1. 개요
2018년 9월 3일 DJMAX RESPECT 1.17 패치와 함께 추가된 소녀전선 콜라보레이션 DLC로 추가된 3곡중 하나. 아티스트는 Haloweak, 보컬은 AKINO with bless4. 소녀전선의 대형 전역 이벤트 특이점의 엔딩 크레딧 곡이며, 1~10 전역까지의 소녀전선 전반(前半)부의 엔딩으로서의 상징성도 지니는 곡이다.2. DJMAX RESPECT & V
|
|
||
| Frontline | What am I Fighting for? | |
|
|
COLLABORATION |
|||
| What am I fighting for? | ||||
| <rowcolor=white> 모드 | NM | HD | MX | SC |
| <colbgcolor=#979295><colcolor=white> 4B |
285 |
472 |
- |
877 |
| 5B |
325 |
644 |
- |
844 |
| 6B |
290 |
- |
753 |
1012 |
| 8B |
333 |
731 |
- |
1037 |
|
*SC 난이도는 별도 난이도 체계를 사용.
|
||||
DJMAX RESPECT에서 제작한 BGA
V에서는 4B와 5B에 SC 패턴이 배정되었는데, 이후 시즌 11 업데이트로 6B와 8B에도 SC 패턴이 추가되었다.
BGA는 소녀전선의 MICA Team이 원화를, 디제이맥스 측의 DumpingLIFE가 모션 작업을 맡았다.
2.1. 4B TUNES
| NM | HD |
|
|
|
| SC | |
|
|
4버튼 SC의 경우 전반부는 동치 패턴이 등장하다가 이후로는 평범한 계단+트릴 패턴이 등장한다. 후반부에 연타가 섞이는 부분이 조금 까다로우나 전반적으로는 무난한 편이다.
2.2. 5B TUNES
| NM | HD |
|
|
|
| SC | |
|
|
5B SC의 경우 영상의 1분 경부터 등장하는 복합 폭타가 상당히 까다롭다. 배치도 배치인데 박자가 상당히 난해하기에 더더욱. 손을 2-3배치로 사용하고 오른손은 원핸드 트릴, 왼손은 애매한 박자의 3연타만 정확하게 처리하고자 하는 것이 낫다. 이후 1-5 롱노트 잡고 32343 계단 패턴의 경우 3-2 손배치를 사용하는 것이 더 편할 수 있다.
2.3. 6B TUNES
| NM | MX |
|
|
|
| SC | |
|
|
2.4. 8B TUNES
| NM | HD |
|
|
|
| SC | |
|
|
3. 가사
아트북 2권 동봉 특전음반 CD 공식번역 풀 버전 기준으로, 굵은 글씨로 작성된 부분은 인게임에 수록된 숏 버젼의 가사이다.|
I am surrounded by a thousand guns and warrior's crying, "They're here!" 수많은 총성과 "여기 있다!" 외치는 적들에게 포위당했어 "Now brace yourself!" "마음 단단히 먹어!" Defeat is in our eyes 패배는 이미 눈앞에 보이고 A hundred, million, billion lies: "We will survive" "살아남을 거야"라는 무수한 거짓말이 들려오네 Now tell me what are we fighting for? 알려 줘, 우린 대체 무엇을 위해 싸우는 것이지? I can feel the pain and anger of the many lives we lost from violence 무력에 목숨을 잃은 생명의 고통과 분노가 느껴져 Now nobody can escape from the terror again... 이젠 아무도 이 공포에서 벗어날 수 없어... And again we try to hide our hope 다시 희망을 숨기려 하지만 But we will never give up, you know 알다시피 우린 절대 포기하지 않아 You can't erase our inner flame 우리 마음속의 불꽃을 끌 수는 없어 When I look up 고개를 들면 I feel I'm longing to forget this war, retreat, leave 이 전쟁을 잊고 떠나 버리고 싶지만 When I look back 뒤돌아보면 I see a wave of soldiers look at me 수많은 병사들이 나를 지켜보고 있어 So tell me how this ends 알려 줘, 이 전쟁은 어떻게 끝날까? Will I live to see morning light? 나는 살아서 아침 해를 볼 수 있을까? Fear is filled in every breath 숨을 쉴 때마다 두려움이 차오르고 Sweat and blood runs down my chest 피와 땀이 가슴팍에 흐르는데 Will nobody save us all? 아무도 우릴 구해 주지 않을까? We have no time to wait, get up now 망설일 시간 없으니 일어나 I'm not gonna die here 여기서 죽진 않을 거야 That's what I'm fighting for 그게 내가 싸우는 이유야 I wake up to chaos, crying, more explosions, rooftops flying... silence 혼돈과 눈물, 이어지는 폭발과 지붕이 날아가는 소리에 깼지만... 다시 조용해졌어 I'm trapped in the darkness under the rubble 나는 잔해 아래 어둠 속에 갇혔어 I can feel my senses fading 의식이 희미해지고 있어 Falling deep into the shadow of death 죽음의 그림자에 깊게 빠지며 I know my countdown starts right now 시간이 얼마 안 남았음을 깨달았어 No more cries, living in fear, or lies 더 이상 눈물도, 두려움에 떨 일도, 거짓말도 없어 I cannot stay in this safehouse, by myself 이곳에서 혼자 머물 수는 없어 What was I fighting for? 난 무엇을 위해 싸웠지? Who am I fighting for? 또 누굴 위해 싸워야 하지? I want to fight for more! 난 더 많은 이들을 위해 싸우겠어! So tell me how this ends 알려 줘, 이 전쟁은 어떻게 끝날까? Will I live to see morning light? 나는 살아서 아침 해를 볼 수 있을까? Fear is filled in every breath 숨을 쉴 때마다 두려움이 차오르고 Sweat and blood runs down my chest 피와 땀이 가슴팍에 흐르는데 Will nobody save us all? 아무도 우릴 구해 주지 않을까? We have no time to wait, get up now 망설일 시간 없으니 일어나 I'm not gonna die here 여기서 죽진 않을 거야 That's what I'm fighting for 그게 내가 싸우는 이유야 |
[1]
1.19 패치에서 11 → 12로 상향.