1. 개요
일본의 지명 중 가나( 히라가나, 가타카나)로 적도록 규정된 지명을 말한다.일본어의 체계상 모든 일본어 지명은 가나로 표기하는 것이 가능하지만 공식적인 표기는 대체로 한자이다. 그런데 몇몇 지방자치단체에서는 (많은 경우 한자 표기가 있음에도 불구하고) 가나로 적는 것을 표준으로 삼곤 한다. 대개 지자체가 통합해서 새 이름을 지을 때 주로 사용한다. 대체로 이런 지명을 쓰는 곳은 소도시가 많고 아래 사이타마시는 이례적으로 대도시이다.
아래의 목록은 지명의 단어 대부분을 가나로 적는 것을 기준으로 하며, 노(ノ), 가(ヶ) 같은 것이 일부 포함된 것은 제외한다.
이들 가나 지명 중에서는 사이타마시가 현청소재지이며 제일 큰 도시로 잘 알려져있다. 사이타마시 외에도 일본 전국 곳곳에 약 50여 곳 정도 가나 지명이 생각보다 꽤 되는 편이다.
일본어 위키백과를 참고하면 이런 표기 개정에 반대하는 입장도 어느 정도 존재하는 모양이다. 비판 의견 중 하나는 같은 유래의 지명임에도 다른 표기를 쓰는 데에 따른 이질감도 있는데, 아래 사이타마시가 그런 예로 사이타마현과 사이타마시는 당연히 유래가 같지만 사이타마시 쪽만 가나 지명으로 埼玉県, さいたま市로 표기가 달라지게 된다.[1]
2. 목록
아래 목록은 시정촌 이상의 지역을 대상으로 한다. 시정촌 하위구역으로 내려가면 가나 지명이 좀 더 많아진다. 특히 홋카이도는 시정촌 하위구역에 (주로 아이누어 지명을 표기한) 가타카나 지명이 아주 많다.2.1. 홋카이도
- 幌泉郡 えりも町 (襟裳) - 에리모
- 日高郡 新ひだか町 (新日高) - 히다카
- 久遠郡 せたな町 (瀬棚) - 세타나
- 勇払郡 むかわ町 (鵡川) - 무카와
- 虻田郡 ニセコ町 ( 아이누어. 아테지로 新雪谷라고도 표기함)
2.2. 아오모리
- むつ市 (陸奥) - 무츠
- つがる市 (津軽) - 츠가루
- 上北郡 おいらせ町 (奥入瀬) - 오이라세
2.3. 아키타
- にかほ市 (仁賀保) - 니카호
2.4. 후쿠시마현
- いわき市 (石城 혹은 磐城) - 이와키
2.5. 이바라키현
- つくば市 (筑波) - 츠쿠바
- ひたちなか市 (常陸那珂) - 히타치나카
- かすみがうら市 (霞ヶ浦) - 카스미가우라
- つくばみらい市 - 츠쿠바미라이
2.6. 도치기현
- さくら市 (桜) - 사쿠라
2.7. 군마현
- みどり市 (緑) - 미도리
- 利根郡 みなかみ町 (水上) - 미나카미
2.8. 사이타마현
- さいたま市 (埼玉) - 사이타마: 현청소재지 도시 중에서는 유일한 가나 표기 지명이다.
- ふじみ野市 (富士見野) - 후지미노
- 比企郡 ときがわ町 (都幾川) - 토키가와
2.9. 치바현
- いすみ市 (夷隅) - 이스미
2.10. 도쿄도
- あきる野市 (秋留野、阿伎留野) - 아키루노
2.11. 이시카와현
- かほく市 (河北) - 카호쿠
2.12. 후쿠이현
- あわら市 (芦原) - 아와라
- 大飯郡 おおい町 (大飯) - 오오이
2.13. 야마나시현
2.14. 아이치현
- みよし市 (三好) - 도쿠시마현 미요시시와 중복되어 가나 지명으로 결정했다고 한다.
- あま市 (海部) - 아마
2.15. 미에현
- いなべ市 (員弁) - 이나베
2.16. 효고현
- 南あわじ市 (南淡路) - 아와지
- たつの市 (龍野) - 타츠노
2.17. 와카야마현
- 伊都郡 かつらぎ町 (葛城) - 카츠라기
- 日高郡 みなべ町 (南部) - 미나베
- 西牟婁郡 すさみ町 (周参見) - 스사미
2.18. 가가와현
- さぬき市 (讃岐) - 사누키
- 東かがわ市 (東香川) - 히가시카가와
- 仲多度郡 まんのう町 (満濃) - 만노우
2.19. 도쿠시마현
- 美馬郡 つるぎ町 (剣) - 츠루기
- 三好郡 東みよし町 (東三好) - 히가시미요시
2.20. 고치현
- 吾川郡 いの町 (伊野) - 이노
2.21. 후쿠오카현
- うきは市 (浮羽) - 우키하
- 京都郡 みやこ町 (京都) - 미야코
- みやま市 (三山) - 미야마
2.22. 사가현
- 三養基郡 みやき町 (三養基) - 미야키
2.23. 구마모토현
- 球磨郡 あさぎり町 (朝霧) - 아사기리
2.24. 미야사키현
- えびの市 (葡萄野、蝦野、海老野) - 에비노
2.25. 가고시마현
- いちき串木野市 (市来串木野) - 이치키쿠시키노
- 南さつま市 (南薩摩) - 미나미사츠마
- 薩摩郡 さつま町 (薩摩) - 사츠마
2.26. 오키나마현
- うるま市 (宇流麻) - 우루마: 류큐어이다.
2.27. 과거
합병으로 사라진 시정촌이다.- 長野県 諏訪郡 ちの町 (茅野) - 치노
- 滋賀県 東浅井郡 びわ町 (琵琶) - 비와
- 山口県 阿武郡 むつみ村 (睦) - 무츠미
- 滋賀県 高島郡 マキノ町 (牧野) - 마키노
- 沖縄県 コザ市 (胡差) - 코자
3. 외부 링크
[1]
사실 일본어는 대개 한자-히라가나-가타카나 표기가 모두 가능하여 같은 단어여도 상황에 다르게 표기할 때가 종종 있긴 하다. 가타카나는 강조하는 용법으로 종종 사용되며, 생물 종을 적을 때에도 자주 쓰인다.