astral box

astral box

[[틀:aiko 인디 음반 목록|

INDIES

]] [[틀:aiko 싱글 목록|

SINGLE

]] [[틀:aiko 앨범 목록|

ALBUM

]] [[틀:aiko 영상 목록|

DVD/BD

]]

←

,_{1st 인디즈 앨범},
astral box
¹⁹⁹⁷

→

GIRLIE
¹⁹⁹⁸

커버 아트

<colbgcolor=#990099><colcolor=white> 출시일	1997.12.20
장르	J-POP
규격	콤팩트 디스크
작곡・작사	AIKO
레이블	Jomon records

1. 개요2. 수록곡

2.1. DO YOU THINK ABOUT ME?2.2. キスでおこして2.3. HOW TO LOVE2.4. POWER OF LOVE2.5. 光のさすあしもと

3. 북클릿4. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

aiko의 단독 이름으로 발매된 첫번째 앨범이다.
과거에는 매장 및 공식 팬클럽에서 판매되고 있었지만 현재는 절판인 상태이다.

음반을 제작 하던 때에 작곡 해놓았던 곡이 15곡 정도 였다. 데뷔 전엔 곡을 만드는 속도가 2005년도에 비하여 상당히 느렸기 때문에 스톱 될뻔 했다고 전한다.
당시 편곡을 시마다 마사노리가 하였는데, 처음엔 기분이 나빴다고 한다. 그 이유론 자기 곡에 편곡되는 것이 거의 처음에 가까웠고, 피아노 소리를 바탕으로 하고 거기에 여러 소리가 더해진다는 것이 놀라서 편곡 한 결과물에 긍정적인 답변이 간적이 별로 없었다고 한다. 예를 들어 이 연주는 왜 중국의 느낌이 나는지? 등

당시 일본내에는 打ち込み (우치코미)가 굉장히 유행을 하였는데 우치코미는 드럼이나 시퀀서 등에 미리 연주 정보를 입력 해놓은 상태에서 그것을 연주하는 방법으로 그때의 aiko는 이 우치코미의 소리를 굉장히 싫어했는데, 자신의 곡이 전부 우치코미 같은 것으로 레코딩 되자 거부반응을 일으켜버렸다고 한다. 다행히도 인디즈 2집 때에는 받아들였다.

첫번째 앨범이였기 때문에 조금씩 CD로 완성되가는 모습이 기뻤다고 한다. CD가 만들어지기전에 자켓의 견본이 오는데 그것을 빈 CD케이스에 넣어보기도 했다고..

2. 수록곡

<rowcolor=white> 트랙	곡명	작곡	작사	편곡
♬ 1	DO YOU THINK ABOUT ME?	AIKO	AIKO	시마다 마사노리
♬ 2	キスでおこして (키스로 깨워줘)	AIKO	AIKO	시마다 마사노리
♬ 3	HOW TO LOVE	AIKO	AIKO	시마다 마사노리
♬ 4	POWER OF LOVE	AIKO	AIKO	시마다 마사노리
♬ 5	光のさすあしもと (빛이 비추는 곳)	AIKO	AIKO	시마다 마사노리

2.1. DO YOU THINK ABOUT ME?

<rowcolor=white>♬ 1. DO YOU THINK ABOUT ME?

▼ 가사: ねぇ知ってる?
있잖아, 알고 있니?
あたしはあなたの大事なコなのにあなたの事何も知らない
나는 너의 소중한 사람인데도 너에 대해 아무것도 몰라
明日はどうしてるとか最近のつまんないハナシも
내일은 뭘 하고 있을지도 최근 있었던 시시한 얘기도
これじゃ電話も楽しくないよ
이래선 전화도 즐겁지 않아

ねぇ知ってる?
있잖아, 알고 있니?
近頃あたしがよく黙り込むのはあなたのせいなのよ
최근 내가 자주 입을 다무는 건 너 때문이야
昔みたいな優しい気持ちがちっとも見えなくて
예전같은 다정한 마음이 조금도 보이질 않아서
落ち込んでるのよ
풀이 죽어 있는거야

あなたの匂いを思い出さなくなるような
너의 향기를 떠올리지 않게 되는
つまんない女の子にはなりたくない
시시한 여자가 되고 싶지는 않아
考えれば考えるほどどんどん駄目になってく
생각하면 할 수록 점점 망가져가
わかっているけどやりきれないよ
알고는 있지만 할 수가 없어

いつもいつも傍にいてとは言わないじゃない
항상 항상 곁에 있어 달라고는 안하잖아
毎日愛してるって言って欲しい訳じゃない
매일 사랑한다고 해줬으면 하는게 아니야
ただただ二人恋に堕ちたはじめの時
그저 그저 둘이서 사랑에 빠졌던 처음 그 순간
その気持ち忘れて欲しくないだけ
그 감정을 잊지 말아줬으면 하는 것 뿐

ねぇ知ってる?
있잖아, 알고 있니?
あたしの知らない何処かの場所で
내가 모르는 어딘가에서
いいこチャンと仲良くしてるコト
괜찮은 애와 사이좋게 지낸다는 거
とっくの昔に知ってる
훨씬 전부터 알고 있었어
だけど知らないフリ演じてる
하지만 모르는 척 연기하고 있어
もう疲れたよ
이젠 지쳤어

少し昔にあなたに三つの嘘をついた
조금 예전에 너에게 세가지 거짓말을 했었지
今になって大きな罰におそわれた
이제와서 큰 벌이 갑작스레 닥쳐왔어
だけどだけど何も知らないあなたを見てると
하지만 하지만 아무것도 모르는 너를 보고 있으려니
余計に胸が苦しいほど痛むよ
쓸데없이 가슴이 괴로울 정도로 아파

100通りあるゴメンナサイの言葉を今
100가지 정도 있는 미안하다는 말을 지금
伝えられる力はあたしにはないから
전해줄 힘은 나에게는 없으니까
肩に乗った重い荷物軽くするには
어깨에 올려진 무거운 짐을 가볍게 하려면
何も言わず許してあげることだけ
아무 말 없이 용서해줄 수 밖에

あたしに嘘をついてまで笑ってるあなたは
나에게 거짓말을 해서까지 웃고 있는 너는
無くしたくないものがここにあるんでしょう
잃어버리고 싶지 않은 게 여기에 있는 거겠지
ねぇ何故しっかりつかまえとかないの
있잖아, 왜 확실하게 붙잡아두지 않는거야
いつもいつも傍にいてとは言わないじゃない
항상 항상 곁에 있어 달라고는 안하잖아
毎日愛してるって言って欲しい訳じゃない
매일 사랑한다고 해줬으면 하는게 아니야
ただただ二人恋に堕ちたはじめの時
그저 그저 둘이서 사랑에 빠졌던 처음 그 순간
その気持ち忘れて欲しくないだけ
그 감정을 잊지 말아줬으면 하는 것 뿐

あなたが全てあなたが...
네가 전부야 네가...

재편곡을 거쳐 26th 싱글 「戻れない明日」에 커플링곡으로 수록되었다.
astral box에 수록된 곡은 전주가 35초 정도 흐른 상태에서 시작하지만, 재편곡된 곡은 바로 첫구절부터 시작한다.

2.2. キスでおこして

<rowcolor=white>♬ 2. キスでおこして (키스로 깨워줘)

▼ 가사: 何も違わない何も変わらない
아무것도 다르지 않아 아무것도 변하지 않아
心から溢れくるあなたへの Love Love Love Love
마음 속에서부터 흘러나오는 당신을 향한 Love Love Love Love
ーウレシイーあたしはもう1度のキスで目を覚ます
기뻐. 나는 앞으로 한번의 키스면 눈을 뜰거야
I'm in love

躊躇してる暇もなくてなんか頭打った感じ
주저할 틈도 없이 뭔가 머리를 얻어맞은 느낌
好きな気持ちを動かすのは哲学でも数学でもないみたい
좋아하는 감정을 움직이는 건 철학도 수학도 아닌 것 같아
胸が痛い赤くなる解決できない病気を感じるのは
가슴이 아파 새빨개져 해결할 수 없는 병을 느끼는건
あたしもあなたもきっと同じのはず
나도 당신도 분명 같을 거야

ちっちゃな事なのにあたしの体は
사소한 일인데도 내 몸은
どうしてそっぽ向いちゃうんだろう
어째서 엉뚱한 곳을 향하는걸까
悲しい気持ち越えてみせるから
슬픈 감정 극복해 보일테니까
もっともっと好きになってほしい
좀 더 좀 더 좋아해줬으면 해

何も違わない何も変わらない
아무것도 다르지 않아 아무것도 변하지 않아
心から溢れくるあなたへの Love Love Love Love
마음 속에서부터 흘러나오는 당신을 향한 Love Love Love Love
ーウレシイーあたしはもう1度のキスで目を覚ます
기뻐. 나는 앞으로 한번의 키스면 눈을 뜰거야
I'm in love

夜が長い深くなる待ちきれない時間と
밤이 길어지고 깊어져, 기다릴 수 없는 시간과
加速ついてく心にもうブレーキは効かないみたい
가속이 붙는 마음에 이젠 브레이크는 듣질 않는 것 같아
こじれあったり泣いたり 4つの気持ちの扉
마음이 꼬이거나 울거나 4가지 감정의 문
少しずつ開いていくのもまた楽しいじゃない
조금씩 열어가는 것도 또 즐겁잖아

意地悪しないで眉間にシワよせて
심술 부리지 말아줘 미간을 찌푸리며
ちっちゃく体まるめてみる
작게 몸을 말아볼게
もっと大きな愛で包んでよ
좀 더 커다란 사랑으로 감싸줘
幸せだけが溢れるように
행복만이 넘쳐 흐르게

何が変わっても何が起こっても
무언가가 변해도 무언가가 일어나도
心から生まれくるあなたへの Love Love Love Love
마음 속에서 생겨나는 당신을 향한 Love Love Love Love
ーウレシイーあたしはもう1度のキスで息をする
기뻐. 나는 앞으로 한번의 키스면 숨을 쉴거야
I'm in love

悲しい気持ち越えてみせるから
슬픈 감정 극복해 보일테니까
もっともっと好きになってほしい
좀 더 좀 더 좋아해줬으면 해

何も違わない何も変わらない
아무것도 다르지 않아 아무것도 변하지 않아
心から溢れくるあなたへの Love Love Love Love
마음 속에서부터 흘러나오는 당신을 향한 Love Love Love Love
ーウレシイーあたしはもう1度のキスで目を覚ます
기뻐. 나는 앞으로 한번의 키스면 눈을 뜰거야

もう一度のキスで息をする
앞으로 한번의 키스면 숨을 쉴거야
Fallin' Love

8번째 싱글 「ロージー」에 재편곡되여 커플링곡으로 수록되었다.

2.3. HOW TO LOVE

<rowcolor=white>♬ 3. HOW TO LOVE

▼ 가사: 彼との間に不安を感じりゃ

いつもいつも I think you, baby
二年前の話だけど
ふたり海辺で Yeah! Kiss Kiss

初めて感じたこの思い
電話するにも戸惑う
この気持ちをパレットに出せば
きっと赤に染まるでしょう

How To Love

この先きっと彼には辛い思いさせる
だから早く仲直りしなきゃ
How To Love
誰か教えて昔に
戻る方法を早く教えてよ
苦しい程好きなのと

仕事をしてても電話をしてても

いつもいつも I think you, baby
思い出にはしたくないの
涙光る Yeah! Starlight

昔みたいなはやる気持ち今は少し寂しい
写真だけが昔のふたり
そっとそっとつないでくれた

思い出せば早く会いたい
Please call me
I love darlin'
早く海辺へ連れてって
そしてもう一度 Kiss!

How To Love
この先きっと彼には辛い思いさせる
だから早く仲直りしなきゃ
How To Love
誰か教えて昔に
戻る方法を早く教えてよ
苦しい程好きなのと

2.4. POWER OF LOVE

<rowcolor=white>♬ 4. POWER OF LOVE

▼ 가사: これからあたしたち恋に堕ちて
지금부터 우리들 사랑에 빠지고
これからあたしたちベットで朝にオハヨウ
지금부터 우리들 침대에서 아침에 '안녕?'
ペンキで真っ赤に塗ったみたいなハートいつまでも消えないの
페인트로 새빨갛게 칠한 것 같은 하트 영원히 사라지지 않아
あの空の下で逢おうよ 2人の愛は永遠よ
저 하늘 아래서 만나자 우리 둘의 사랑은 영원해
あなたとなら大丈夫
너와 함께라면 괜찮아

寂しくなった時電話するわ
외로울 때 전화할게
悲しくなった時あなたの前で泣きベソ
슬플 때 네 앞에서 펑펑 울게
嬉しくなった時いちばんに自慢するの
기쁠 때 가장 먼저 자랑할게
楽しい時は勿論あなたと一緒ね
즐거울 때는 물론 너와 함께지

このまま一緒にいようよ
이대로 같이 있자
ずっと二人で一緒にいよう
계속 둘이서 같이 있자
あなたの気持ち解っているわ
네 마음은 다 알고 있어
聞かなくたってそんなの承知よ
물어보지 않아도 그런건 이미 다 알아

初めて会った時ピンときたの
처음 만났을 때 느낌이 왔어
あなたに会った時「これだ。」ってそう思ったの
너와 만났을 때 '이거다'라고 그렇게 생각했어
海をハサミで切ってLove Letter 書こうかな
바다를 가위로 잘라서 러브레터를 써 볼까
今一番の恋人世界中の二人なんて
지금 최고의 연인, 온 세상의 어떤 연인들도
あたしたちに敵う人はきっといないね
우리를 당해낼 수 있는 사람은 분명 없겠지

あなたといるとね“はじめて"多くて
너랑 있으면 '처음'이 많아서
体の中から“ワクワク"生まれるの
몸 속에서 '두근두근' 생겨나
「きっと出来るよ!」って背中叩かれたら
'분명 잘될거야!'하고 등을 떠밀리면
超能力だって間違いなしね
틀림없이 초능력도 쓸 수 있을거야

このまま一緒にいようよ
이대로 같이 있자
ずっと二人で一緒にいよう
계속 둘이서 같이 있자
あなたが好き好き好き大好き
네가 좋아 좋아 좋아 너무 좋아
Power全開
Power전개

このまま一緒にいようよ
이대로 같이 있자
ずっと二人で一緒にいよう
계속 둘이서 같이 있자
あたしのパワー全てあげるわ
내 파워를 전부 줄게
誰にも負けないパワーをあなたに
누구에게도 지지않는 파워를 너에게

2집 앨범 桜の木の下에 9번 트랙으로 수록 되어있다. 편곡에서의 차이점은 인디즈의 곡은 라이브 연주 부분에서 우치코미 로 넘어가는듯한 느낌이 있다.

2.5. 光のさすあしもと

<rowcolor=white>♬ 5. 光のさすあしもと (빛이 비추는 곳)

▼ 가사: 煮え切らないわ泣けないなんて悲しい
そんな夜を何度も越えて
空っぽなのよ埋まりきらない数がないパズル
この角曲がれば逢えるのに
この階段あがれば逢えるのに

「今まで幸せくれてありがとう」
きっとあたし強がってこう言うわ
強く強く手を握って何度も愛して
そして折れるくらいに抱きしめた

海の底深くに沈んでいった
誰も知らない迷宮の城
あなたと過ごした長い時間はあっという間で
どんなに居ても足りない

大きな太陽に花が背を向けた
そう忘れるための精一杯のわがまま
あなたが思う程あたしは忘れてない
いつも見つめてたのよ
光のさすあしもとを・・・

寝起きの眩暈をぐっと起こしてくれた
もぎたての体に心を焦がす
あなたの声に初めて涙が出た
新しいドアを開く
ねぇ背中を押して

大きな太陽に花が背を向けた
そう忘れるための精一杯のわがまま
あなたが思う程あたしは忘れてない
いつも見つめてたのよ
光のさすあしもとを・・・

苦しいくらいに
光のさすあしもとを・・・

3. 북클릿

4. 둘러보기


INDIES [[틀:aiko 싱글 목록\| SINGLE ]] [[틀:aiko 앨범 목록\| ALBUM ]] [[틀:aiko 영상 목록\| DVD/BD ]]

_{인디 컴필레이션} ドーテイオムニバスCD Vol.1 ^1996.08.00	_{인디즈 1st 앨범} astral box ^1997.12.20	_{인디즈 싱글} ハチミツ ^1998.04.21	_{인디즈 2nd 앨범} GIRLIE ^1998.05.30