|
<colbgcolor=#f06a00><colcolor=#fff> OP 2·OST バラライカ 발랄라이카 |
||
| 영상 |
|
|
|
|
||
| 가수 |
|
쿠스미 코하루(久住小春) |
|
|
배정미 | |
| 작사 | <colbgcolor=#faca00,#342f2d> BULGE | |
| 작곡 | 사코 시게키(迫 茂樹) | |
| 편곡 | ||
1. 개요
키라링☆레볼루션(한국명 : 라라의 스타일기)의 두번째 오프닝이자 삽입곡이다. 다른 키라링☆레볼루션의 오프닝들과 마찬가지로 츠키시마 키라리의 작중 타이틀 곡이다. 노래는 츠키시마 키라리의 성우이자 모닝구무스메 7기 멤버였던 쿠스미 코하루(당시 만 14세)가 불렀다. 그래서 싱글에서는 아티스트명이 '츠키시마 키라리 starring 쿠스미 코하루(모닝구무스메)'[1] 라고 되어 있다.제목인 발랄라이카는 3각형에 3현인 러시아 악기로, 제목에 걸맞게 러시아 '풍'의 음악이며 가사는 삼각관계로 흘러가는 작중 상황을 반영하였다. 또한 공식 뮤직비디오에는 소련을 연상시키는 배경[2]과 드럼치는 곰돌이가 등장하며[3], 코사크 댄스를 추는 안무도 있다.
한국 방영시에는 KBS의 전통(?)과 어른의 사정으로 오프닝에는 들어가지 않고, 중간 삽입곡 형태로 나오며 이 곡의 등장시기는 27화 이후부터 1기 종료까지이다. 코믹스에서는 10권에서 언급이 한번 나온다. 보컬은 당연히(?) 라라 역의 배정미.
다만 '발랄라이카' 의 카타카나 표기인 'バラライカ'는 ' 야라나이카'와 비슷하기 때문에 이사지의 야라나이카의 원곡 음원으로 쓰이는 수모를 겪기도 했다(...). 결국 "발랄라이카"는 니코니코 사상 최대의 피해자라고 일컬어지기도 한다. 당시 여아층에서는 폭발적인 인기를 자랑하고, 매출도 높았던 키라레보로서는 풍평피해를 당했다고 볼 수있다.
이후 야라나이카의 근원이 되는 만화 엉망진창 테크닉이 공식 OVA화가 결정되며 일각에서는 이사지의 야라나이카가 공식으로 들어가며 원곡인 발랄라이카가 다시 한 번 수모를 당하지 않겠냐는 말도 있었지만, 결국 해당 곡은 OVA에는 들어가지 않는 것으로 보인다.
니코니코 유성군에서도 이 노래가 나오는데, 이는 키라링☆레볼루션의 인기를 반영했다기보다는 야라나이카의 영향으로 추가된 것으로 파악된다. 실제로 매드무비를 보면 야라나이카 영상을 주로 띄우고 키라링☆레볼루션의 영상은 거의 띄우지 않는다. 다만 니코니코 유성군의 가장 많이 쓰이는 영상의 경우 아베댄서즈와 쿠스미 코하루의 뮤직비디오의 합성이다. 이러나 저러나 결론적으론 키라링☆레볼루션과는 관련이 없지만….
발랄라이카의 5번 항목과 동음에서 착안한 제작물도 있다.( 블랙 라군)
2017년의 Animelo Summer Live에서 타무라 유카리가 OxT와 함께 불렀었다.
보컬로이드에서는 이 노래의 곡을 이용해서 난카이 고야선의 역명을 노래한 노래도 만들었다. #
실제 악기 발랄라이카로 이 곡을 연주한 영상 #
2. 가사
2.1. 일본어판
|
ゆらりゆらり揺れている乙女心ピ～ンチ！ 유라리 유라리 유레테이루 오토메고코로 핀치 흔들흔들 흔들리고 있는 소녀의 마음은 위~험! かなりかなりヤバイのよ 카나리 카나리 야바이노요 꽤나 꽤나 위험한걸 たすけてダーリン！クラクラリン 타스케테 다-링 쿠라쿠라링 도와줘 달링! 아찔아찔해 何もかもが新しい世界にきちゃったわ 나니모 카모가 아타라시이 세카이니 키챳타와 모든 것이 다 새로운 세상에 와 버렸어 たくさんのドキドキ 乗りこえ！ 踏みこえ！ イクぞ！ 타쿠상노 도키도키 노리코에 후미코에 이쿠조 가득한 두근거림 넘고! 밟고! 가자! バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！ 바라라이카 바라라라이카 바라 라이라 카이카이 발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 카이카이! この想いは止められない 코노 오모이와 토메라레나이 이 마음은 멈출 수 없어 もっと乙女ちっく・パワー♪きらりんりん 못토 오토메칙쿠 파와 키라링링 좀 더 소녀다운 POWER 반짝반짝! ちょっと危険なカ・ン・ジ 춋토 키켄나 칸지 조금 위험한 느낌 バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！ 바라라이카 바라라라이카 바라 라이라 카이카이 발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 카이카이! もうドキドキ止められない 모- 도키도키 토메라레나이 두근거림 더 이상 멈출 수 없어 もっとドラマチック・恋♪ハレルヤ 못토 도라마칙쿠 코이 하레루야 좀 더 드라마틱한 사랑 할렐루야 二人だけの バラライカ！ 후타리 다케노 바라라이카 두 사람만의 발랄라이카! すごくすごく近づいて乙女心チャ～ンス！ 스고쿠 스고쿠 치카즈이테 오토메고코로 챤스 몹시 몹시 가까워지는 소녀의 마음 찬~스! ハートハートとび出そう 하-토 하-토 토비데소- HEART HEART 튀어나올 것만 같아 おねがいダーリン！ ハラハラリン 오네가이 다-링 하라하라링 부탁해 달링! 아슬아슬해 あなただけを見つめてるアタシにしらんぷり？ 아나타 다케오 미츠메테루 아타시니 시란푸리 당신만을 바라보는 나에게 모르는 척? 気づいてほしいのよ トキメキ！ ヤキモキ！ スキよ！ 키즈이테 호시이노요 토키메키 야키모키 스키요 알아주길 바래 두근두근! 안절부절! 좋아해! バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！ 바라라이카 바라라라이카 바라 라이라 카이카이 발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 카이카이! その秘密をおしえてよ 소노 히미츠오 오시에테요 그 비밀을 가르쳐줘 もっと乙女ちっく・モード♪きらりんりん 못토 오토메칙쿠 모도 키라링링 좀 더 소녀다운 모드 반짝반짝 やっぱ笑顔がス・テ・キ 얍파 에가오가 스테키 역시 웃는 얼굴이 멋있어 バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！ 바라라이카 바라라라이카 바라 라이라 카이카이 발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 카이카이! よそ見してちゃダメダメよ 요소 미시테챠 다메다메요 다른 여자를 바라보면 안돼 안돼 もっとロマンチック・恋♪シャラランラン 못토 로만칙쿠 코이 샤라라라 좀 더 드라마틱한 사랑 sha la la la 奏でたいの バラライカ！ 카나데타이노 바라라이카 연주하고 싶어 발랄라이카! オンナのコはいつだって夢見る乙女なの 온나노 코와 이츠닷테 유메 미루 오토메 나노 여자아이는 언제나 꿈을 꾸는 소녀야 ピュアピュアな心で 恋して！ 愛して！ S！O！ S・O・S！ 퓨아 퓨아나 코코로데 코이시테 아이시테 S! O! S.O.S! 순수한 마음으로 좋아하고! 사랑하고! S! O! S.O.S! バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！ 바라라이카 바라라라이카 바라 라이라 카이카이 발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 카이카이! この想いは止められない 코노 오모이와 토메라레나이 이 마음은 멈출수 없어 もっと乙女ちっく・パワー♪きらりんりん 못토 오토메칙쿠 파와 키라링링 좀 더 소녀다운 Power 반짝반짝! ちょっと危険なカ・ン・ジ 춋토 키켄-나 칸지 조금 위험한 느낌 バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！ 바라라이카 바라라라이카 바라 라이라 카이카이 발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 카이카이! もうドキドキ止められない 모- 도키도키 토메라레나이 두근거림 더 이상 멈출 수 없어 もっとドラマチック・恋♪ハレルヤ 못토 도라마칙쿠 코이 하레루야 좀 더 드라마틱한 사랑 할렐루야 二人だけの バラライカ！ 후타리 다케노 바라라이카 두 사람만의 발랄라이카! |
2.2. 한국어판
|
흔들려 흔들려 자꾸만 흔들려 소녀 마음의 위기 정말로 정말로 많이 위험해 도와줘 나의 사랑, 어지러워요 나의 모든 것들을 다 새로운 세상 속으로 옮겨왔지만 두려운 맘 변치 않아 떨쳐버려 뛰어넘어 잘한다! 발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 나의 마음 그 누구도 멈출 수 없어 그래 좀 더 소녀답게 좀 더 눈부시게 조금은 위험한 그 느낌 발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 나의 가슴 두근거림 멈출 수 없어 동화 속 공주 같은 사랑 하고 싶어 너와 나 단둘의 발랄라이카 |
3. 리듬 게임
3.1. maimai 시리즈
| バラライカ | ||||||
|
|
||||||
| 아티스트 | Performed by 光吉猛修 | |||||
| 장르 | POPS＆ANIME | |||||
| BPM | 140 | |||||
| 버전 | GreeN PLUS | |||||
| 최초 수록일 | 2014/07/17 | |||||
| maimai DX 난이도 체계 | ||||||
| STANDARD | ||||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | ||
| 레벨 | 3 | 7+ | 9+ | 12(12.0) | ||
| 노트 수 | TAP | 130 | 234 | 289 | 312 | |
| HOLD | 2 | 0 | 8 | 14 | ||
| SLIDE | 1 | 11 | 21 | 80 | ||
| BREAK | 6 | 20 | 43 | 74 | ||
| 합계 | 139 | 265 | 361 | 480 | ||
| 채보 제작 | - | - | mai-Star | はっぴー | ||
미츠요시 타케노부[4] 커버 보컬 버전으로 수록되었다. BGA의 내용은 미츠요시 타케노부가 가라테를 하는 내용으로, 그에 걸맞게 웅장하게 편곡된게 특징. 또한 곡 자켓에 공수 야라나이카(...)가 들어가 있는게 특징이다.
MASTER 보면 AP 영상
MASTER 보면은 전체적으로 브레이크가 매우 많고, 초반의 16비트 대칭 연타가 특징이다. 후반으로 갈수록 밀도가 높아져서 조금 어려워지며, 乙女, help, DOKI, いくソ 등의 보면 장난이 있으니 주의할 것.
3.2. D4DJ Groovy Mix
|
バラライカ 발랄라이카{{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px" |
<tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c> BPM 150 01:52
|
}}}{{{#!wiki style="margin:0px -12px -16px" |
<tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal> |
||||
|
2 154 (SCR) |
6 292 (SCR) |
10 440 (DNG) |
13+ 655 (SCR) |
}}} | |||
| <colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5> 수록 | 2020년 10월 22일 | ||||
| 유닛 |
|
||||
| 해금 방법 | 상점 구입 | ||||
| 카테고리 | 커버 | ||||
| 기타 | 그 외 정보 | ||||
|
{{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ] |
|
|
|
|
|
| hi-low | |||||
Happy Around!의 커버곡으로 수록.
3.2.1. 채보
HARD PFC 영상.
EXPERT PFC 영상.
3.3. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=D4DJ Groovy Mix + Game Song Pack (■)
,곡명=バラライカ
,작곡표기=Happy Around!
,작곡링크=Happy Around!
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=D4DJ Groovy Mix + Game Song Pack
,BPM=150
,EASY레벨=4
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=10
,MASTER레벨=13
,EASY노트수=133
,NORMAL노트수=237
,HARD노트수=388
,MASTER노트수=511
,EASY애드립=9
,NORMAL애드립=13
,HARD애드립=15
,MASTER애드립=15
,EASY체인=681
,NORMAL체인=974
,HARD체인=1\,674
,MASTER체인=2\,180
,액티브EASY레벨=3
,액티브NORMAL레벨=5
,액티브HARD레벨=8
,액티브EASY노트수=127
,액티브NORMAL노트수=228
,액티브HARD노트수=369
,액티브EASY애드립=9
,액티브NORMAL애드립=13
,액티브HARD애드립=15
,액티브EASY체인=593
,액티브NORMAL체인=866
,액티브HARD체인=1\,488
,주소=ir7fkmxllZ4
,EASY주소=wWcdSoVyjL8
,NORMAL주소=qIdZ58iS7Cs
,HARD주소=I04-58fPl18
)]
D4DJ Groovy Mix+ゲームソングパック 팩에서 気分上々↑↑[5]와 함께 커버 버전이 이식되었다.
[1]
月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)
[2]
소련 국기를 상징하는 빨간 색 배경과 붉은 별, 낫 모양을 본땄다. 낫의 경우 초승달로 순화하여 연출하였다.
[3]
구소련 및 러시아를 곰에 비유되곤 한다. 1980년 모스크바 올림픽의 마스코트도 곰을 의인화한
미샤.
[4]
BGA에서 혼자 주황띠다. 나머지는 검은띠.
[5]
수록 전 날 아케이드에도 D4DJ 콜라보가 있었으나, 둘 다 스위치판에만 수록되었다.