1. 개요
임금님전대 킹오저 45화의 삽입곡.2. 곡
| 발매일 | 2024년 2월 29일 |
| 작사 | 와타나베 시오 |
| 작곡 | NoB |
| 편곡 | |
| 가수 | NoB[1] / 김병현[2] |
3. 가사
| 가사 |
|
Hey 聞こえるだろう 耳を澄ませば Hey 키코에루다로오 미미오 스마세바 Hey 들리고 있겠지 귀를 기울이면 高く響くつつがない毎日が 타카쿠 히비쿠 츠츠가나이 마이니치가 드높게 울리는 보잘것없는 매일이 永劫を願って平和を誓う心 日々よいつまでも 에이고오오 네갓테 헤이와오 치카우 코코로 히비요 이츠마데모 영겁을 바라고 평화를 맹세하는 마음과 나날이여 언제까지나 今にも泣きだしそうな空 이마니모 나키다시소오나 소라 지금이라도 울 것만 같은 하늘 それさえも笑顔へと変える 소레사에모 에가오에토 카에루 그것마저도 웃는 얼굴로 바꿔내 揺るぎない決意を今 Oh shout 유루기나이 케츠이오 이마 Oh shout 변하지 않는 결의를 지금 Oh shout Just go, my friends 恐れることは何もない Just go, my friends 오소레루 코토와 나니모 나이 Just go, my friends 두려워할 것은 아무것도 없어 この地球に生まれ 코노 치큐우니 우마레 이 지구에 태어나 今ここに生きる 이마 코코니 이키루 지금 이곳에 살아가는 正しさがあるから 타다시사가 아루카라 올바름이 있으니까 No more worries さぁ 広がる大地踏みしめ No more worries 사아 히로가루 다이치 후미시메 No more worries 자 펼쳐지는 대지를 힘껏 밟고 誇り高く立ち いつの日も背筋を伸ばして 호코리 타카쿠 타치 이츠노 히모 세스지오 노바시테 자랑스럽게 일어나 언제나 항상 등을 쫙 펴고 猛きこの道を行 こう 타케키 코노 미치오 유코오 거친 이 길을 가자 Hey 見えてくるだろう その目開けば Hey 미에테쿠루다로오 소노 메 히라케바 Hey 보이고 있겠지 그 눈을 뜬다면 遥か遠く続いてく 毎日が 하루카 토오쿠 츠즈이테쿠 마이니치가 아득히 멀리 이어져오는 매일이 栄光を掴んだ 助け合う手で築く日々よどこまでも 에이코오오 츠칸다 다스케아우 테데 키즈쿠 히비요 도코마데모 영광을 붙잡은 서로 돕는 손으로 쌓아 올린 날이여 어디까지나 誰しもが抱え込む傷 それさえも力へと変える 다레시모가 카카에코무 키즈 소레사에모 치카라에토 카에루 누구나가 안고 있는 상처 그것마저 힘으로 바꿔내 救いある未来へ今 Oh shout 스쿠이아루 미라이에 이마 Oh shout 구원 있는 미래로에 지금 Oh shout Just go, my friends 恐れることは悪くない Just go, my friends 오소레루 코토와 와루쿠나이 Just go, my friends 두려워 하는 것은 나쁘지 않아 この地球に生まれ 코노 치큐우니 우마레 이 지구에 태어나 痛いほど滲む 이타이 호도 니지무 아플 정도로 번진 悔しさ知ってるから 쿠야시사 싯테루카라 분함을 알고 있으니까 No more worries さぁ 己の力見極め No more worries 사아 오노레노 치카라 미키와메 No more worries 자 자신의 힘을 확인하고 守り抜く為に いつの日もぶれずに貫く 마모리누쿠 타메니 이츠노 히모 부레즈니 츠라누쿠 지켜나가기 위해서 언제나 흔들리지 않고 꿰뚫는 熱きこの意志と行 こう 아츠키 코노 이시토 유코오 뜨거운 이 의지와 같이 가자 Just go, my friends 恐れることは何もない Just go, my friends 오소레루 코토와 나니모 나이 Just go, my friends 두려워할 것은 아무것도 없어 この地球に生まれ 코노 치큐우니 우마레 이 지구에 태어나 今ここに生きる 이마 코코니 이키루 지금 이곳에 살아가는 正しさがあるから 타다시사가 아루카라 올바름이 있으니까 No more worries さぁ 輝く明日を信じて No more worries 사아 카가야쿠 아스오 신지테 No more worries 자 빛나는 내일을 믿고서 追いかける理想 全力を尽くしたその先 오이카케루 리소오 젠료쿠오 츠쿠시타 소노 사키 쫓아간 이상에 전력을 다한 그 앞에는 更なる世界へWe go 사라나루 세카이에 We go 더욱 높은 세계로 We go |
3.1. 더빙판
| 가사 |
|
Hey 귀를 기울여봐 들려오고 있잖아 높이도 울리는 보잘것없던 하루하루가 영겁을 바라면서 평화를 맹세하는 마음과 하루하루 언제까지나 언제라도 울어버릴 듯한 그런 생각도 웃음으로 바꿔버려 변하지 않는 굳은 결의를 지금 Oh shout! Just go, my friends 걱정하지 마 두려워할 건 없어 이 지구에서 태어나 함께 이곳에서 살아온 올바름이 곁에 있어 No more worries 자 펼쳐진 저 대지를 힘껏 밟고 자랑스럽게 떨치고 일어나 등을 활짝 펴고 거친 저 길 한 걸음 내디뎌 함께 가자 Just go, my friends 나쁠 건 없어 두려움을 덜어내 이 지구에서 태어나 아플 정도로 스며든 분함을 다 알고 있잖아 No more worries 자 눈을 뜨고 자신의 힘을 믿고 (가사) 언제나 흔들리지 않아 태울 듯이 뜨거운 이 의지와 함께 We go |
4. 둘러보기
|
|
||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;"<-2> {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
등장인물 | |||
| 레귤러 & 조력자 |
등장 전사 슈갓덤ㆍ 은코소파ㆍ 이샤바나ㆍ 곳칸ㆍ 토후 |
|||
| 악역 | 지제국 버그나라크ㆍ 라클레스 정권ㆍ 하카바카ㆍ 우충왕 군단 | |||
| 설정 | ||||
| 주역 메카( 슈갓)ㆍ 무장 및 아이템ㆍ 다섯 왕국 | ||||
| 음악 | ||||
| 오프닝 | 전력 킹 | |||
| 삽입곡 | INFERNOㆍ Try & Fightㆍ World Is Mine!ㆍ Ignorantia juris nocetㆍ 宴じゃオージャー!ㆍ Waking the Kingㆍ The Prophetㆍ BRAND NEW WORLDㆍ Pride and Braveㆍ I'm Still Aliveㆍ Just We Go | |||
| 관련 작품 | ||||
| 극장판 | 영화 임금님전대 킹오저 어드벤처 헤븐 | |||
| 스핀오프 |
임금님전대 킹오저 스핀오프 라클레스 왕의 비밀 못훈과 함께 특수전대 데카레인저 with 톰보 오저 임금님전대 킹오저 IN SPACE |
|||
| VS 시리즈 |
임금님전대 킹오저 VS 돈브라더즈 임금님전대 킹오저 VS 쿄류저 |
|||
| ← 아바타로전대 돈브라더즈ㆍ 폭상전대 분붐저 → | }}}}}}}}}}}} | |||