|
별의 커비 시리즈 |
||||
|
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px" {{{#!folding 메인 {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<tablewidth=100%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><colcolor=#0f0f0f,#ddd> 별의 커비(1992) |
<colcolor=#0f0f0f,#ddd>
별의 커비 꿈의 샘 이야기(1993) 별의 커비 꿈의 샘 디럭스(2002) |
<colcolor=#0f0f0f,#ddd> 별의 커비 2(1995) |
|
별의 커비 슈퍼 디럭스(1996) 별의 커비 울트라 슈퍼 디럭스(2008) |
별의 커비 3(1997) | 별의 커비 64(2000) | ||
| 별의 커비 거울의 대미궁(2004) | 별의 커비 도팡 일당의 습격(2006) |
별의 커비 Wii(2011) 별의 커비 Wii 디럭스(2023) |
||
| 별의 커비 트리플 디럭스(2014) | 별의 커비 로보보 플래닛(2016) | 별의 커비 스타 얼라이즈(2018) | ||
| 별의 커비 디스커버리(2022) |
|
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px" {{{#!folding 외전 {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colcolor=#0f0f0f,#ddd> 커비의 핀볼(1993) | <colcolor=#0f0f0f,#ddd> 커비 볼(1994) | <colcolor=#0f0f0f,#ddd> 커비의 아발란체(1995) |
| 커비의 블록볼(1995) | 커비의 장난감 상자(1996) | 커비의 반짝반짝 아이들(1997, 1999) | |
| 데굴데굴 커비(2000) | 커비의 에어라이드(2003) | 터치! 커비(2005) | |
| 별의 커비 반짝반짝 메달 랜드(2006) | 별의 커비 메달 랜드의 마법의 탑(2007) |
털실 커비 이야기(2010) 털실 커비 이야기 플러스(2019) |
|
| 모여라! 커비(2011) | 별의 커비 20주년 스페셜 컬렉션(2012) | 커비 파이터즈 Z(2014) | |
| 대왕 디디디로 쿵쿵 Z(2014) | 터치! 커비 슈퍼 레인보우(2015) | 다 함께! 커비 헌터즈 Z(2017) | |
| 커비의 빨아들이기 대작전(2017) | 커비 배틀 디럭스!(2017) | 슈퍼 커비 헌터즈(2019) | |
| 커비 파이터즈 2(2020) | 커비의 드림 뷔페(2022) |
|
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px" {{{#!folding 미디어 믹스 {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colcolor=#0f0f0f,#ddd> 별의 커비(사쿠마 요시코)(1992~2009) (전체 12권+스페셜 콜렉션 발행) |
<colcolor=#0f0f0f,#ddd> 날아다니는 별의 커비(1992~1993) | <colcolor=#0f0f0f,#ddd> 별의 커비(치비냔네)(1993~1994) |
| 별의 커비(마에노 에미)(1994~1996) |
별의 커비 데데데하고 푸푸푸한 이야기(1994~2006, 2017~) (현재 25권+25.5권+걸작선 5권 발행) |
커비 퀴즈(1995~?) | |
|
별의 커비 신나는 대모험(1997~1999) (전체 1권 발행) |
푸푸푸의 대모험 ~별의 커비~(1997~1998) | 별의 커비(애니메이션)(2001~2003, 2009) | |
| 별의 커비 푸푸푸랜드의 친구들(2002~2003) | 별의 커비 푸푸푸랜드는 대소동!(2003~2005) | 포요포요 커비(2006~2009) | |
|
별의 커비 커비&디디디의 푸푸푸 일기(2006~) (현재 2권 발행) |
별의 커비! 맹~렬 푸푸푸 아워!(2006~2016) (전체 13권 발행) |
별의 커비(미야스미)(2006~2011) | |
|
별의 커비 푸푸푸 히어로(2009~2013) (전체 5권 발행) |
별의 커비 덥석하고 대폭쇼!!(2012~2014) (전체 2권 발행) |
별의 커비 포요포요한 매일(2012~) (현재 1권 발행) |
|
|
별의 커비(소설)(2013~) (현재 30권 발행) |
별의 커비 만복 4컷만화 파르페(2013) |
별의 커비 반짝반짝★푸푸푸 월드(2014~) (현재 1권 발행) |
|
| 별의 커비 울트라 슈퍼 푸푸푸 히어로(2014~2016) | 별의 커비 더욱 대폭쇼!(2014~) |
별의 커비 오늘도 동글동글 일기!(2016~) (현재 6권 발행) |
|
|
별의 커비 ~만복 푸푸푸 판타지~(2016~) (현재 8권 발행) |
별의 커비(오오츠카 나오)(2017) (전체 2권 발행) |
언제나 커비와(2019~) (현재 7권 발행) |
|
{{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px" {{{#!folding 개발 변경 및 발매 취소 {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colcolor=#0f0f0f,#ddd> 트윙클★포포 | <colcolor=#0f0f0f,#ddd> 키드 커비 | <colcolor=#0f0f0f,#ddd> 커비 볼 64 |
| 커비의 에어라이드( N64) | 커비 패밀리 | 데굴데굴 커비 2 | |
| Kirby for Nintendo GameCube | |||
| 닌텐도 주요 게임 · 등장인물 · 카피 능력 · 최종 보스 |
|
별의 커비 푸푸푸 히어로 星のカービィ プププヒーロー |
|
|
|
|
| <colbgcolor=#ef699c,#ef699c><colcolor=#ffffff,#fafafa> 장르 | 판타지, 액션, 모험 |
| 작가 | 아오키 케이 & 미카마루 |
| 번역가 | 김지영 |
| 출판사 |
|
| 연재처 |
|
| 연재 기간 | 2008년 1월호 ~ 2013년 5월호[1] |
| 단행본 권수 |
|
[clearfix]
1. 개요
별의 커비 시리즈를 원작으로 하는 일본의 만화. 작가는 아오키 케이 & 미카마루[2]. 트위터다른 별의 커비 만화들 중에서도 원작 게임의 이해도가 높기로 유명한 작품 중 하나다. 앞서 말한 높은 이해도 덕에 원작을 활용한 개그와 고증으로 팬들로부터 명작으로 불린다.
2. 발매 현황
| 1권 | 2권 | 3권 | 4권 | 5권 |
|
|
|
|
|
|
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" | {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" | {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" | {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" | {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" |
| 맛녕! 내 이름은 커비! | 특훈! 웨이들 디! | 푸푸푸랜드 최대의 사건! |
별의 커비 Wii 수수께끼의 배와 마버로아! |
'''별의 커비 Wii 잘있어! 할캔드라!''' |
|
|
|
|
|
|
본작은 단행본 발매에 있어 한 일화가 있다. 단행본과 같이 따로 책이 존재했던 건 연재처 잡지를 통해 나온 상편과 하편으로 나뉜 부록 만화책뿐이었다. 즉 단행본이 발매되지 못했기에 연재가 종료된지 1년 후, 복간 닷컴(復刊ドットコム)이라는 온라인 서점에서 사명 그대로 본작을 복간시키게끔 이름이 올라가게 되었다. # 해당 사이트에서 복간 희망 득표가 총 100표가 되면 해당 작품의 출판사와 컨택을 하게 되는 구조인데, 9년이 지난 2022년 6월 2일이 되어서야 단행본 발매가 확정된다.
2.1. 한국 발매
2023년에 다산북스를 통해 정발되었으며, 한국에서 최초[3]로 정발된 별의 커비 만화라는 타이틀을 가지게 되었다.게임판 번역을 일부 따르지 않아 비판받는 소설판과 다르게 명사와 카피 능력의 기술명은 게임판의 번역을 그대로 따라 호평을 받았다.
아오키 케이 역시 한국판 단행본 견본지를 받고 손글씨까지 번역되어 있는 건 물론, 작업의 세세함에까지 감탄했다. 다른 나라 사람들도 읽어준다니 매우 기쁘다는 얘기를 남겼다. # #
2.1.1. 호불호
소설판과는 다른 출판사라고 해도 소설판과 같이 팬들의 불편하다는 의견을 피할 수 없었다.타 일본 만화의 정발본에서는 보통 말풍선에 깔끔한 고딕체가 사용된다. 하지만 본작은 어린이들을 주 대상으로 하는지라 가독성을 높히기 위해서인지 말풍선에 두꺼운 굴림체를 사용하여 어색함과 이질감을 준다는 반응이다.
당연히 번역에서 제일 말이 많다. 애니메이션에서 커비가 옹알이로 사용한 것이 시초인 '포요(ぽよ)'를 무려 뽀요로 번역했다. 애니메이션 현지 방영 이래 21년간 한국 팬들에게 포요로 칭해져오던 걸 공식이 다르게 정정해버린 것인데, 이가 마치 한국의 뽀요TV를 연상케 해 어색하다는 반응이다.[4] 아무리 포요가 엄연히 비공식 번역일지라도 포요 자체의 국내 인지도는 상술하듯 21년의 세월만큼이나 은근히 높은 편이며, 유튜브와 같은 커뮤니티 덕에 조금이라도 커비를 아는 사람이면 상당수가 포요로 알고 있는 편이다. 그런 판에서 다산북스가 주도한 뽀요로의 번역은 한국 유저들을 어떻게 바꿀지 주목되는 부분이다.[5]
또한 이상하게도 1권 초회 특전 스티커로 본작의 일러스트가 아닌 소설판과 같이 KADOKAWA로 출판되는 커비 서적에서 주로 쓰이는 카리노 타우와 포토의 일러스트를 사용한 점도 의문을 받는다. 본작이 20년쯤 된 오래된 작품일지라도 따로 일러스트 자료는 충분히 남아 있을 텐데 이를 사용하지 않은 것은 왠지 갸우뚱하게 만든다. 이러한 비판에 2권 이후부터는 본작 삽화로 만든 특전을 지급한다.
3. 등장인물
- 미스터 프로스티
4. 논란 및 사건 사고
4.1. 한국 비공식 굿즈 지급 이벤트 논란
단행본 3권의 국내 발매에 맞춰 다산어린이 공식 카페에서 2024년 3월 29일 개최한 이벤트에서 지급되는 일부 경품이 비공식 굿즈인 것이 잠깐 논란을 빚었다. # 개최 당시 1등부터 4등까지의 상과 선착순 참가상이 있었으며, 1등상이 Nintendo Switch, 2등상이 별의 커비 스타 얼라이즈 패키지, 3등상이 실리콘 틀이다. 여기까지는 공식 굿즈이나, 4등상부터는 중국에서 비공식으로 만든 짝퉁 티슈 케이스였고, 선착순 참가상은 공식 일러스트를 포함해 2차 창작 일러스트 다수를 무단으로 도용하여 인쇄한 스티커 묶음이었다.다산북스는 본작을 수입하면서 엄연한 공식 라이선시에 속하게 되었다. 하지만 이를 활용한 마케팅 과정에서 짝퉁 제품, 그것도 문학 창작물을 발행하는 기업에서 개인 창작물의 저작권을 침해하는 제품을 가져와서 결과적으로 마케팅 이익으로 활용하려 했다는 점은 크게 비판받아야 하는 부분이다.
그나마 다행으로 다산북스 측도 지적을 인지하여 급하게 경품 목록을 수정했다.
4.2. 한국 이벤트 나이 갈라치기 논란
단행본 4권의 국내 발매에 맞춰 다산어린이 공식 카페에서 2024년 6월 3일 개최한 이벤트에서 이전 진행한 이벤트들과 다르게 나이를 필수로 기재해야 한다는 내용이 적혀 있었다. 작품의 완성도와 나이를 고려하여 선정한다는 것이 취지인 것으로 밝혔는데, 당시부터 나이를 갈라치기 하려는 의도인지 의심스러웠지만 이후 당첨자 발표에서 실제로 나이를 갈라치기 하려는 의도인 것 같다는 논란을 입었다. 선착순 경품을 제외한 당첨은 초등학교 6학년(13세)까지만 당첨된 것을 확인할 수 있었다. 참가 게시글 중 ○○살 키워드로 검색한 기준 14세 이상 참가자의 비율은 약 2%만 참여해서 그 이하가 당첨될 확률이 높을지라도, 막상 쏙 빠진다고 생각하니 당사자들은 많이 배신스럽다는 반응이다.[6] 근데 카페 이름부터가 다산'어린이'인데 어린이가 아닌 사람들이 뭐라 해도 애매하긴 하다.다산어린이 공식에서는 이러한 불만스런 여론에 상관하지 않았으며, 이후 발매한 5권에 맞춰 2024년 8월 23일 개최한 이벤트에서도 나이 기재를 필수 항목에 넣었다. 해당 이벤트에서도 암묵적으로 나이 갈라치기를 할 것으로 보인다.
5. 기타
[1]
2007. 11. 21. ~ 2013. 03. 21.
[2]
둘은 부부다. 본래 미카마루는 아오키의 어시스턴트로 일했으나 2001년경으로 추정되는 시기에 결혼했다.
[3]
애니메이션의 만화책도 있지만 그건 정확히는 애니메이션북이기에 제외된다.
[4]
여담으로
뽀요TV를 상표로 등록해놓은
아이코닉스 법무팀은 '뽀요'라는 두문자를 상표로 등록한 것이 아니기에 만약 뽀요까지 상표로 등록했다면
다산북스를 향해 상표권 침해 소송을 제기할 것이었다고 밝혔다.
[5]
유사한 사례로는
역전재판 시리즈의
이의 있음이 있다. 이 또한 비공식 번역인 이의 있소로 통용되다 이후 공식에서 이의 있음을 쓰게 되어 반발을 일으켰지만, 현재는 이의 있음이란 공식 번역이 완전히 정착된 상태이다. 이 사례의 경우 이의 있소가 나온 지 4년만에 이의 있음이란 공식 번역이 나온지라 반발없이 정착되었지만, 뽀요의 경우는 기존 포요라는 번역이 나오고 약 20년만에 나온 공식 번역이므로 쉽게 팬들에게 정착되기란 힘들 수 있다는 것을 알아야 한다.
[6]
마침 4권과 5권의 기반 스토리인
별의 커비 Wii에서는
주요 캐릭터가 배신을 때리는 전개이니 더 뭐하다...