1. 개요
링크. 동방 프로젝트의 동인 어레인지 음악. 동인 서클 COOL&CREATE소속의 동인 음악가 비트마리오가 " 동방화영총"의 이자요이 사쿠야의 테마곡인 〈플라워링 나이트〉를 기반으로, 일부 파트엔 "동방홍마향"의 사쿠야 테마곡 〈달시계~ 루나 다이얼〉을 믹싱하여 빠른 트랜스 비트로 편곡한 곡이다.
비트마리오의 소속은 COOL&CREATE지만, 본 곡이 처음 발매되었을 때는 합작 서클인 Unionest.NET의 앨범으로 발매되었다. 이후 COOL&CREATE에서도 재발매되었고, 하단에 서술된 사운드 볼텍스 부스에서는 이를 따라 COOL&CREATE의 곡으로 표기하고 있다.
<플라워링 나이트(フラワリングナイト)>
<달시계 ~ 루나 다이얼(月時計 ~ ルナ・ダイアル)>
원곡을 매우 빠른 비트로 흥겹게 어레인지 한 덕분에 나온 직후 큰 인기를 끌었다. 곡이 공개되었던 시점(2008년도)의 니코동에서는 이 곡을 이용한 MAD 무비가 엄청난 유행이었을 정도. 비트가 매우 빠른 곡의 특성상 니코동 거주 악기연주자들이 속주 솜씨를 뽐내는 견본으로 이용되어 각종 "연주해보았다"류 영상도 넘쳐났다. 일본에서의 인기 못지 않게 한국의 동덕들에게도 인기몰이를 하여 본 곡을 테마로 한 소리매드 고자 오브 나이츠가 디시인사이드 HIT 갤러리에 올라가기도 하였다.[1]
상술했듯 당대는 물론 현재까지도 매드 소재가 새로 생기면 꼭 이 곡을 이용한 소리매드가 나올 정도로 인기있는 곡임에도 다른 동방 어레인지들의 단독항목이 서술되는 와중에도 항목이 없다가 사운드 볼텍스에 수록되면서 항목이 만들어졌다.
후에는 올 나이트 오브 나이츠라는 앨범이 발매 되기까지 이른다.
2. 영문 표기 문제
가타카나 원문 표기는 "ナイト・オブ・ナイツ"인데, ナイト(나이토) 부분과 ナイツ(나이츠) 부분의 표기가 명확하지 않아서 논란이 되었다. ナイト(나이토)는 밤(Night)과 기사(Knight)를 둘 다 표기할 수 있는 표기였는데다, 뜻을 확정지을 수 있는 영문 병기도 없었다는 점이다. 게다가 끝의 ナイツ(나이츠) 부분은 s 발음이기에 끝을 복수형으로 만들어야 하는데, 이것 역시 약간 문제가 있었다. 아래와 같이 네 가지로 표기가 될 수 있다.- Knight of nights - 밤들의 기사
- Knight of knights - 기사 중의 기사
- Night of knights - 기사들의 밤
- Night of nights - 밤들 중의 밤
제목을 한글로만 표기하든가 가타카나로만 쓸 경우엔 문제되는 부분이 없지만, 영문 표기를 할 시엔 각자마다 다 다르게 적는 해프닝 아닌 해프닝 또한 벌어졌다. 심지어는 일본 내에서 올라온 각종 매드의 영어 병기 또한 제멋대로였을 지경. 영어를 메인으로 표기하는 양덕 계층의 경우는 위에서 보이는대로 혼돈의 카오스. 아예 다 포기하고 일본어 로마자 표기인 'Naito Obu Naitsu'로 적는 경우도 있었다.
공식에서 밝혀주면 해결될 문제같아 보이지만, 사실 곡명 자체가 이를 의도한 것이라고 한다. 작곡가인 비트마리오 본인이 4가지 표기가 모두 맞으며, 애초에 그런 중의적인 의미를 담아서 지은 곡명이라고 밝혔다.
참고로 이 노래가 수록된 사운드 볼텍스의 경우 내부 파일명은 'Night of knights' 로 되어있다. 또한 비트스트림과 DDR에 수록된 BGA의 경우 이 문단 상단에 나온 4개 표기를 전부 섞어서 쓰고 있으며, 아예 'Night of knights of Knight of nights of'를 반복 표기해 온 화면을 통째로 덮은 장면도 있다.
이후 동방스펠버블[2]과 동방 로스트워드 공식 유튜브 등지에서 Night of Knights / Knight of Nights 2개를 병행하여 쓰는 방식이 나오면서 이걸로 따라가는 추세가 되었다. 또한 해당 곡을 수록한 유튜브 토픽도 병기하는 표기를 사용하고 있다. 따라서 정 영어 표기를 정해야 한다면 저렇게 NK와 KN 두 표기를 병기하는 방식이 공식 표기에 가깝다. 물론 어떻게 표기하든 다들 알아보기 때문에 표기 자체에 너무 신경쓰지는 않아도 된다.
3. 연주/MAD
자세한 내용은 나이트 오브 나이츠/관련영상 문서 참고하십시오.4. 리듬 게임 수록
자세한 내용은 나이트 오브 나이츠/리듬 게임 수록 문서 참고하십시오.
[1]
다만 알바 이 소리매드를 힛갤에 올려놓은 날이 매우 공교롭게도
삼일절이라
# 댓글창에서는 일까, 오덕까들의
키보드 배틀이 펼쳐졌다.
[2]
표기 자체는 같은 개발사의
GROOVE COASTER에서 쓰인 표기를 차용했다.
스팀판과
GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!에서 확인.