님로드

"에티오피아는 니므롯을 낳았는데, 그가 세상의 첫 장사이다.[1] 그는 주님 앞에도 알려진 용맹한[2] 사냥꾼이었다. 그래서 '니므롯처럼 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼'이라는 말이 생겼다. 그의 왕국은 신아르[3] 지방의 바벨과 에렉과[4] 아카드와 칼네에서[5] 시작되었다. 그는 그 지방을 떠나 아시리아로 가서 니네베와 르호봇 이르와 켈라를 세우고, 니네베와 큰 성읍 켈라 사이에 레센을 세웠다." - 창세기 제 10장 8절~12절, 한국 교회 공용 번역서(가톨릭 공용 성경)

"구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 첫 용사라. 그가 여호와 앞에서 용감한 사냥꾼이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같이 용감한 사냥꾼이로다 하더라. 그의 나라는 시날 땅의 바벨과 에렉과 악갓과 갈레에서 시작되었으며 그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와 르호보딜과 갈라와 및 니느웨와 갈라 사이의 레센을 건설하였으니 이는 큰 성읍이라" - 위와 동일한 개신교 성서 개역개정 창세기 10장 8절~12절

"그러므로 성경의 님로드는 어떤 역사적인 한 인물의 완전한 대응물이 아니다. 그는 오히려 사르곤 왕조에 상응하는 후대의 히브리 기록의 복합적인 인물로, 홍수 이후에 통치한 최초의 강력한 왕이다. 영웅의 이름, 그의 영토, 그리고 그의 몇 가지 업적과 가장 중요한 그의 칭호인 "키쉬의 왕"이라는 요소들이 후대의 영향으로 메소포타미아 전승에 더해졌고 수정되었다. 훨씬 후대의 창세기 편집자들은 원래의 이야기의 많은 부분을 삭제하고 메소포타미아의 키쉬(Kish)를 함 족속의 구스(Cush)로 잘못 해석하였는데, 메소포타미아와 구스(오늘날의 수단) 사이에는 그 어떠한 고대의 지리적, 민족적, 언어적, 문화적, 유전적, 역사적 연관성이 없다."