, 배우에 대한 내용은
박병선(배우)
문서
참고하십시오. |
<colbgcolor=#002395><colcolor=#fff> 박병선 朴炳善 | Byeng-Sen Park[1] |
|
|
|
|
| 출생 | 1923년 3월 25일 |
|
전라북도
전주군 (現 전북특별자치도 전주시) |
|
| 사망 | 2011년 11월 22일[A] (향년 88세) |
| 프랑스 파리 | |
| 묘소 | 국립서울현충원 제1충혼당1 1층-108실-075호 |
| 국적 |
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] (1923~1967) |
|
[[프랑스|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] (1967~2011) |
|
| 호 | 민제(民齊) |
| 본관 | 밀양 박씨 |
| 학력 |
진명고등여학교 서울대학교 사범대학 (사회생활과 / 졸업) 벨기에 루뱅 가톨릭 대학교 (동양사학 / 학사) 프랑스 파리 제7대학교 (역사학 / 박사) 프랑스고등교육원(EPHE) (종교학 / 박사) |
| 경력 |
1964~1974
프랑스 국립과학연구센터(CNRS) 연구원 1967~1979 프랑스 국립도서관 사서 1971~1976 파리 제7대학교 동양학부 강사 1975~1997 콜레주 드 프랑스 연구원 |
| 종교 | 가톨릭 (세례명: 루갈다) |
[clearfix]
1. 개요
대한민국 출신으로 프랑스 국적을 가진 역사학자, 서지학자이다. 종교는 가톨릭, 세례명은 루갈다.프랑스에서 가지고 있는 직지심체요절이 세계에서 가장 오래된 금속활자 인쇄본임을 밝혔고, 역시 프랑스에 있던 외규장각 의궤 도서를 찾아내 한국으로 반환하는 데 크게 기여했다.
2. 생애
2.1. 프랑스 유학
1923년 3월 25일 전라북도 전주[3]에서 전라북도지사와 국회의원을 지낸 박정근의 2남3녀 중 차녀[4]로 태어났다. 진명고등여학교와 서울대학교 사범대학 사회생활과[5]를 졸업하고 1955년 프랑스로 유학을 떠났다. 한국에서 프랑스 유학 비자를 받은 최초의 여성이다. 1962년 벨기에 루뱅 가톨릭 대학교[6]에서 동양사학 학사, 1971년 프랑스 파리 제7대학교(디드로)[7]에서 역사학 박사 학위, 프랑스고등교육원(École Pratique des Hautes Études, EPHE)에서 종교학 박사 학위를 받았다.[8]박병선 박사는 1967년 동백림 사건에 연루되어 중앙정보부가 귀국을 종용하자 중정의 의도[9]를 파악하고 프랑스로 귀화했다.
박병선의 스승인 이병도는 "프랑스에 가게 되면 병인양요 때 약탈당한 외규장각 조선왕실의궤의 행방을 찾아보라"고 당부했고, 이에 따라 그녀는 프랑스 국립도서관 사서로 입사해 13년간 일했다.
2.2. 직지심체요절 발견
1967년 프랑스 국립도서관의 사서가 되어 스승 이병도의 당부에 따라 외규장각 의궤를 찾아다니던 중 우연히 직지심체요절을 발견해 1972년 직지심체요절이 요하네스 구텐베르크의 42행 성서보다 78년이나 앞선, 세계 최초의 금속활자로 인쇄된 책임을 입증하였다.당시 직지심체요절은 프랑스 국립도서관 내에서 방치되어 있었고, 박병선 박사가 직지심체요절을 발견해 알리자 "말도 안 된다"며 무시를 받았다고 한다. 박병선은 혼자서 스스로 직지심체요절이 최초의 금속활자본임을 입증해야 했다. 당시 직지심체요절에 "이 책은 청주 흥덕사에서 인쇄되었다"고 명시되어 있었으며, 때마침 청주시에 택지 공사 도중 발견된 한 절터에서 관련 유물들이 발굴되어 절터가 원래 흥덕사였음이 밝혀지면서 직지심체요절이 세계 최초의 금속활자본인 것이 입증되었다. 이 일로 2001년 9월 직지심체요절이 유네스코 세계기록유산으로 등재시키는 데 크게 공헌한다. 이 일로 그녀의 이명은 "직지대모"가 되었다.
그러나 도서관 내에서 그녀의 입지는 오히려 좁아지게 된 계기가 되었다. 1972년 파리만국박람회 한국관에서 직지를 전시한 적이 있었지만 아무런 주목을 받지 못했고 "가장 오래된 금속활자본"임도 알려지지 않았다. 그런 상황에서 한국 언론에 " 직지심체요절 발견"이라는 기사가 나가자, 도서관과 아무런 상의없이 절차도 거치지 않고 그 사실을 공개했음에 분노했던 것이다.
2.2.1. 반론
프랑스국립도서관에 따르면 주한 프랑스 공사였던 빅토르 콜랭 드 플랑시(1853~1924)가 조선에서 직지를 구입해 프랑스에 가져갈 때부터 금속활자로 만든 가장 오래된 책임을 알고 있었고, 1900년 파리 만국박람회 한국관에 전시될 때도 ‘금속활자로 인쇄된 가장 오래된 책’으로 소개했다고 한다. 그리고 동양학자 모리스 쿠랑이 1901년 펴낸 ‘한국 서지’에도 직지가 세계 최고 금속활자본이라는 언급이 있다며 그때부터 직지의 존재와 (직지를 만드는 데) 사용된 기술은 모두가 알고 있었다고 한다.이처럼 프랑스국립도서관에서 도서의 가치를 알고 귀중본으로 관리해왔기 때문에 박병선 박사가 ‘직지를 발견’했다는 건 과장을 넘어 왜곡이라는 것이 국내 서지학자들의 입장이다. https://www.chosun.com/culture-life/culture_general/2023/04/14/S36WOZXRBNGZHBUS4G2BHB2LVY/
2.3. 외규장각 의궤 발견 및 반환
1975년 프랑스가 1866년 병인양요( 고종 3년) 당시 약탈한 도서인 ‘외규장각 의궤’를 프랑스 국립도서관 베르사유 별관 창고에서 발견하였다.프랑스 국립도서관에서는 과거 프랑스가 행했던 약탈행위를 까발린 것에 불편해하여 사표를 강요했다. 박병선은 결국 사표를 냈지만, 방문객 신분으로 도서관에 매일매일 10여 년간 드나들며, 도서관 관계자가 책을 치울까봐 밥도 먹지 않고 연구에만 매진하였다. 이 때 도서관에서의 별명은 "파란 책만 들여다보는 여자"였는데, 외규장각 의궤의 표지가 파란색이었기 때문이다.
이 사실이 알려지면서 한국 정부에서도 주불한국대사관에 사무실 하나를 연구실로 내주는 방식으로 지원했다. 그리고 박병선은 자신의 연구결과를 <조선조의 의궤>라는 책으로 출간한다.
당시 국내에 있던 의궤는 대부분 신하들이 열람하는 분상용 의궤였다. 반대로 프랑스에서 보관 중이던 외규장각 의궤는 표지가 파란색 비단으로 만들어진 어람용으로, 어람(御覽)이니 왕만 보는 의궤였다. 외규장각 의궤가 있다는 걸 몰랐던 국내의 학자들은 실록이나 승정원일기 등을 찾아서 어람용과 분상용이 있었던 것을 알았다. 하지만 어람용 의궤가 외규장각에 전부 소장되어있어서 국내에 어람용 의궤가 전혀 남아있지 않아 어떻게 생겼는지 전혀 모르고 있었다. 병인양요 이후에도 그 행적이 추적되지 않았는데, 프랑스 국립도서관에서 외규장각에 있던 어람용 의궤들이 발견된 것이다.
어람용과 관상용 의궤 전부 내용에서는 큰 차이가 없지만, 어람용 의궤는 왕이 열람하기 때문에 분상용 의궤보다 더 화려하다. 어람용 의궤의 특징은 파란색/녹색 비단으로 표지를 만들고 초주지에 내용을 필사/인출했다. 인찰선은 붉은색으로 만들었고 책 겉에 변철[10]을 놋쇠로 만들었고 책을 고정하기 위해 박을정에 국화동 5개를 대었다.[11] 그리고 변철에 원활을 붙여놓았다. 어람용은 도감을 설치하고 의궤를 완성해서 폐지할 때까지 단 1권만 만든다. 분상용은 붉은색 베로 표지를 만들고 종이도 저주지를 쓰고, 인찰선은 검은색으로 만들었다. 도감에서 어람용 의궤 1부를 만들고 분상용으로 최소 4~8부 정도를 필사/인출한 뒤 신하들에게 하사하거나 춘추관 또는 의궤가 필요한 기관에 배포했다.[12] 의궤에 대한 내용
외규장각 의궤는 본래 외규장각에 있는 것이 아니었다. 1782년에 강화도 외규장각을 설치해서 기존에 있던 어람용 의궤를 옮겨 보관하고 있었는데, 1866년 병인양요로 인해 프랑스로 넘어갔다. 외규장각 의궤의 존재가 알려지면서, 국내의 역사학자/서지학자 등 많은 학자들이 의궤에 대한 연구를 진행하면서 조선시대의 행사 등에 대한 연구가 진행된다.[13]
프랑스 국립도서관의 외규장각 의궤 존재를 입증한 후로는 외규장각 의궤의 한국 반환 운동을 펼쳤으며 당시 국사편찬위원장이었던 이태진 서울대 교수와 함께 외규장각 의궤 반환에 핵심적인 공을 세웠다. 이후 김영삼 한국 대통령과 미테랑 프랑스 대통령의 정상회담을 통해 영구대여 방식으로의 반환이 합의되었다. 이에 따라 2011년 5월 말, 대여 형식으로 프랑스에서 외규장각 의궤 297권을 145년 만에 돌려받았다.
여담으로 이 내용이 중학교 2학년 모 영어 교과서 지문에 나왔다.
2.4. 사망
2009년 직장암 선고를 받아 병원에서의 투병을 시작하였다. 2011년 6월에 외규장각 의궤의 귀환을 확인하였으며, 2011년 11월 22일[A]에 사망하였다.귀중한 문화재 발견과 반환에 기여한 공을 인정받아 2007년 국민훈장 동백장, 2011년 국민훈장 모란장을 수상하였으며 국립서울현충원에 안장되었다.
결혼을 하지 않아 직계가족은 없었다.
3. 수상
- 1999년 대한민국 은관문화훈장
- 2001년 한국방송공사 해외동포상
- 2007년 국민훈장 동백장
- 2009년 제26회 가톨릭대상 특별상
- 2011년 국민훈장 모란장
- 2011년 제7회 경암학술상 특별공로상
[1]
호를 붙여서 "Minje Byeng-Sen Park"이라고 표기하기도 한다.
[A]
프랑스 현지 시각이다.
한국 시각으로는 11월 23일 오전 6시 40분경
[3]
서울(당시
경성부)에서 출생했다는 기록도 있다.
국립서울현충원에는 전주 출생으로 기록되어 있다.
[4]
위로 언니와 오빠, 아래로 남동생과 여동생
[5]
현 역사교육과. 엄밀히 이야기하자면 사회생활과는 사회교육과·지리교육과·역사교육과 모두의 전신에 해당하지만, 당시에는 졸업논문을 통해 세부전공이 결정되는 상황이었고 사회생활과가 분리된 이후에는 졸업 당시의 세부전공을 기준으로 동문 인정 여부 등을 소급하였다. 그래서 현재 기준으로 따지면 역사교육과 소속이며, 서울대학교 홈페이지에서도 박병선 박사의 졸업 학과를 사회생활과(현 역사교육과)로 명시하고 있다.
[6]
네덜란드어로는 뢰번(Leuven),
프랑스어로는 루뱅(Louvain)이다. 한 학교였으나 언어 문제로 뢰번 가톨릭 대학교(KU Leuven)와 루뱅 가톨릭 대학교(UC Louvain)로 분리되었다. 박병선 박사 재학시는 분리되기 전이다.
[7]
'소르본 대학교'에서 학위를 받은 것으로 나오기도 하는데 원래 1968년
68운동 이전까지는 통칭 '소르본 대학교'라고 불리던
파리 대학교였다. 68운동의 결과 1970년에 파리 제1 ~ 13대학교로 분리되어 학위 취득 시점에는 파리 제7대학교였다. 2019년 파리 제7대학교는 파리 제5대학교와 합쳐져
파리 시테 대학교가 되었다.
[8]
2개의 박사 학위 논문 제목과 지도교수 이름이 공통된 것으로 보아,
이중 학위 프로그램인 듯하다.
[9]
당시 귀국한 학자들과 예술인들은 동백림 사건에서 북한 간첩으로 몰렸다.
[10]
책에 오침을 뚫어놓은 부분
[11]
장식적 측면이 강하다. 분상용 의궤는 박을정 5개만 박았다. 조선시대를 포함하여 한국의 고서들은 전부 오침안정법을 따랐다. 책 오른쪽에 구멍을 5개를 뚫고 책을 엮는 방법을 썼는데, 중국과 일본은 짝수개로 뚫어서 주로 4개 아니면 6개를 뚫었다.
[12]
기본적으로 의궤는 5~9권 정도를 만드는데, 대부분이 필사본이다. 대량배포가 필요하면 목판이나 활자로 인출했다. 인출된 의궤의 가장 대표적인 의궤는 원행을묘정리의궤이다. 배다리, 화성행차 등의 의궤가 7차교육과정 국사 교과서 등에 그림이 수록되어 있다. 이 의궤를 만들려고 정조가 정리자 제작을 지시해서 글자는 인출하고 그림은 목판으로 인쇄했다. 현재
서울대학교 규장각한국학연구원,
한국학중앙연구원
장서각,
국립중앙박물관, 개인 등이 소장 중이다.
[13]
그러나 국내의 서지학자들은 중국/일본에 비하면 그 수가 극소수고 학문의 역사가 그렇게 오래되지 않아 연구가 빠르게 이루어지지 않고 있다. 의궤가 조선시대에 있었던 하나의 행사를 상세히 기록해놓은 책인데, 조선왕조의 많은 행사들을 상세히 기록했으니 내용도 엄청나게 많다. 관혼상제 뿐만 아니라 어보 제작, 책봉, 행차 등을 다 기록했다.
[A]