| 한자 | 魔物 |
| 외래어 표기법 | 마모노 |
| 통용 표기 | 마모노 |
| 최영애-김용옥 일본어 표기법 | 마모노 |
| 백괴사전 표기법 | 마모노 |
| 문화어 표기법 | 마모노 |
| 로마자 | mamono |
1. 마물(魔物)을 뜻하는 일본어/마물의 일본식 독음
MAMONO마물(魔物)의 일본식 독음으로, 뜻하는 대상도 어원도 한국어의 마물과 같다.
영미권에서는 일본과 관련된 매체에서 등장하는 몬스터의 용어로 mamono라고 번역해 가끔씩 쓰인다. 미국식 영어로 읽었을 때의 발음은 매머노에 가깝다. 일반적인 의미에서 영어로 마물은 Demon이라고 한다. 구글번역기는 일본어의 마모노를 몬스터로 번역한다.
반대로 일본에서는 서양에서 제작된 몬스터의 용어로 쓰이고는 한다. 대표적으로 마탄전기 류켄도(마법전사 유캔도), 극중에서는 포스터 등에 No mamono등으로 적혀 있는 것을 볼 수 있다. 몬스터는 마물을 포함한 괴물 전체를 의미한다는 차이는 있다.
드물게 마부츠(mabutsu)라고도 읽을 수도 있는데 실생활에서는 거의 쓰이지 않는다.
중국어로 마물은 모우라고 쓰고 읽는다. 단, 한국과 일본에 비해 거의 쓰이지 않는다.
2. 마탄전기 류켄도(마법전사 유캔도)의 등장 마물의 영어 표기
본작의 등장하는 마물을 로마자로 이렇게 표기한다.3. 메탈밴드 マモノ
일본의 메탈 밴드이다. 대부분의 널리 알려진 비주얼계밴드보다도 훨씬 더 먼저 결성되어 인디즈 씬에서 활동한 중견고참밴드이다.팀명의 유래는 당연히 1의 일본어 독음에서 따왔다. 결성 초기에는 표기가 한자를 쓴 魔物館였으나, 현재는 이후에는 가타카나 표기로만 マモノ라는 표기로 대체 되었다.
2000년도에 C.C.R(보컬, 기타)와 다이코(베이스)를 주축으로 결성되었으며, 중간에 멤버교체가 있은 후에는 나나 트웬티 투(보컬)와 엘 도 디아블로(드럼)를 영입해 현재까지도 활동하고 있다.
밴드의 음악성향의 탓으로 인디즈 씬에서만 활동해서인지 대중적으로는 알려지지 않았지만, 인디즈 씬에서는 일체의 활동중지 없이 지금까지 활동을 계속해오고 있는 밴드 중 하나이다.
지금도 그렇지만 아마 나중에도 음악 성향과 비주얼이 비주얼인지라 메이저데뷔를 할 일은 없어보인다. 물론 인기 록밴드인 세이키마츠와 비슷해 보이긴 하지만 음악 성향이 뭔가...