| Ikinyarwanda | |
| 르완다어 | |
| 언어 기본 정보 | |
| 주요사용국 | 르완다, 우간다, 콩고민주공화국 |
| 원어민 | 약 980만 명 |
| 어족 |
니제르콩고어족 반투어군 르완다어 |
| 문자 | 로마자 |
| 언어 코드 | |
| ISO-639 | RW |
| 한국어 | 르완다어 |
| 영어 | Rwandan language |
[clearfix]
1. 개요
르완다의 공용어. 르완다어 표기를 따라서 키냐르완다어라고도 한다.[1] 르완다의 후투족과 투치족, 그리고 트와족이 모두 이 언어를 쓰며 옆나라 부룬디에서 쓰이는 룬디어(Ikirundi)와는 거의 비슷해서 사투리 수준이며 영국식 영어와 미국식 영어의 차이와 비슷하다. 화자수는 2000만명에 달한다.르완다와 부룬디에서 주로 쓰이지만 콩고민주공화국, 탄자니아, 우간다에서도 소수언어로 쓰이고 있다.
2. 표기 및 발음
| 글자 | a | b | c | cy | d | e | f |
| <colbgcolor=#bbbbbb,#444444> 발음(IPA) | /a/, /aː/ | /β/, /b/ | /t͡ʃ/ | /c/ | /d/ | /e/, /eː/ | /f/ |
| 글자 | g | h | i | j | jy | k | m |
| 발음(IPA) | /g/, /ɟ/ | /h/ | /i/, /iː/ | /ʒ/ | /ɟ/ | /k/, /c/ | /m/ |
| 글자 | n | ny | o | p | pf | r | s |
| 발음(IPA) | /n/, /ŋ/ | /ɲ/ | /o/, /oː/ | /p/ | /p͡f/ | /ɾ/ | /s/ |
| 글자 | t | ts | u | v | w | y | z |
| 발음(IPA) | /t/ | /t͡s/ | /u/, /uː/ | /v/ | /w/ | /j/ | /z/ |
k의 경우 보통 e나 i 앞에선 /c/로, 그 외의 경우엔 /k/로 발음한다.
단어 말미에 붙은 a, e, 그리고 i는 묵음이 되는 경우가 종종 있다.
자음 뒤에 표기된 w나 y는 종종 각각 /w/나 /j/로 발음되지 않고 다른 발음으로 교체된다. 다만 w의 경우 발음 자체는 유지하되 대신 그 자체와 앞의 자음 사이에 새로운 발음이 첨가되는 경우가 있다. 아래의 표가 바로 이러한 표기 및 발음 규칙이 통상적으로 적용되는 예이다. 보면 w는 앞 자음이 양순음이나 순치음일 경우 앞 자음의 유성음/무성음/비음 여부에 따라 g, k, ŋ 중 하나로 교체되고, 순음이 아니면 gw, kw, ŋw 중 하나로 변한다.
| <colbgcolor=#bbbbbb,#444444> 교체되는 경우 | |||
| pw | /pk/ | <colbgcolor=#bbbbbb,#444444> bw | /bg/ |
| mw | /mŋ/ | fw | /fk/ |
| vw | /vg/ | pfw | /p͡fk/ |
| py | /pc/ | by | /bɟ/ |
| ty | /tc/ | dy | /dɟ/ |
| my | /mɲ/ | sy | /sc/ |
| ry | /rɟ/ | ||
| <colbgcolor=#bbbbbb,#444444> 다른 발음이 첨가되는 경우 | |||
| tw | /tkw/ | <colbgcolor=#bbbbbb,#444444> dw | /dgw/ |
| nw | /nŋw/ | nyw | /ɲŋw/[2] |
| sw | /skw/ | zw | /zgw/ |
| shw | /ʃkw/ | jw | /ʒɡw/ |
| tsw | /t͡skw/ | cw | /t͡ʃkw/ |
| rw | /ɾɡw/ | ||
3. 문법
다른 반투어와 비슷하게 명사의 성은 16개로 이에 따라 umu-, aba- iri-, iki-, ubu- 같은 여러 접사들이 달라붙는다. 예를들어 umunyarwanda나 abanyarwanda는 르완다 사람이라는 뜻이 된다. 동사들의 종류도 접사도 다양한 편이다. n-(1인칭 단수), u-(2인칭 단수), tu-(1인칭 복수) 등의 접사와 -ra-(현재진행), -za-(미래) 등의 접사로 시제나 인칭 등을 표현한다.[3]4. 기타
하이킥! 짧은 다리의 역습에서는 윤계상이 르완다로 의료 봉사를 간다는 설정에서 르완다어를 배우는 장면이 나오는데, 제작소품으로 추정되며 시중에 진짜 르완다어 교재가 있지는 않다. 단, 한국에서는 특수외국어에 포함된 언어들중의 하나이다.구글에서 한국어 어원 관련 검색을 하면 르완다어를 바탕으로 유사언어학적인 어원 설명을 해 주는 환빠 성향[4] 블로그가 상위에 뜨는 것으로 악명이 높다.[5] 르완다어는 한국어와는 전혀 다른 어족이며 서로 관계가 없다.
5. 외부 링크
[1]
사실 이렇게 쓰면 '
Hangugeo language' 같은
표현이 되긴 한다. 다만
산스크리트어 같은 비슷한 예가 상당히 있긴 하다.
[2]
또는 /ŋwa/
[3]
스와힐리어도 이러한 점에서는 르완다어와 비슷하다.
[4]
인류의 발원지가 아프리카 르완다 부근이므로, 르완다어와 관련이 있는 한국어는 인류 최초의 언어라는 논리다.
[5]
해당 블로그가 비정상적으로 자주 노출되는 것을 보면 검색엔진 최적화 (SEO) 작업을 한 것으로 보인다.