리트리뷰터

팔라딘 콘클레이브의 모든 전사들 중에서 가장 가까이서 신왕의 이미지를 떠올리게는 하는 것은 아마도 리트리뷰터들일 것입니다. 그들의 거대한 양손 라이트닝 해머로 일구어낸 파괴는 그들의 분노와 고귀함이 보기에도 끔찍하고 영광스러웠던 대담한 전사 치프틴에 대한 오랫동안 잊혀진 기억들을 휘몰아치게 만들기 때문에, 이 영웅들이 전투에 임하는 모습은 지그마의 적들 중 가장 오래되고 악의적인 존재들조차 잠시 주춤하게 만들지요.

스톰캐스트 이터널 중 최강자만이 휘두를 수 있는 게 바로 리트리뷰터의 마울입니다. 이 무기들은 단 한 번의 전투의 절단이나 추격을 위해 만들어진 것이 아닌, 그 어떤 갑옷이나 부자연스러운 체질조차 버틸 수 없는, 지축을 뒤흔드는 단 한 번의 타격만을 위해 만들어진 것입니다.

라이트닝 해머(lighting hammer)의 일격이 제대로 들어가면, 그 머리 안에 속박되어있던 불꽃튀는 에너지는 귀가 멀 정도의 우레와 같은 충격으로 분출되어 저항할 수 없는 힘으로 타격에 힘을 실어주고, 타겟을 불타는 하얀색 잉걸불구름 속에서 산산히 날려버립니다. 만약 리트리뷰터 레티뉴의 대원이 공격의 초점을 맞춘다면, 그들은 심지어 요새를 무너뜨리거나, 나무꾼이 나무를 쓰러뜨리는 것 처럼 철갑의 감시탑을 쓰러뜨리거나, 그들의 동료들이 안으로 진격 할 수 있도록 성벽을 뚫을 수도 있지요.

그들의 망치의 타격이 가장 큰 파괴를 일으키기 위해 전문적인 타이밍을 필요로 하듯이, 가장 강력한 적들이 선발될 때까지 리트리뷰터들이 전장에서 제지당하는 것은 드문 일이 아닙니다. 폭주하는 괴수나 막을 수 없는 공성기계가 스톰캐스트의 대열에 충돌하려고 할때는, 리트리뷰터들은 그들의 망치 머리가 쌍둥이 꼬리 혜성처럼 던져 그 위협을 망각 속으로 밀어넣습니다.

---

- 번역 출처

리트리뷰터들은 천국의 분노가 형상화된 자들로써, 필멸자들의 땅에 정의를 실현시키기 위해 신속하고 치명적으로 행동합니다. 그들의 라이트닝 해머는 강화된 지그마라이트로부터 벼려졌으며, 폭풍의 에너지와 연결되어있습니다. 때문에 그들의 공격은 우레와 같은 파열을 발생시켜 적을 잿더미로 만들어버립니다.
-리트리뷰터 워스크롤의 설명