- [ 펼치기 • 접기 ]
- 欲しいものだらけで選べないなら
호시이 모노다라케데 에라베나이나라
원하는 것 투성이라 선택할 수 없다면
すべて手にすればいいじゃない
스베테 테니 스레바 이이쟈나이
전부 손에 넣으면 되잖아
黄色信号ついたくらいで 止まるわけない
키이로 신고- 츠이타 쿠라이데 토마루 와케나이
노란 불 켜진 걸로 멈출리가 없잖아
これってそんなに わがままかしら？
코렛테 손나니 와가마마카시라?
이게 그렇게 제멋대로인 걸까?
あれもこれも素敵すぎて
아레모 코레모 스테키스기테
이것도 저것도 너무 멋져서
だれもかれも振り向くわ
다레모 카레모 후리무쿠와
누구나 돌아볼 거야
我慢しなきゃダメ？
가만 시나캬 다메?
참지 않으면 안되는 거야?
そんなの嫌！嫌！嫌！嫌！嫌！
손나노 이야! 이야! 이야! 이야! 이야!
그런 거 싫어! 싫어! 싫어! 싫어! 싫어!
ぜんぶ ぜんぶ 私のモノだから！
젠부 젠부 와타시노 모노다카라!
전부 전부 내 거니까!
邪魔をしないでよ 絶対譲れないから
쟈마오 시나이데요 젯타이 유즈레나이카라
방해하지 말라고 절대 양보 못하니까
ぜんぶ ぜんぶ 手に入れたい (Yes! World is Mine!)
젠부 젠부 테니 이레타이 (Yes! World is Mine!)
전부 전부 손에 넣고 싶어 (Yes! World is Mine!)
この星の平和も未来も きっと 私次第よ
코노 호시노 헤이와모 미라이모 킷토 와타시 시다이요
이 별의 평화도 미래도 분명 내 나름대로야
World is Mine!
World is Mine!
World is Mine!
あなたの幸せも 私のモノ！
아나타노 시아와세모 와타시노 모노!
너의 행복도 내 것이야!
理想だらけの人生なら
리소-다라케노 진세이나라
이상 투성이의 인생이라면
「なりたい」と言葉にすればいいじゃない
나리타이 토 코토바니 스레바 이이쟈나이
"되고 싶다" 라고 말하면 되잖아
そうじゃなきゃ つまらないでしょう？
소-쟈나캬 츠마라나이데쇼-?
그렇지 않으면 재미없겠지?
いつだって 夢の始まりは わがままだから
이츠닷테 유메노 하지마리와 와가마마다카라
언제라도 꿈의 시작은 제멋대로니까
他人の目を気にしすぎて
타닌노 메오 키니시스기테
타인의 눈을 너무 신경써서
偽るなんて 問題外
이츠와루 난테 몬다이가이
속이는 건 논외
あきらめなきゃダメ？
아키라메나캬 다메?
포기하지 않으면 안 돼?
そんなの嫌！嫌！嫌！嫌！嫌！
손나노 이야! 이야! 이야! 이야! 이야!
그런 건 싫어! 싫어! 싫어! 싫어! 싫어!
ぜんぶ ぜんぶ 叶えてみせるから
젠부 젠부 카나에테 미세루카라
전부 전부 이루고 말 테니까
花が咲くように 夢は ほら 美しい
하나가 사쿠 요-니 유메와 호라 우츠쿠시이
꽃이 피듯 꿈은 잘 봐, 아름답다고
ぜんぶ ぜんぶ 手に入れたい (Yes! World is Mine!)
젠부 젠부 테니 이레타이 (Yes! World is Mine!)
전부 전부 손에 넣고 싶어 (Yes! World is Mine!)
この道を歩く姿が どんなに泥だらけでも
코노 미치오 아루쿠 스가타가 돈나니 도로다라케데모
이 길을 걷는 모습이 아무리 진흙투성이라 해도
欲しいものは手に入れるわ
호시이 모노와 테니 이레루와
원하는 건 손에 넣을 수 있어
わがままに 思うままに
와가마마니 오모우마마니
내 방식대로 내 마음대로
ぜんぶ ぜんぶ 私のモノだから！
젠부 젠부 와타시노 모노다카라!
전부 전부 내 거니까!
邪魔をしないでよ 絶対譲れないから
쟈마오 시나이데요 젯타이 유즈레나이카라
방해하지 말라고 절대 양보 못하니까
ぜんぶ ぜんぶ 手に入れたい (Yes! World is Mine!)
젠부 젠부 테니 이레타이 (Yes! World is Mine!)
전부 전부 손에 넣고 싶어 (Yes! World is Mine!)
この星の平和も未来も きっと 私次第よ
코노 호시노 헤이와모 미라이모 킷토 와타시 시다이요
이 별의 평화도 미래도 분명 내 나름대로야
World is Mine!
World is Mine!
World is Mine!
わがままだとしても 我が道征く
와가마마다토 시테모 와가 미치 유쿠
제멋대로라고 하더라도 나의 길을 간다
|