최근 수정 시각 : 2024-06-27 00:05:40

김용(1924)/작품

김용 월드에서 넘어옴

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 김용(1924)

||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#010131><tablebgcolor=#010131><tablecolor=#ffc224> 김용 소설 ||
{{{#!wiki style="margin:-0px -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin-top:-5px;margin-bottom:-12px" 		저자
파일:홍콩 특별행정구기.svg 김용(金庸)
작품 목록
사조삼부곡 시리즈 [A]
사조영웅전
射鵰英雄傳
(1957~1959)
[[영종(남송)|
남송 / 영종
]] 		신조협려
神鵰俠侶
(1959~1961)
[[송말원초|
송말 원초
]] 		의천도룡기
倚天屠龍記
(1961~1963)
[[원말명초|
원말 명초
]]
설산비호외전 시리즈 [B]
설산비호
雪山飛狐
(1959)
[[건륭제|
청 / 건륭제
]] 		비호외전
飛狐外傳
(1960~1962)
[[건륭제|
청 / 건륭제
]]
그 밖의 장편 소설
서검은구록
書劍恩仇錄 [B]
(1955~1956)
[[건륭제|
청 / 건륭제
]] 		벽혈검
碧血劍 [C]
(1956)
[[숭정제|
명 / 숭정제
]] 		연성결
連城訣
(1964~1965)
[[청나라|
청나라?
]]
천룡팔부
天龍八部 [A]
(1963~1966)
[[철종(송)|
북송 / 철종
]] 		협객행
俠客行
(1966~1967)
[[명말청초|
명말 청초
]] 		소오강호
笑傲江湖
(1967~1969)
[[명나라|
명나라
]]
녹정기
鹿鼎記 [C]
(1969~1972)
[[강희제|
청 / 강희제
]]
단편 소설
원앙도
鴛鴦刀
(1961)
[[청나라|
청나라
]] 		백마소서풍
白馬嘯西風
(1961)
[[명나라|
명나라
]] 		월녀검
越女劍
(1970)
[[춘추시대|
춘추시대
]]
[A] 《천룡팔부》와 《사조삼부곡 시리즈》는 같은 세계관을 공유함.
[B] 《설산비호외전 시리즈》와 《서검은구록》은 같은 세계관을 공유함.
[C] 《벽혈검》과 《녹정기》는 같은 세계관을 공유함.
관련 둘러보기 틀
｜
}}}}}}}}} ||

1. 범례2. 서검은구록(書劍恩仇錄)3. 벽혈검(碧血劍)4. 사조영웅전(射鵰英雄傳)5. 신조협려(神鵰俠侶)6. 설산비호(雪山飛狐)7. 비호외전(飛狐外傳)8. 의천도룡기(倚天屠龍記)9. 원앙도(鴛鴦刀)10. 백마소서풍(白馬嘯西風)11. 연성결(連城訣)12. 천룡팔부(天龍八部)13. 협객행(俠客行)14. 소오강호(笑傲江湖)15. 녹정기(鹿鼎記)16. 월녀검(越女劍)17. 시대순으로 재배열

[clearfix]

1. 범례

  • 순수 서적출판으로 된 것은 출판년도로, 신문연재 후 정식단행본으로 출간된 것은 연재시점을 기준으로 연재년도로 표시한다. 단 월녀검은 녹정기 이전에 발표 되었으나 공식수정판이 녹정기보다 늦게 발표되어 최하단에 표시한다.
  • 국내 번역본의 경우 제목, 역자, 출판사가 동일한 중판은 기재하지 않는다. 특히 2000년대 이후 재출간된 중원문화판은 모두 제외한다.[1]
  • 번역본의 제목 앞에 '소설' 등의 문구는 제외한다.
  • 정식으로 판권 계약을 맺고 출간된 번역본은 별표(★)로 표시한다.

2. 서검은구록(書劍恩仇錄)

  • 시대배경: 淸乾隆( 청나라 건륭제). (1753년~1758년)
  • 연재년도: 1955년 2월 8일 ~ 1956년 9월 5일.
  • 국내출간:
    • 청향비 ( 김일강 역, 고려원, 1986, 전4권)
    • 김용소설정화전집 (김찬연 역, 퇴설당, 1994, 전3권) - 제1권에 수록.

3. 벽혈검(碧血劍)

  • 시대배경: 明末( 명나라말). (1633년~1644년)
  • 연재년도: 1956년 1월 1일 ~ 1956년 12월 31일.
  • 국내출간:
    • 대승부 (김종륜 역, 백양, 1986, 전4권)
    • 금사검 (황창연 역, 은하, 1992, 전4권)
    • 금사 벽혈검 (강승원 역, 중원문화, 1992, 전3권)
    • 열하성 (황소산 역, 민중, 1992, 전4권)
    • 김용소설정화전집 (김찬연 역, 퇴설당, 1994, 전3권) - 제1권에 수록.
    • 영웅도 제1부 영웅의 꿈 (최길숙 역, 들녘, 1998, 전3권)

4. 사조영웅전(射鵰英雄傳)

  • 시대배경: 南宋( 남송시대). (1199년~1227년)
  • 연재년도: 1957년 1월 1일 ~ 1959년 5월 19일.
  • 국내출간:
    • 영웅문: 제1부 몽고의 별 ( 김일강 역, 고려원, 1986, 전6권)
    • 사조영웅전 (김용소설번역연구회(유광남, 이덕옥) 역, 김영사, 2003, 전8권) ★

5. 신조협려(神鵰俠侶)

  • 시대배경: 南宋末( 남송말). (1237년~1260년)
  • 연재년도: 1959년 5월 20일 ~ 1961년 7월 5일.
  • 국내출간:

6. 설산비호(雪山飛狐)

  • 시대배경: 淸乾隆( 청나라 건륭제 45년 3월 1일).[2] (1780년 3월 1일)
  • 출간년도: 1959년.
  • 국내출간:
    • 설산객 (강승원 역, 중원문화, 1987, 전2권) - 설산비호, 백마소서풍, 원앙도의 합본.
    • 설산비호 (임화백 역, 언어문화, 1993, 전8권) - 설산비호와 비호외전의 합본. 설산비호는 제1권~제3권 중간에 수록.
    • 김용소설정화전집 (김찬연 역, 퇴설당, 1994, 전3권) - 제2권에 수록.

7. 비호외전(飛狐外傳)

  • 시대배경: 淸乾隆( 청나라 건륭제). ( 1765년~ 1769년)
  • 연재년도: 1960년 1월 11일 ~ 1962년 4월 6일.
  • 국내출간:
    • 비호검 (김영일 역, 백양, 1987, 전3권)
    • 천용문[3] (김영일 역, 반도기획, 1991, 전4권)
    • 비호외전 ( 박영창 역, 대륙, 1991, 전5권)
    • 설산비호 (임화백 역, 언어문화, 1993, 전8권) - 비호외전과 설산비호의 합본. 비호외전은 제3권 중간~제8권에 수록.
    • 김용소설정화전집 (김찬연 역, 퇴설당, 1994, 전3권) - 제2권에 수록.
    • 월녀검 (이강산 역, 황제, 1995, 전5권) - 제목이 김용의 후기 작품인 월녀검과 동일해 혼동하기 쉬운데 실제 내용은 비호외전이다. 심지어 박영창 번역본과 조사까지 같을 정도로 일치한다고(...).

8. 의천도룡기(倚天屠龍記)

  • 시대배경: 元末( 원나라말). (1336년[1260년]~1367년)
  • 연재년도: 1961년 7월 6일 ~ 1963년 9월 2일.
  • 국내출간:
    • 대막[5] 영웅기 ( 선우인 역, 금하, 1986, 전7권)
    • 대평원 (임화백 역, 모음사, 1986, 전7권)
    • 영웅문: 제3부 중원의 별 ( 김일강 역, 고려원, 1986, 전6권)
    • 영웅지 (김휘문 역, 동아문예, 1986, 전6권)
    • 대륙의 영웅 (선우인 역, 성도문화사, 1987, 전7권)
    • 의천도룡기 (임화백 역, 명문당, 1994, 전7권)
    • 김용소설정화전집 (김찬연 역, 퇴설당, 1994, 전3권) - 제3권에 수록
    • 신의천도룡기 (선우인 역, 양문사, 1995, 전7권)
    • 대륙의 영웅 (선우인 역, 한성미디어, 1997, 전8권)
    • 의천도룡기 (임홍빈[6] 역, 김영사, 2007, 전8권) ★

9. 원앙도(鴛鴦刀)

  • 시대배경: 淸( 청나라).[7]
  • 출판년도: 1961년
  • 국내출간:
    • 설산객 (강승원 역, 중원문화, 1987, 전2권) - 원앙도, 설산비호, 백마소서풍의 합본. 원앙도는 下권에 수록.
    • 소오강호 (박영창 역, 중원문화, 1992, 전8권) - 원앙도는 8권 후반에 수록 (8권 277~372 Pg)

10. 백마소서풍(白馬嘯西風)

  • 시대배경: 明中 ( 명나라).[8][9]
  • 출판년도: 1961년.
  • 국내출간:
    • 설산객 (강승원 역, 중원문화, 1987, 전2권) - 백마소서풍, 설산비호, 원앙도의 합본. 백마소서풍은 下권에 수록.
    • 녹정기 (박영창 역, 중원문화, 2015(재판), 전12권) 부록 - 제12권에 부록으로 수록.[10]

11. 연성결(連城訣)

  • 시대배경: 不明[11]
  • 연재년도: 1964년 1월 12일 ~ 1965년 3월 7일.
  • 국내출간:
    • 북해의 별 ( 박영창 역, 우일문화, 1986, 전2권)
    • 연성결 (박영창 역, 중원문화, 1989, 전2권)

12. 천룡팔부(天龍八部)

  • 시대배경 : 北宋( 북송). (1092년~1095년)
  • 연재년도 : 1963년 9월 3일 ~ 1966년 5월 27일.
  • 국내출간 :
    • 대륙의 별: 천룡팔부 ( 박영창 역, 우일문화, 1986, 전10권)
    • 대륙의 별: 천룡팔부 (박영창 역, 중원문화, 1987, 전10권)
    • 천룡팔부 (박영창 역, 세계, 1992, 전10권)
    • 천룡팔부 (이정원 역, 김영사, 2020, 전10권) ★

13. 협객행(俠客行)

  • 시대배경: 명나라 혹은 1630~1650년대의 명말청초로 추정되는 의견이 있음.[12]
  • 연재년도: 1966년 6월 11일 ~ 1967년 4월 19일.
  • 국내출간:
    • 협객행 (하덕송 역, 영학, 1986, 전3권)
    • 천룡팔부 제2부 ( 박영창 역, 세계, 1993, 전4권)
    • 영웅도 제2부 영웅의 길 (최길숙 역, 들녘, 1998, 전3권)

14. 소오강호(笑傲江湖)

  • 시대배경: 明中( 명나라).[13]
  • 연재년도: 1967년 4월 20일 ~ 1969년 10월 12일.
  • 국내출간:
    • 아! 만리성 (임화백 역, 언어문화사, 1986, 전8권)
    • 열웅지 ( 박영창 역, 태광문화사, 1986, 전8권)
    • 소오강호 (박영창 역, 중원문화, 1987, 전8권)
    • 동방불패 (박영창 역, 세계, 1992, 전8권)
    • 소오강호 (전정은 역, 김영사, 2018, 전8권) ★

15. 녹정기(鹿鼎記)

  • 시대배경: 淸康熙( 청나라 강희제). (1667년~1689년)
  • 연재년도: 1969년 10월 24일 ~ 1972년 9월 23일
  • 국내출간:
    • 녹정기 ( 박영창 역, 우일문화, 1986년, 전11권)
    • 녹정기 (박영창 역, 중원문화, 1987, 전11권)
    • 녹정기 (박영창 역, 서적포, 1992, 전12권)
    • 녹정기 ( 이덕옥 역, 김영사, 2021, 전10권) ★

16. 월녀검(越女劍)

  • 시대배경: 越王句踐復國( 춘추시대 말기). ( 기원전 476년 ~ 기원전 473년)
  • 출판년도: 1970년 1월, 단편.
  • 국내출간:
    • 월녀검 ( 박영창 역, 나래미디어, 1996) - 박영창이 번역한 무협소설을 담은 CD-ROM '영웅천하'에 수록.[14][15]
    • 월녀검 (박영창 역, 대현출판사, 1997) - 박영창이 번역한 무협소설을 담은 CD-ROM '중국무협걸작선100권'에 수록.
    • 천룡팔부 (중원문화, 2016(재판), 전10권) 부록 - 제10권에 월녀검이 부록으로 수록. (2008년 재판본은 백마소서풍이 수록되어 있으니 주의. 대륙의 별에는 부록 없음)

17. 시대순으로 재배열

작중 시대배경순으로 정리하면 다음과 같다.

작중 등장인물이 겹치는 작품은 줄로 구분하지 않았다. 연도는 작품 배경속에서 역사적 사건을 바탕으로 추정되는 시기만 기재.
[1] 한국이 베른 협약에 가입한 뒤인 2000년대 들어서도 중원문화는 소오강호, 천룡팔부, 녹정기, 연성결 등을 여러 형태와 이름으로 재출간하였다. 인터넷 서점을 검색해 보면 여러 차례 재출간돼 양장, 보급판, 개정판, 20년전 가격 특별 한정판, 30년전 가격 최종판, 특별한정판, 특별한정보급판, 특가최종판 등으로 팔렸던 것을 볼 수 있다. 그러나 과거 중원문화판보다 오히려 평이 좋지 않다. 과거 판본과 비교시 편집이나 교정이 모두 엉터리고, 역자도 박영창인지 강승원인지 왔다갔다 하고 있다. 전혀 권할 만한 판본이 아니고, 중원문화에서 출간된 과거 판본이 이미 목록에 있으므로 모두 제외한다. [2] 작품 내 시간은 단 하루. [3] 제목이 한글로 천용문이다. 천룡문이 아니다. [1260년] 곽양과 장삼봉이 만나는 시점까지 따지면 1260년까지 거슬러 올라간다. [5] 大漠 넓은 사막 [6] 임화백과 동일인이다. 임홍빈은 본명 [7] 청나라 어느 시대인지는 알 수 없음. [8] 역사의 흐름과 상관 없는 변경이 무대이며, 작품 내에서는 이렇다 할 시대적 단서가 없다. 단, 당태종 때로부터 1000년 후(그 천년이 진짜 천년인지, 긴 시간의 은유인지는 알기 힘들지만...) 라는 작중 서술과 타타르족의 등장으로 얼마간의 추정은 가능하다. [9] 주인공의 스승인 화휘가 말하길 막북쌍웅이 자기 손에 죽었다고 말하는 장면이 나오는데 막북쌍웅은 명나라 시대 배경인 소오강호에도 등장하는 인물들이므로 대강 명나라 시기로 추정할 수는 있다. [10] 범례에서 중원문화 재판본은 기재하지 않는다고 하였으나 본 판본은 녹정기가 아닌 백마소서풍에 대한 발간 정보로서 기재함. [11] 연성결은 실존 인물이 청나라 말기 사람이니 청말이라 생각할 수 있으나, 작품속에서 시대배경을 찾기 어려운데다 다른 김용 작품과 연계가 없다. 정작 김용이 감수했던 드라마판들은 죄다 변발을 하지 않았다. 국내 연성결 소개에서는 옹정제 시기인 청나라 중기로 특정하는 등 시대구분이 불분명하다. [12] 시대배경 추정은 협객행 항목 참조. [13] 청나라 배경인 녹정기에서 전조에 영호충 대협이라는 분이 있었다는 언급이 있으며, 소오강호 본편에서 조천추가 북송, 남송, 원의 자기술잔을 평하는 대목이 나오기 때문에 명대로 추정할 수 있다. 더 구체적인 단서는 없고 소오강호의 사건들이 역사적 흐름과 연관없이 일어나기 때문에 시간대를 더 좁혀서 추정하기는 어렵다. 다만 영화 소오강호와 동방불패는 만력제 때가 배경으로, 임진왜란이 진행되고 있는 와중이다. [14] 출처: 김혜준, 한글판 중국현대문학 작품 목록, 중국학논총 제27집, 고려대학교 중국학연구소, 2010년 2월, pp.451-491 [15] 이 '영웅천하' CD-ROM은 일반 대중에게 판매된 적은 없다. 다만 이 CD-ROM을 구입해 월녀검을 보았다는 하이텔 무림동 회원의 글 #이 있는 것으로 볼 때 동호회 회원들에게 비공식적으로 일부 유통되었을 가능성은 있다. [16] 단, 당태종(599~649)때로부터 1000년 후라면 명나라 만력제(1563~1620)과 비슷한 시대이다.

분류