 |
날씨 대모험 Kicks Up a Storm |
날씨 | 1994.12.3 |
| <colcolor=#000000> 시즌 2 | |||
| 회차 | 제목 | 주제 | 방영일 |
| 1화 | Blows Its Top | 화산 | 1995.9.9 |
| 2화 | Flexes Its Muscles | 뼈와 근육 | 1995.9.16 |
| 3화 | The Busasaurus | 공룡 | 1995.9.23 |
| 4화 | Going Batty | 박쥐 | 1995.9.30 |
| 5화 | Butterfly and the Bog Beast | 나비 | 1995.10.7 |
| 6화 | Wet All Over | 물의 순환 | 1995.10.14 |
| 7화 | In a Pickle | 미생물 | 1995.10.21 |
| 8화 | Revving Up | 엔진 | 1995.10.28 |
| 9화 | Taking Flight | 비행과 비행기 | 1995.11.4 |
| 10화 | Getting Energized | 에너지 | 1995.11.11 |
| 11화 | Out of This World | 우주의 암석 | 1995.11.18 |
| 12화 | Cold Feet | 냉혈동물 | 1995.11.25 |
| 13화 | Ups and Downs | 부력 | 1995.12.2 |
| <colcolor=#000000> 시즌 3 | |||
| 회차 | 제목 | 주제 | 방영일 |
| 1화 | In a Beehive | 꿀벌 | 1996.9.14 |
| 2화 | In the Arctic | 열 | 1996.9.21 |
| 3화 | Spins a Web | 거미 | 1996.9.28 |
| 4화 | Under Construction | 구조 | 1996.10.5 |
| 5화 | Gets a Bright Idea | 빛 | 1996.10.12 |
| 6화 | Shows and Tells | 고고학 | 1996.10.19 |
| 7화 | Makes a Rainbow | 무지개와 색깔 | 1996.10.26 |
| 8화 | Goes Upstream | 연어 | 1996.11.2 |
| 9화 | Works Out | 순환계 | 1996.11.9 |
| 10화 | Gets Planted | 식물의 광합성 | 1996.11.16 |
| 11화 | In the Rainforest | 열대우림 | 1996.11.23 |
| 12화 | Rocks and Rolls | 풍화 | 1996.11.30 |
| 13화 | The Family Holiday Special | 재활용 | 1996.12.25 |
| <colcolor=#000000> 시즌 4 | |||
| 회차 | 제목 | 주제 | 방영일 |
| 1화 | Meets Molly Cule | 분자 | 1997.9.13 |
| 2화 | Cracks a Yolk | 알의 부화 | 1997.9.20 |
| 3화 | Goes to Mussel Beach | 조석 구역 | 1997.9.27 |
| 4화 | Goes on Air | 공기 | 1997.10.4 |
| 5화 | Gets Swamped | 늪 | 1997.10.11 |
| 6화 | Goes Cellular | 세포와 영양소 | 1997.10.18 |
| 7화 | Sees Stars | 별 | 1997.10.25 |
| 8화 | Gains Weight | 중력 | 1997.11.1 |
| 9화 | Makes a Stink | 후각 | 1997.11.8 |
| 10화 | Gets Charged | 전류 | 1997.11.15 |
| 11화 | Gets Programmed | 컴퓨터 프로그램 | 1997.11.22 |
| 12화 | In the City | 도시의 동물들 | 1997.11.29 |
| 13화 | Takes a Dive | 산호초 | 1997.12.6 |
3. 신기한 스쿨 버스 2
|
<colbgcolor=#000099><colcolor=#000000> 신기한 스쿨 버스 2 The Magic School Bus Rides Again |
|||
|
|
|||
|
{{{#ffff00 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ |
장르 | 교육, 어드벤처, 코미디, SF | |
| 제작사 | Scholastic Production, 9 Story Media Group | ||
| 감독 | 리차드 웨스턴(Richard Weston) | ||
| 주연 | 케이트 맥키넌 외 다수 | ||
| 공개 날짜 |
시즌 1: 2017.09.29 시즌 2: 2018.04.13 특별 에피소드: 2020.08.07, 2021.11.09 |
||
| 편당 러닝타임 |
시즌 1, 2: 약 25분 특별 에피소드: 약 44분 |
||
| 총 화수 | 30화 | ||
| 시청등급 |
|
||
| 스트리밍 | 넷플릭스 (마지막 특별 에피소드 제외) | ||
2016년 리부트 예정이 발표 되었다. 3D로 제작한다고 알려졌었다.[3] 선생님 성우로 케이트 맥키넌이 캐스팅 되었으며, 26부작 CGI로 제작될 예정이라고 발표 되었다. #
2017년 넷플릭스에서 신기한 스쿨 버스 2(The Magic School Bus Rides Again)를 공개하였다. 한글 더빙이 제공된다.[4] 주된 스토리는 새학년이 된 아이들에게 갑자기 새로운 선생님이 오셔서 아이들이 깜짝 놀라는데 알고보니 프리즐 선생님의 동생 피오나 프리즐이었다. 기존의 프리즐 선생님은 교수가 되어서
제작 초기에는 리부트로 알려졌으나 후속작이며, 우려와 달리 3D가 아니라 2D로 제작 되었지만 디지털 애니메이션이기 때문에 그에 맞춰 디자인이 대폭 변경 되었다. 그림체 또한 원작의 부르스 디건의 그림체를 많이 반영한 전편과 다른 매체들과 달리 좀더 저연령 동화스러워졌다. 특히 전작의 선생님이던 프리즐 선생님은 재생성 수준으로 외모가 달려졌다. 새로운 선생님인 피오나 프리즐은 언니의 바뀐 디자인과는 어느 정도 닮았지만 오리지널의 언니 디자인을 생각해보면 거의 손녀딸 내지는 타인이라고 봐도 무방할 정도로 외모가 전형적인 미인형이다. 피비는 원래 다니던 학교로 전학을 갔다는 설정으로 미등장했고, 대신 죠티 카우르(Jyoti Kaur)라는 신학생이 등장한다.
한 번 타면 목표 달성 시까지 안 돌아오고 뽕을 뽑아먹는(?) 오리지널 시리즈와 달리, 버스 타고 다시 돌아왔다가 일 생기면 또 바로 재탑승하는 것도 특징. 비교할 만한 단적인 예가 과학적 방법론 에피소드인데, 오리지널의 "가설과 검증" 에피소드에선 비록 버스를 주차장에 세워뒀지만 맞는 가설을 찾을 때까지 버스 안에서 가상현실 속만 들락날락한 데 비해, 넷플릭스의 "시행착오" 에피소드에선 로버에서 실패만 감지하면 곧바로 학교로 다시 날아간다. 또한 오리지널에서 다루던 내용은 잘 다루지 않은편. 다룬다고 해도 짤막하게 다루고 간다. 후속작이지만 오리지널에비해 이어지는 내용이 없다시피하다. 몇에피소드는 주제만 다른 리메이크격 에피소드도 있다.[5]
총 2개의 시즌, 26화와 44분짜리 특별 에피소드(Joanna Cole Specials) 4개를 끝으로 종영하였다. 특별 에피소드는 3D CGI로 만들어져서 좀더 작화가 깔끔하고 애니메이션도 부드러워져 비판받았던 싸보이는 움직임과 작화의 단점은 많이 커버가 되었다. 마지막 해설역의 프리즐 교수님은 등장하지 않고 대신 해당 에피소드의 조연 혹은 피오나 프리즐 선생님이 해설을 맡았다. 영상끝에는 2020년 별세한 조애너 콜을 추모하는 글이 등장한다.
3.1. 평가
비교적 잠잠했던 동양권 반응과는 달리 해외 시청자들의 반응은 여러의미로 폭발적이였으며 실제로 애니메이션이 나온 후에도 평가 또한 극과 극으로 나뉜다. 학부모들과 선생님들은 긍정적 반응을 보이고 어릴적 원작 애니메이션을 본 추억이 있는 어른들과 양덕들은 부정적 반응을 보인다. 인터넷을 주로 쓰는건 후자라서 그런지 지금도 신작을 까내리는 글을 심심치않게 발견할수 있다.3.1.1. 긍정적 의견
- 요즘 아이들 수준에 맞춰준 새로운 디자인과 그림체: 요즘 아이들의 눈높이에 맞춰서 색감을 알록달록한 원색 위주로 썼으며 그림체와 캐릭터 디자인들도 기존의 디자인에 비하면 화려해졌다. 실제로 구작과 신작중 어느것을 마음에 들어하냐는 말에 대다수의 아이들은 신작을 선호했다고한다. 또한 변신했을때 꽤나 괴기했던 오리지널과 달리[6] 비교적 귀엽게 변신하는편이라 아이들의 거부감이 덜한편이다.이때문인지 만화를 보고 자란 아이를 키우는 부모들은 추억을 새로운 형태로라도 자녀들과 공유할 수 있어서 좋다는 반응이다.
- 교육적 목적에 충실함: 아무리 많은 게 바뀌었다지만 교육이라는 장르에 충실한 편이며 실사화되면서 부관참시를 당하거나 불필요한 사상이 주입되지는 않았다.[7] 오리지널에 비해 더많은 교수와 박사들도 많이 참여를 해서 그런지 고증이 들어가는 장면들은 디테일이 더좋아진 편이다.
- 비교적 안정적인 퀄리티의 애니메이션: 싸보인다는 우려와는 달리 플래시 기반이라도 퀄리티가 무난한 편이다. 작화는 정지화면으로 봤을때는 눈에 띄이는건 맞지만, 막상 움직이는 화면은 그리 이상하지 않은편에 속한다. 작붕이 빈번하게 일어났던 구판 에피소드에 비하면 플래시 기반으로 제작된 덕에 구판에 비하면 작붕도 없다시피하다.
- 좋아진 연출: 비교적 밋밋한 연출 때문에 위기상황이 크게 부각되지 않았던 오리지널에 비하면 신판은 연출에 더신경을 써줘 긴장감(?) 넘치는 장면들이 많아졌다. 연출 뿐만 아니라 버스의 변신 장면등 애니메이션 자체에 스펙터클한 부분이 있어 아이들도 좋아한다.
- 무난한 새로운 선생님: 새로운 선생님인 피오나 프리즐은 딱히 프리즐 선생의 캐릭터성이 많이 달라진 것은 없어서 무난한편에 속하는편이며 성우인 케이트 맥키넌에 대해서는 전체적으로 호평이다. 오히려 비슷한 캐릭터임에도 성우의 연기톤이 달라 캐릭터가 달라보이는편.
3.1.2. 부정적 의견
- 오리지널과 너무나도 다른 분위기: "넷플릭스는 무슨 짓을 한 거야!" 라며 오리지널의 분위기와 정신이 별로 안 살아난다는 의견이 많다.[8] 분위기 뿐만 아니라 색감도 지나치게 밝아졌고 캐릭터 디자인도 너무 변경이 되어 누가 누군지 자세히 보지 않는한 구별하기 힘든수준으로 변경이되었다. 만화적 표현을 배재하고 비교적 현실적인 연출이 들어간것 치고는 현실에서 볼수없는 하이테크기술(특히 죠티의 발명품)을 남발한다.
- 오리지널과 이어지지 않음: 분명 내용은 후속작을 표방하고 있지만 첫 1화와 교수가된 발레리 프리즐을 제외하면 이어지는 내용이 없다시피하다. 분명 오리지널편에서 배운 내용이지만 2편에서는 모른다는 듯이 행동을 한다. 물론 시간이 많이 흐른만큼 다시 언급을 한것에 가깝지만 그것을 제외하더라도 후속작이라는 말이 무색하게 전편과 이어지는 부분이 없는수준.
- 변경된 캐릭터성: 교체된 피비를 제외하면 기존의 학생들의 성격이 더부각된 좋은 케이스도 있지만 캐릭터성이 붕괴된 경우도 심심치않게 찾아볼수 있다. 아놀드처럼 오리지널에서는 겨울을 좋아했지만 겨울을 끔찍히 싫어하는것으로 변경된 작은 케이스도 있지만 완다의 경우 전학을 가버린 피비의 자연사랑 포지션을 끼워넣는 바람에 기존의 말괄량이 캐릭터성이 매우 얕아져 아예 다른 캐릭터가 되어버린 경우도 있다.
- 기존의 작화를 무시한 그림체: 신기한 스쿨버스 시리즈는 전부 원작의 작화가인 부르스 디건의 작화를 적당히 어래인지해서 따라가 이질감이 덜하지만 혼자 전혀다른 스타일의 그림체를 들고와서 그런지 이질감이 심하다. 넷플릭스판 관련 서적도 주로 애니메이션판을 각색한 시리즈 밖에 없어 더욱 부각된다. 오히려 기존의 오래된 그림체들보다 싸보인다는 평가가 많다.
- 굳이 변경된 선생님: 동생인 피오나 프리즐에 대해서는 이전 성우가 여전히 건재한데 굳이 새로 바꿔야 했냐라며 싫어한다. [9][10] 연기톤이 달라 캐릭터가 달라보이는건 사실이지만 그것을 배제하고보면 캐릭터가 딱히 다르지 않다는걸 알수있다.
3.1.3. 총평
오리지널과 동떨어진 분위기와 원작자인중 한명인 부르스 디건의 디자인과 화풍을 무시한 작화, 가끔 눈에 거슬리는 플래시 애니메이션 특유의 움직임을 제외하면 요즘 아이들에게 맞춰져 나온 충분히 교육적이고 흥미로운 애니메이션. 구판을 좋아하는 양덕들도 신판을 좋아하거나 둘다 같이 즐기는 경우도 있으며 반대로 신판이 마음에 안들지만 아이들이 좋아하기에 같이 보는 (주로 오리지널에 추억이 있는) 부모들도 있다. 하지만 전체적으로 예전과 같은 큰흥행은 하지 못했다. 여러 이유가 있겠지만 새대교체를 위해 그림체및 디자인은 갈아엎었지만 정작 오리지널에서 다뤘던 주제는 다시 다루지 않아 전편을 봐야하는데, 전편을 보여주자니 아이들은 오리지널 작화를 선호하지 않는데다 오리지널과 신판의 분위기와 디자인의 괴리감이 심한편. 대부분의 올드팬들은 신판을 싫어하는 경우가 대다수니 신판을 안보거나 보다마는건 당연한일. 이럴꺼면 그냥 과감하게 리부트 혹은 리메이크를 진행해 전에 다뤘던 주제를 다시 다룸과 현대에 맞게 다시 만들거나 캐릭터 디자인을 오리지널과 비슷하게 해서 오리지널편을 봐도 괴리감을 못느끼게 했어야했다는 평가가 있다.별점은 극명나게 갈리는데, 정당한 비판을 하는 올드팬들도 있지만 별거 아닌 트집을 잡고 별점 테러를 저지르는 경우도 있어 적장히 걸러 들어야한다.[11] 이러한 갈리는 평가와는 달리 성적 자체는 무난했는지 스페셜판(시즌 3)을 4편씩 추가로 제작했으며 넷플릭스판을 만든 회사인 9 Story Media Group에게 좀더 투자를 할예정이라고 한다. 관련 뉴스
한국어 더빙도 매우 좋은 퀄리티를 보여주지만 여러명이서 번역을해서인지 아이들의 말버릇이 통일되지 않을때가 있다. 이는 자막과 더빙 둘다 해당된다.[12] 그리고 가끔 녹음 오류도 들린다.
3.2. 회차정보
| <colcolor=#000000> 시즌 1 | ||
| 회차 | 제목 | 주제 |
| 1화 |
갈라파고스를 지켜라 Frizzle of the Future |
생태계 교란종 |
| 2화 |
막내 돼지의 벽돌집 지키기 Pigs in the Wind |
건축기술과 바람 |
| 3화 |
해저탐험대, 상어를 물리쳐라 In the Swim |
물고기의 생존수단(무리) |
| 4화 |
일기예보관 대 록맨 선장 The Battle for Rock Mountain |
암석의 순환 |
| 5화 |
인간자석, 스쿨버스를 구해라 The Magnetic Mambo |
자기장 |
| 6화 |
카를로스 재채기의 비밀 Carlos Gets the Sneezes |
알레르기 |
| 7화 |
숨바꼭질 대마왕을 이기는방법 Hides and Seeks |
동물의 위장 |
| 8화 |
범퍼카보다 재밌는 물분자 자동차 Three in One |
물질의 상태 |
| 9화 |
우주 비행사가 되고 싶어 Space Mission: Selfie |
인공위성 |
| 10화 |
빙하가 들려준 지구이야기 The Tales Glaciers Tell |
빙하와 기후변화 |
| 11화 |
응원 로봇 라라의 대활약 Ralphie Strikes a Nerve |
신경계와 뇌 |
| 12화 |
얼룩괴물이 얼씬도 못하게 Monster Power |
대체에너지 |
| 13화 |
바다 끝까지, 수중 구조 대작전 DA and the Deep Blue Sea |
심해 |
| <colcolor=#000000> 시즌 2 | ||
| 회차 | 제목 | 주제 |
| 1화 |
화석을 찾아라! The Land Before Tim |
화석과 판 구조론 |
| 2화 |
범인은 누구? Claw and Order |
조류 |
| 3화 |
유령 농장 Ghost Farm |
농업기술 |
| 4화 |
그냥 인터넷 Nothin' But Net |
인터넷과 IP |
| 5화 |
동물의 눈으로 보는 세상 I Spy with my Animal Eyes |
눈과 시야 |
| 6화 |
실패는 성공의 어머니? Ready, Set, Fail! |
우주 탐사선과 실패 |
| 7화 |
파스타 평원의 경주 The Good, the Bad, and the Gnocchi[13] |
단순 기계 |
| 8화 |
구름 속으로 Send in the Clouds |
구름 |
| 9화 |
어질어질 공중그네 Ralphie and the Flying Tennellis |
공중그네와 생활 수학 |
| 10화 |
팀과 말하는 나무 Tim and the Talking Trees |
동물, 식물의 의사소통 |
| 11화 |
쓰레기는 아니지만 Waste Not, Want Not |
배설물 |
| 12화 |
재닛의 신기한 DNA Janet's Mystery Gene |
유전자 |
| 13화 |
신기한 스쿨버스가 최고! Making Magic |
태양 |
| <colcolor=#000000> 스페셜(시즌 3) | ||
| 회차 | 제목 | 주제 |
| 1화 |
우주 괴물을 막아라! Kids in Space |
우주정거장 |
| 2화 |
프리즐 선생님이 셋? The Frizz Connection |
기류 |
| 3화 |
엉망진창 시간 대소동 In the Zone |
시간대 |
| 4화 | Goldstealer | 고전역학과 동학 |
4. 오프닝
| 1994년 애니메이션 | Netflix 버전 |
Ride on the magic school bus
Miss. Frizzle: Seat belts, everyone!
Arnold: Please, let this be a normal field trip.
Wanda[14]: With the Frizz?
Everyone: No way!
Arnold: Oh....
Cruisin' on down Main Street you're relaxed and feelin' good.
Next thing that you know you're seein'
Octopus in the neighborhood!
Surfin' on a sound wave swingin' through the stars,
Take a left at your intestine, take your second right past Mars!
On the magic school bus- Navigate a nostril.
Climb on the magic school bus- Spank a plankton, too. (Take That!)
On our magic school bus- Raft a river of lava.
On the magic school bus- Such a fine thing to do!
So strap your bones right to the seat, come on in and don't be shy(Come on)
Just to make your day complete, you might get baked into a pie!
On the magic school bus- Step inside it's a wilder ride! Come on!
Ride on the magic school bus!
Miss. Frizzle: Seat belts, everyone!
Arnold: Please, let this be a normal field trip.
Wanda[14]: With the Frizz?
Everyone: No way!
Arnold: Oh....
Cruisin' on down Main Street you're relaxed and feelin' good.
Next thing that you know you're seein'
Octopus in the neighborhood!
Surfin' on a sound wave swingin' through the stars,
Take a left at your intestine, take your second right past Mars!
On the magic school bus- Navigate a nostril.
Climb on the magic school bus- Spank a plankton, too. (Take That!)
On our magic school bus- Raft a river of lava.
On the magic school bus- Such a fine thing to do!
So strap your bones right to the seat, come on in and don't be shy(Come on)
Just to make your day complete, you might get baked into a pie!
On the magic school bus- Step inside it's a wilder ride! Come on!
Ride on the magic school bus!
5. 기타
-
오리지널 한정으로 오프닝에 등장한 장소들은 다녀온 곳들을 오프닝에 맞게 어래인지해서 만들어졌다. 넷플릭스판은 오리지널 오프닝의 리메이크 격이라 다 다녀오지 않았다는 차이점이있다.
아이들을 가득 태우고 눈감고 풀악셀을 밟은 언니와달리 적어도 눈뜨고 풀악셀을 밟는다는 소소한 차이점도있다.스페셜 에피소드의 경우 다시 다듬어서 만들었으며 엔딩때 틀어준다. 오리지널판 국내 더빙 오프닝은 네이버에서 검색하면 볼 수 있다.
- 현재로서는 인터넷 상에서 국내판 풀 에피소드를 찾아보기 힘들며, 무적의 구글링을 해도 없다. 아직 국내에서 DVD가 판매되고 있기 때문에 저작권 문제로 그런 것 같다. 관심 있는 사람이라면 구매해서 보는 것도 좋지만 가격대가 만만치 않은편. 또 다른 방법으로는 넷플릭스를 이용하는 방법으로 현재 넷플릭스에서 리부트 판을 만듦과 동시에 구판 에피소드도 제공 중이기 때문에 그쪽을 이용해도 된다! 더빙과 원판녹음 모두 제공되니 참조하자. 다만, 한글자막은 없고 시즌1을 제외하면 전부 내려버린상태이며 오프닝은 영어버전으로만 나온다.
- 오리지널의 에피소드 52개 중에서 무지개 편은 더빙이 전부 되어있는 다른 편과는 달리 더빙이 되어 있지 않다. DVD에서도 영어더빙만 지원한다고 적혀있다. 대신 키즈판 북은 번역이 되어있다.
6. 관련문서
[1]
2004년에 교육 애니메이션 분야의 최고 지위에 있었지만 자금 횡령 스캔들로 인해 무너진 캐나다의 또 다른 제작사인
시나 프로덕션을 인수했던 회사이다.
[2]
제목은 넷플릭스에 등록된것을 기준으로 했습니다.
[3]
2016년 국내에 상륙한
넷플릭스에서 신기한 스쿨버스 1기를 제공해준다. 1화 우주편을 보면
명왕성의 관측도 언급하는 등 최근(2015년경)의 과학 실태도 반영했다.
[4]
카를로스와
팀의 경우 남자 성우로 교체되어 변성기가온 느낌이다.
[5]
리메이크격 에피소드중 하나인 오리지널 시즌1의 개미 에피소드는 2편의 시즌1의 아기돼지 삼형제 에피소드. 자세히 보면 비슷한면이 많다.
[6]
이게 두드러졌던 오리지널 에피소드가 연어편인데, 연어로 변신한 버스가 아이들을 알로 낳고 수정을해 아이들이 세끼 물고기로 태어난다. 그런데
사람얼굴에 연어 몸통을 넣은데다가 그 얼굴도 코가 생략되고 눈이 툭튀어나온 형태라 사람에따라 꽤나 괴기하게 느껴질수있다.
[7]
불필요한 사상을 강제로 주입한건 아니지만 성소수자가 아예 안나오는건 아니다.
키샤가
두명의 엄마를 두고있다는 설정으로 변경이 되었는데, 시즌1 2화에서 1초가량 짤막하게 나오는데다 둘다 짧은머리라 눈치를 못챈 사람들이 많고 대놓고(?) 나오는 Goldstealer에피소드는 DVD전용이라 있는지도 모르는 사람이 많다.
[8]
실사 영화로 만들어진
윔피키드에서도 비슷한 반응이 나왔는데, 기존 1, 2, 3편을 연기한 배우들(대표적으로 재커리 고든과 로버트 캐프론)이 사춘기가 찾아오자, 5년 후인 2017년에 만들어진 The long Haul에서는 역할 전체를 다시 캐스팅 해야했다. 이 때문인지 예전의 감정이 살아나지 않는다는 이유로 대다수의 사람들이 좋게 보진 않았다.
[9]
신판을 경계하고 싫어하는 올드팬들을 의식해서인지 시즌1 1화가 변화를 싫어하는
아놀드가 새선생님인 피오나 프리즐 선생님을 경계하고 싫어하다 결국 그녀를 받아들이는 내용이다. 물론, 이것도 저격한거냐고 불쾌하다는 팬들도 있지만....
[10]
여담으로 1화에서 아놀드가 오랫만에 학교에 찾아오면서 변한게 없다고 좋아하는 장면이 있는데, 오리지널팬과 원작을 아는 사람들은 괴리감을 느낄수있다.
[11]
원작자의 그림체를 무시했다, 그냥 마음에 안든다(?), 키샤와 팀의 피부색이 더밝아졌으니 화이트워싱이다(...) 등
[12]
대표적인 아놀드의 말버릇인 "I knew I should have stayed home today."를 "오늘은 그냥 집에 있어야 했어."와 "오늘 그냥 땡땡이나 칠걸!" 이라고 나눠 번역했다.
[13]
석양의 무법자의 영어 제목인 The Good, The Bad and The Ugly의 패러디. 에피소드도
스파게티 웨스턴풍이다.
[14]
넷플릭스판에서는 도로시 앤이 한다.