최근 수정 시각 : 2024-04-22 16:58:18

람타라

파일:Lammtarra.jpg
이름 Lammtarra
출생 1992년 2월 2일 파일:미국 국기.svg
죽음 2014년 7월 7일 (22세)
성별 수컷
털색 밤색(Chestnut)
아비 니진스키(Nijinsky)
어미 스노우 브라이드(Snow Bride)
외조부 블러싱 그룸(Blushing Groom)
생산자 게인즈버러 팜스
마주 사이드 빈 막툼 알막툼[1]
조교사 알렉스 스콧[2] (뉴마켓)
→사이드 빈 수루르 (뉴마켓)
성적 4전 4승 (4-0-0-0)
총상금 1,271,075 영국 파운드
주요 우승 G1 더비 스테이크스 (1995)
킹 조지 6세 & 퀸 엘리자베스 스테이크스 (1995)
개선문상 (1995)
L 워싱턴 싱어 스테이크스[A] (1994)
주요 수상 유럽 챔피언 최우수 3세 수말 (1995)

1. 개요2. 혈통3. 생애4. 종마 생활5. 경주 성적

[Clearfix]

1. 개요

데뷔전을 포함해 단 4전으로 더비와 KGVI&QES, 개선문상을 휩쓸고 4전 4승으로 은퇴한 유럽의 전설적인 명마. 말의 이름은 아랍어로 눈에 보이지 않을 정도라는 뜻.

2. 혈통

1대 2대 3대
<colbgcolor=#fff3e4,#331c00> Nijinsky
1967 파일:캐나다 국기.svg
<colbgcolor=#ffffe4,#323300> Northern Dancer
1961 파일:캐나다 국기.svg
Nearctic
Natalma
Flaming Page
1959 파일:캐나다 국기.svg
Bull Page
Flaring Top
Snow Bride
1986 파일:미국 국기.svg
Blushing Groom
1969 파일:프랑스 국기.svg
Red God
Runaway Bride
Awaasif
1979 파일:캐나다 국기.svg
Snow Knight
Royal Statute
* Northern Dancer 2×4 31.25%
* Nearco 4×5 9.375%
* Menow 4×5 9.375%
아비 니진스키는 1970년 영국 클래식 삼관마이자, 영국의 마지막 클래식 삼관마다.
어미 스노우 브라이드는 1989년 엡섬 오크스 우승마다.

3. 생애

데뷔 전까지는 흔한 혈통조합에 가능성이 보이지 않는다는 저평가를 받았다.
1995년 엡섬 더비 영상

데뷔전 승리 이후엔 원래 람타라를 발굴했던 조교사가 구무원과의 다툼 끝에 총격을 당해 사망하는 사고가 터지고, 람타라는 폐렴에 걸려 죽을 고비를 넘기는 등 위기를 겪으나 살아남았고 기마경찰 출신의 신인 조교사인 사이드 빈 수루르의 손에 영국과 두바이를 오가면서 조교를 받은 끝에 영국 더비에 출장해 우승. 단 1전만에, 거기다 장기 휴양의 복귀전으로 더비에서 우승하고 레코드까지 갈아치우는 진기록을 세운다[4]. 그 후엔 킹 조지 6세 & 퀸 엘리자베스 스테이크스 개선문상을 연파하며 3세에 유럽의 정점에 올라 '신의 말'이라는 별명을 얻는다. 더비-킹 조지 6세&퀸 엘리자베스S-개선문상을 연달아 이긴 말은 이 말과 1971년의 밀 리프뿐이다.

4. 종마 생활

선데이 사일런스를 수입한 샤다이 그룹의 영향력 확장에 대항하기 위해 히다카 지역 목장들의 주주로 있는 히다카 브리더스 유니온과 유니온 오너스 클럽, 애로우 스터드의 모기업인 JS 컴퍼니가 세번의 협상끝에 어마어마한 거금 3천만 달러(당시 약 33억엔)를 들여 람타라를 수입해온다.[5] 유럽에서도 재팬머니에 중요한 말을 빼앗겼다고 난리가 날 정도의 빅딜. 신디케이트 형성 당시의 금액도 어마어마했는데, 1주 당 1억 8천만엔으로 총합 44억 2800만엔이라는 당시 사상 최고액의 신디케이트였다[6].

그러나 이렇게 기대 받은 람타라의 종마 성적이 더트 혹은 지방에서나 이따금씩 활약한 경주마를 배출한 게 전부일 정도로 처참하여 중소목장들에 타격을 입혔고, 결과적으로 샤다이의 확장을 가속하는 역효과만 나고 말았다. 람타라 수입 당시의 샤다이는 일본 최고의 생산 목장이긴 했으나, 일본 경마계를 독점한 건 결코 아니었다. 원래 목적은 한창 성장 중이던 샤다이를 견제하는 것이었지만, 사실상 자신들의 손으로 샤다이를 독점적인 위치로 만들어 버린 것. 이 정도의 말을 살 기회는 엔화 가치가 치솟은 지금 뿐이라는 조바심에 집단적으로 판단력이 마비된 채 밀어붙인 결과였다.

람타라는 노던 댄서 2x4라는 진한 근친교배로 태어났다. 그리고 수입 당시 일본 BMS 1위는 노던 댄서의 자식 노던 테이스트, 2위는 람타라의 아비인 니진스키의 또 다른 자마 마루젠스키. 그렇다 보니 일본의 중소 목장엔 이 두 종마의 암말로 가득했으며 이런 상황에서 람타라와 교배하면 노던 댄서 3x5x3의 위험도 높은 인브리딩이 되고, 마루젠스키 계는 니진스키 2x3 인브리딩이라는 극단적인 배합이 된다. 중소 목장에서 이런 도박성 높은 배합을 시도할 리 없고, 어렵사리 교배에 성공해도 기성난과 허약한 체질을 달고 사는 등 다루기 힘든 말들이 대다수였다. 결국 교배수 자체도 적었던데다 산구 성적도 중상급에 달하지 못해 중상 92전 2승이라는 역사적 실패작으로 남았다.

결국 버블 경제 당시 급증한 히다카의 중소 서러브레드 목장들은 대규모 구조조정을 겪었으며, 칼바람에서 살아남은 생산자들은 자칭 샤다이 요시다 일가의 경쟁자를 자처한 오카다 일족에게 종속되는 형태로 연명하는 구조가 현재까지 이어지고 있다.

람타라는 2006년 영국에 반품되었는데, 돌려받은 금액은 100분의 1도 안 되는 고작 24만 달러에 불과했다. 이후 공로마로 여생을 보내다 2014년 7월에 숨을 거두었다.

5. 경주 성적

||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#04307D><rowbgcolor=#04307D><tablebgcolor=#fff,#2d2f34><rowcolor=#fff><width=3%> 경주일 || 경마장 ||
경기명
||<width=3%> 등급 ||
트랙
||<width=3%> odds[7] ||<width=3%> 인기 || 착순 || 기수 || 1착마
(2착마) ||
<rowcolor=#fff> 1994년 (2세)
8.12 뉴버리 워싱턴 싱어 스테이크스[A] L 잔디 7f[9] 3/1 2 <colbgcolor=gold> 1착 월터 R. 스윈번 (마이셀프)
<rowcolor=#fff> 1995년 (3세)
6.10 엡섬 더비 스테이크스 G1 잔디 12f 6y[10] 14/1 6 1착[레코드] 월터 R. 스윈번 (타무레)
7.22 애스콧 킹 조지 6세 & 퀸 엘리자베스 스테이크스 G1 잔디 11f 211y[12] 9/4 <colbgcolor=gold> 1 1착 프랭키 데토리 (펜타이어)[13]
10.1 파일:프랑스 국기.svg 롱샹 개선문상 G1 잔디 2400m 21/10 1 1착 (프리덤 크라이)

파일:bha-logo.png '''[[더비 스테이크스|더비 스테이크스 {{{#!wiki style="display: inline; display: G1"]]''' {{{#!wiki style="margin:0 -11px -5px; color:#fff"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; color:#000; word-break: keep-all"
<tablewidth=100%>
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m
1780
다이오메드
1781
영 이클립스
1782
어쌔신
1783
솔트램
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f
1784
서전트
1785
에임웰
1786
노블
1787
서 피터 티즐
1788
서 토마스
1789
스카이스크레이퍼
1790
라다만토스
1791
이거
1792
존 불
1793
왁시
1794
다이달로스
1795
스프레드 이글
1796
디들롯
1797
(마명 미등록)
1798
서 해리
1799
아크듀크
1800
챔피언
1801
엘러노어암컷
1802
타일런트
1803
윌리엄슨즈 디토
1804
한니발
1805
카디널 보퍼트
1806
파리스
1807
일렉션
1808
왁시 포프
1809
1810
웨일본
1811
팬텀
1812
옥타비우스
1813
스모렌스코
1814
블러셔
1815
위스커
1816
프린스 레오폴드
1817
아저
1818
1819
티레시아스
1820
세일러
1821
구스타부스
1822
모세
1823
에밀리어스
1824
세드릭
1825
미들턴
1826
랩 도그
1827
맘루크
1828
캐들런드
1829
프레드릭
1830
프라이엄
1831
스페니엘
1832
세인트 자일
1833
데인저러스
1834
플레니포우텐쳐리
1835
먼디그
1836
베이 미들턴
1837
포스포러스
1838
아마토
1839
블룸즈버리
1840
리틀 원더
1841
코로네이션
1842
아틸라
1843
코터스톤
1844
오를란도
1845
더 메리 모나크
1846
피로스 더 퍼스트
1847
더 코사크
1848
서플리스
1849
더 플라잉 더치맨
1850
볼티저
1851
테딩턴
1852
다니엘 오루크
1853
웨스트 오스트레일리안
1854
앤도버
1855
와일드 데이렐
1856
엘링턴
1857
블링크 보니암컷
1858
비즈맨
1859
무스지드
1860
소만비
1861
케틀드럼
1862
케럭터커
1863
마카로니
1864
블레어 애트홀
1865
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 글라디아퇴르
1866
로드 리온
1867
허밋
1868
블루 고운
1869
프리텐더
1870
킹크래프트
1871
페보니우스
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f 29y
1872
크레모네
1873
동커스터
1874
조지 프레드릭
1875
가로핀
1876
파일:헝가리 왕국 국기(1915-1918).svg 키스버
1877
실비오
1878
세프턴
1879
서 베비스
1880
벤드 오어
1881
파일:미국 국기(1877-1890).svg 이로쿼이
1882
샷오버암컷
1883
세인트 블레이즈
1884
세인트 가테인 · 하베스터동착
1885
멜톤
1886
오어먼드
1887
메리 햄프턴
1888
에어셔
1889
도노반
1890
세인포인
1891
커먼
1892
서 휴고
1893
아이싱래스
1894
라다스
1895
서 비스토
1896
페르시몬
1897
갤티 모어
1898
제다
1899
플라잉 폭스
1900
다이아몬드 주빌리
1901
볼로디예프스키
1902
아드 패트
1903
락 샌드
1904
세인트 아만트
1905
시세로
1906
스피어민트
1907
파일:성 패트릭.svg 오비
1908
시뇨리네타암컷
1909
미노루
1910
렘버그
1911
선스타
1912
타가리암컷
1913
애보이어
1914
더버
뉴마켓 경마장, 잔디 1m 4f
1915
포메른
1916
피피넬라암컷
1917
게이 크루세이더
1918
게인즈버러
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f 29y
1919
그랜드 퍼레이드
1920
스피온 콥
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f
1921
휴머리스트
1922
캡틴 커틀
1923
파피루스
1924
산소비노
1925
만나
1926
코러너크
1927
콜 보이
1928
펠스테드
1929
트리고
1930
블렌하임
1931
캐머러니언
1932
에이프럴 더 피프스
1933
하이페리온
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f 5y
1934
윈저 래드
1935
배럼
1936
매머드
1937
미드데이 선
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f
1938
부아 루셀
1939
블루 피터
뉴마켓 경마장, 잔디 1m 4f
1940
폰트 러빅
1941
오웬 튜더
1942
워털링 스트리트
1943
스트레이트 딜
1944
오션 스웰
1945
단테
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f
1946
에어본
1947
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 펄 다이버
1948
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 마이 러브
1949
님버스
1950
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 갈카도르
1951
아크틱 프린스
1952
툴야르
1953
핀자
1954
네버 세이 다이
1955
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 필 드레이크
1956
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 라방댕
1957
크레펠로
1958
파일:아일랜드 국기.svg 하드 리든
1959
파티아
1960
세인트 패디
1961
시디엄
1962
파일:아일랜드 국기.svg 락스퍼
1963
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 레리코
1964
파일:아일랜드 국기.svg 산타 클로스
1965
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 시 버드
1966
샬럿타운
1967
로얄 팰리스
1968
파일:아일랜드 국기.svg 서 아이버
1969
블레이크니
1970
파일:아일랜드 국기.svg 니진스키
그룹제 도입, G1 지정 후
1971
밀 리프
1972
로베르토
1973
모스톤
1974
스노우 나이트
1975
그런디
1976
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 엠페리
1977
파일:아일랜드 국기.svg 더 민스트럴
1978
셜리 하이츠
1979
트로이
1980
헨비트
1981
셔가
1982
파일:아일랜드 국기.svg 골든 프리스
1983
티노소
1984
파일:아일랜드 국기.svg 세크레토
1985
슬립 앵커
1986
샤라스타니
1987
레퍼런스 포인트
1988
카야시
1989
내시원
1990
퀘스트 포 페임
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f 10y
1991
제너러스
1992
닥터 디비어스
1993
커맨더 인 치프
1994
에이허브
1995
람타라
1996
샤밋
1997
베니 더 딥
1998
하이 라이즈
1999
오스
2000
파일:아일랜드 국기.svg 신다
2001
파일:아일랜드 국기.svg 갈릴레오
2002
파일:아일랜드 국기.svg 하이 채퍼럴
2003
크리스 킨
2004
노스 라이트
2005
모티베이터
2006
서 퍼시
2007
오소라이즈드
2008
파일:아일랜드 국기.svg 뉴 어프로치
2009
파일:아일랜드 국기.svg 시 더 스타즈
2010
워크포스
2011
파일:프랑스 국기.svg 푸르 무아
2012
파일:아일랜드 국기.svg 카멜롯
2013
파일:아일랜드 국기.svg 룰러 오브 더 월드
2014
파일:아일랜드 국기.svg 오스트레일리아
2015
골든 혼
2016
파일:아일랜드 국기.svg 하잔드
엡섬 다운즈 경마장, 잔디 1m 4f 6y
2017
파일:아일랜드 국기.svg 윙즈 오브 이글즈
2018
마사
2019
파일:아일랜드 국기.svg 앤서니 밴 다이크
2020
파일:아일랜드 국기.svg 서펜타인
2021
어데이어
2022
데저트 크라운
2023
파일:아일랜드 국기.svg 오귀스트 로댕
}}}}}}}}}

파일:bha-logo.png '''[[킹 조지 6세 & 퀸 엘리자베스 스테이크스|킹 조지 6세 & 퀸 엘리자베스 스테이크스 {{{#!wiki style="display: inline; display: G1"]]''' {{{#!wiki style="margin:0 -11px -5px; color:#ffffff"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; color:#000000; word-break: keep-all"
<tablewidth=100%>
1951
슈프림 코트
1952
툴라이어
1953
핀자
1954
오리올
1955
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 비미
1956
파일:이탈리아 국기.svg 리보
1957
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 몽타발
1958
파일:아일랜드 국기.svg 밸리모스
1959
앨사이드
1960
어그레서
1961
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 라이트 로열
1962
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 마치
1963
파일:아일랜드 국기.svg 라구사
1964
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 나스람
1965
파일:아일랜드 국기.svg 메도우 코트
1966
앤트 이디스
1967
버스티드
1968
로열 팰리스
1969
파크 탑
1970
파일:아일랜드 국기.svg 니진스키
그룹제 도입, G1 지정 후
1971
밀 리프
1972
브리거디어 제라드
1973 · 1974
파일:프랑스 국기(1794-1815, 1830-1958).svg 달리아
1975
그런디
1976
포니즈
1977
파일:아일랜드 국기.svg 더 민스트럴
1978
일 드 부르봉
1979
트로이
1980
엘라마나무
1981
셔가
1982
칼라글로
1983
파일:아일랜드 국기.svg 타임 차터
1984
티노소
1985
페토스키
1986
댄싱 브레이브
1987
레퍼런스 포인트
1988
음토토
1989
나슈완
1990
벨메츠
1991
제너러스
1992
파일:아일랜드 국기.svg 세인트조바이트
1993
오페라 하우스
1994
킹스 시어터
1995
파일:아랍에미리트 국기.svg 람타라
1996
펜타이어
1997 · 1998
파일:아랍에미리트 국기.svg 스웨인
1999
파일:아랍에미리트 국기.svg 데일라미
2000
파일:프랑스 국기.svg 몬쥬
2001
파일:아일랜드 국기.svg 갈릴레오
2002
골란
2003
파일:아일랜드 국기.svg 알람샤르
2004
파일:아랍에미리트 국기.svg 도옌
2005
파일:아일랜드 국기.svg 아자무르
2006
파일:프랑스 국기.svg 허리케인 런
2007
파일:아일랜드 국기.svg 딜런 토머스
2008
파일:아일랜드 국기.svg 듀크 오브 마멀레이드
2009
콘듀잇
2010
하빈저
2011
너새니얼
2012
파일:독일 국기.svg 데인드림
2013
파일:독일 국기.svg 노벨리스트
2014
타그루다
2015
포스폰드
2016
파일:아일랜드 국기.svg 하이랜드 릴
2017
이네이블
2018
포에츠 워드
2019 · 2020
이네이블
2021
어데이어
2022
파일드라이버
2023
후쿰
}}}}}}}}} ||

파일:QatarPrixArcDeTriomphe.png '''[[개선문상|개선문상 {{{#!wiki style="display: inline; display: G1"]]''' {{{#!wiki style="margin:0 -11px -5px; color:#ffffff"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; color:#000000; word-break: keep-all"
<tablewidth=100%> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px;background:#771240; font-size: .7em;"
1920
파일:영국 국기.svg 컴레이드
1921 · 1922
크사르
1923
파일:영국 국기.svg 파스
1924
마신
1925
프리오리
1926
비리비
1927
몽 탈리스망
1928
칸타르
1929
파일:이탈리아 왕국 국기.svg 오르텔로
1930
모트리코
1931
펄 캡
1932
모트리코
1933
파일:이탈리아 왕국 국기.svg 크라폼
1934
브랑톰
1935
사모스
1936 · 1937
코리다
1938
에클레 로쇼콜라 --
1939 · 1940
없음--
--
1941
르파샤
1942
제벨
1943
베르소 2
1944
아르당
1945
니켈로라
1946
카라칼라
1947
르페용
1948
파일:영국 국기.svg 미골리
1949
코로네이션
1950 · 1951
탕티엠
1952
누치오
1953
라소렐리나
1954
시카 보이
1955 · 1956
파일:이탈리아 국기.svg 리보
1957
오로소
1958
파일:아일랜드 국기.svg 밸리모스
1959
생크레스팽
1960
퓌이상 셰프
1961
파일:이탈리아 국기.svg 몰베도
1962
솔티코프
1963
엑스버리
1964
프랭스 루아얄
1965
시 버드
1966
봉 모
1967
토표
1968
베이글리 노블
1969
파일:아일랜드 국기.svg 레브모스
1970
사사프라스
그룹제 도입, G1 지정 후
1971
파일:영국 국기.svg 밀 리프
1972
산 산
1973
파일:영국 국기.svg 라인골드
1974
알레 프랑스
1975
파일:독일 국기.svg 스타 어필
1976
이바니차
1977 · 1978
파일:아일랜드 국기.svg 얼레지드
1979
쓰리 트로이카스
1980
데트루아
1981
골드 리버
1982
아키다
1983
올 얼롱
1984
사가스
1985
파일:영국 국기.svg 레인보우 퀘스트
1986
파일:영국 국기.svg 댄싱 브레이브
1987
트랑폴리노
1988
파일:이탈리아 국기.svg 토니 빈
1989
파일:영국 국기.svg 캐럴 하우스
1990
소마레
1991
수아브 댄서
1992
수보티차
1993
어번 시
1994
카네기
1995
파일:아랍에미리트 국기.svg 람타라
1996
엘리시오
1997
팽트르 셀레브르
1998
사가믹스
1999
몬쥬
2000
파일:아일랜드 국기.svg 신다
2001
파일:아랍에미리트 국기.svg 사키
2002
파일:아랍에미리트 국기.svg 마리엔바드
2003
달라카니
2004
바고
2005
허리케인 런
2006
레일 링크
2007
파일:아일랜드 국기.svg 딜런 토머스
2008
자르카바
2009
파일:아일랜드 국기.svg 시 더 스타즈
2010
파일:영국 국기.svg 워크포스
2011
파일:독일 국기.svg 데인드림
2012
솔레미아
2013 · 2014
트레브
2015
파일:영국 국기.svg 골든 혼
2016
파일:아일랜드 국기.svg 파운드
2017 · 2018
파일:영국 국기.svg 이네이블
2019
발트가이스트
2020
소트사스
2021
파일:독일 국기.svg 토르콰토르 타소
2022
파일:영국 국기.svg 알피니스타
2023
에이스 임팩트
}}}}}}}}} ||



[1] 활동 당시 두바이 왕이었던 막툼 빈 라시드 알막툼의 아들, 2023년 기준 두바이 왕 무하마드 빈 라시드 알막툼의 조카. 당시 나이가 18세였기에 실질적인 마주는 고돌핀 레이싱이었다. [2] 람타라의 데뷔전을 치른 지 1개월 후 총격을 당해 사망. [A] 현 덴퍼드 스테이크스 [4] 당시 레코드 2분 32초 31. 이 레코드는 2010년에 워크포스가 깼다. [5] 선데이 사일런스 1세대 산구의 클래식 시즌이라, 당시에는 선데이 사일런스가 종마로 대성공할 것을 알 수 없었다. 그러니 람타라를 산 결정적인 이유가 선데이 사일런스 였는지는 알 수 없다. [6] 당시 선데이 사일런스의 신디케이트 총액은 24억 9천만엔이었다. 그리고 이 총합 최고액은 딥 임팩트가 총합 51억엔으로 깨버리지만, 1주 당 금액은 여전히 최고금액이다(딥 임팩트의 1주 당 금액은 8500만엔). [7] 서양권에서 사용하는 배당 표기 값이다. 분수로 표기하며, 한국/일본에서 사용하는 배당율과 달리 원금을 제외하므로 값이 1만큼 작다. [A] [9] 약 1408m [10] 약 2420m [레코드] 2:31.3 [12] 약 2406m [13] 미국에서 생산된 영국의 경주마. 이후 1995년 아이리시 챔피언 스테이크스와 1996년 킹 조지 6세 & 퀸 엘리자베스 스테이크스를 우승한다.


파일:CC-white.svg 이 문단의 내용 중 전체 또는 일부는 문서의 r100에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문단의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r100 ( 이전 역사)
문서의 r ( 이전 역사)