1. 다방 종업원
다방에서 손님을 접대하며 차를 나르는 여자를 뜻한다.어원에 관해서는 (cash) register 유래설과 lady 유래설이 있다.
1.1. register 유래설
마로니에니 뭐니 하는 다방의 레지스터로 나가면 한달에 삼 만원 수입은 문제 없이 된다는 것이다
신천지, 서울신문사, 1950년 4-6호, p.232
신천지, 서울신문사, 1950년 4-6호, p.232
금전등록기는 영어로 Cash Register라고 하는데 여기서 따왔다는 설. 여러 기사에서 다방에서 일하는 여성을 '레지스터', '레지스터 걸'이라고 표현한 것을 알 수 있다. 여기가 이미 오래되었다.
1.2. lady 유래설
저녁이나 점심을 차를 마셔 때우는 일이 많게 되었는데 이러고 보니 내 생활에 있어 차가 不可無가 되었고 다방이 不可無가 되었다. 그러니 '레디\'를 많이 알게 되는 것은 필연한 일이어니와 흔히 노상에서 실수를 하는 일이 있다. 다방의 '레디\'를 대학의 학생으로 착각하는 일이다. 학생이 아니고 다방의 '레디\'라고 자기의 변명을 하는데는 파안일소를 하게 되는 일이 많다.
1959년 3월 24일 경향신문
1959년 3월 24일 경향신문
차 한잔도 마시지 않고 앉아있는 그에게 쏟아지는 '레디\'의 시선이 불쾌했다. 강욱은 일어서서 다방문을 밀치고 달려 나왔다.
'비극은 없다', 홍성유, 1959년
'비극은 없다', 홍성유, 1959년
다른 설로, lady(레이디)의 일본식 발음 레디(レディー)를 구개음화시킨 발음이란 설도 있다.
다만, 레디가 레지로 변했다기보다는 register에서 유래한 레지와 lady에서 유래한 레디가 병존하다가 '레지'로 통합된 것으로 해석할 수 있다.
- 이미 50년대 초반부터 '레지'가 쓰여왔고
- '레디'도 1960년대 중반까지 쓰이는 등 사용시기가 중첩되거나
- 오히려 레지가 더 빠르다는 점에서,
2. 인명
2.1. 실존 인물
2.2. 가상 인물
- 인퍼머스 세컨드 선 - 레지 로우
- 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림 - 레지
- 클로저스 - 레비아의 멸칭
- 포켓몬스터 - 레지시리즈
- 채귀 - 김정숙