Rendez-Vous[1] [ʀɑ̃devu]
1. 정의
일반적으로 "만남", 예약. 만남 장소, 만남의 광장이란 의미도 있다.[2] 본토 프랑스어에서는 r 발음을 다르게 하므로 "헝데부"에 더 가깝게 들릴 수 있다.[3] 영어에는 란더부([ˈɹɑndəˌvu])라고 읽는다.[4] 반면 대한민국에선 랑데뷰라고도 흔히 쓰이지만, 외래어 표기법에 의하면 랑데부라고 쓰는 것이 옳다.과거에는 야구에서 두 타자가 연속으로 홈런을 치는 걸 랑데부 홈런이라고 불렀다. 현재는 영어식 표현인 백투백 홈런으로 대체된 상태이다.
2. 우주 항공 용어
우주를 유영하는 두 물체가 접촉하는 것, 또는 그것을 접촉시키는 행위를 의미한다. 우주공간을 초속 수십 킬로미터로 날아다니는 우주선끼리 서로 부딪쳐서 망가지지 않도록 속도를 조절하여 상대속도를 0으로 만드는 것이다. 단순히 접촉하는 것만을 의미한다는 점에서 통로 연결을 의미하는 도킹(docking)과는 다르다.유명한 랑데부로는 도킹 실험까지 성공한 1975년 7월 17일의 아폴로-소유즈 테스트 프로젝트가 있다. 냉전기 데탕트의 상징으로 쓰였다.
이 아폴로 18호와 소유즈 19호의 랑데부(도킹 퍼포먼스)는 프랑스의 뉴에이지 작곡가 장 미셸 자르에게 영향을 주었고, 그 결과 10여년 뒤인 1986년 유명한 'Rendez-Vous' 앨범이 발표되었다.
3. 장 미셸 자르의 음반
4. 기타 관련 문서
- 라마와의 랑데부 - 아서 클라크
- 여름 눈 랑데부 - 카와치 하루카
- 극장판 샤이닝 스타: 새로운 루나퀸의 탄생! - 애니메이션 가상 걸그룹 랑데부
- RENDEZ-VOUS[5] - 임현식
[1]
영어에서는 아예 Rendezvous라고 붙여 쓴다.
[2]
영미권에서는 후자의 의미로 쓰이는 게 일반적이다.
[3]
정확히는 혀가 아니라 ㅎ 발음 기관과 가까운 목젖으로 ㄹ 발음을 한다고 생각하면 된다. 그리고 프랑스어는 마지막 발음을 하지 않는다.
[4]
간혹 영어식으로 '렌데즈부스'라고 잘못 읽는 경우도 있다.
[5]
2019년 10월 14일 발매한 비투비 임현식의 솔로 미니앨범의 이름이다.