VOY@GER

샤니마스 음반·악곡 전체보기

[ 정기 음반 ]

||<-4><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#2B8AFB>


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2B8AFB" Spread the Wings!! / Multicolored Sky 2018. 06. 06.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #180F23" ヒカリのdestination / 虹になれ 2018. 07. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" バベルシティ・グレイス / 幻惑SILHOUETTE 2018. 08. 01.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 夢咲きAfter school / 太陽キッス 2018. 09. 05.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" アルストロメリア / ハピリリ 2018. 10. 03.

#No.2 FR'wiki'>

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2C2D3D" Ambitious Eve / いつか Shiny Days 2019. 04. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FB3171" We can go now! / トライアングル 2019. 05. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #BEB9A8" NEO THEORY FANTASY / ラビリンス・レジスタンス 2019. 06. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" ビーチブレイバー / よりみちサンセット 2019. 07. 10.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #F85E85; color: #fff" Bloomy! / Love Addiction 2019. 08. 21.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" Wandering Dream Chaser / Transcending The World 2019. 09. 11.

#No.3 GR'wiki'>

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #444D95; border-radius: 4px; border: 1px solid #444D95" シャイノグラフィ / Dye the sky. 2021. 04. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFFAC7; border-radius: 4px" Twinkle way / Happy Funny Lucky 2021. 10. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E1D15" Black Reverie / 純白トロイメライ 2021. 11. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 五ツ座流星群 / 学祭革命夜明け前 2021. 11. 18.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0059F2" ダブル・イフェクト / Anniversary 2020. 12. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #FFF; border-radius: 4px; border-right: 2px solid #82FF50; border-left: 3px solid #E6201C" Hide & Attack / Destined Rival 2021. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0291CC" いつだって僕らは / あの花のように 2021. 09. 16.

#No.4 LYERED WING


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCDD8A" Resonance⁺ / Color Days 2021. 04. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #352B44" PRISISM / スマイルシンフォニア 2021. 05. 19.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #33F8FE" abyss of conflict / 革命進化論 2021. 06. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #EAA554" クライマックスアイランド / 拝啓タイムカプセル 2021. 07. 14.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #9767DE; color: #F7F5F5" パステルカラーパスカラカラー / ラブ・ボナペティート 2021. 08. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; background: #6108A5; border: 1.5px solid #FF35F9" Another Rampage / Timeless Shooting Star 2021. 09. 08.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 僕らだけの未来の空 / 今しかない瞬間を 2021. 10. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" OH MY GOD / Fly and Fly 2021. 11. 10.

#No.5 PANORMA WING


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #46454A" 虹の行方 / Daybreak Age 2022. 04. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #B47375" FELICE / イルミネイトコンサート 2022. 05. 11.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #C9BFC4" 浮動性イノセンス / 愚者の独白 2022. 06. 15.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background : #2C3041" 一閃は君が導く / キャットスクワッド 2022. 07. 13.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FFA3FB; color: #FFA3FB" VERY BERRY LOVE / Give me some more... 2022. 08. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1.5px solid #223020" Tracing Defender / Overdrive Emotion 2022. 09. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" Catch the Breeze / アスファルトを鳴らして 2022. 10. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #060402" Fashionable / Bouncy Girl 2022. 11. 16.

#No.6 “CANVAS”


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #82D7FF" Forward March!!! / 星が流れて / BRIGHTEST WHITE 2023. 04. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #2A2725" とある英雄たちの物語 / Unsung Heroes / 有彩色ユリイカ 2023. 05. 10.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #510029" ハナサカサイサイ / 全力アンサー / ひめくりモザイク 2023. 06. 14.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF4F87" メッセージ / Love Letter / グラデーション 2023. 07. 12.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00D741" Imitation Ghost / BURN BURN / Start up Stand up 2023. 08. 09.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #222A55" Reflection / 夢が夢じゃなくなるその日まで / 青とオレンジ 2023. 09. 13.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #626F64" Forbidden Paradise / SWEETEST BITE / White Story 2023. 10. 11.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 無自覚アプリオリ / くだらないや / 平行線の美学 2023. 11. 08.

#NO.7 ECHOES
발매 예정

[ 비정기 음반 ]

||<-4><bgcolor=#2B8AFB>

#단체 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" SNOW FLAKES MEMORIES / Let's get a chance 2018. 12. 19.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" FUTURITY SMILE / Spread the Wings!! -19 colors- 2019. 12. 18.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #6D3E37" SWEET♡STEP / Multicolored Sky -19 colors- 2020. 02. 12.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #5B698A" Shiny Stories 2023. 04. 27.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #74607C" Shiny Stories (櫻木真乃 Ver.) (七草にちか Ver.) (斑鳩ルカ Ver.) 2023. 07. 26.
#솔로 음반 COLORFUL FE'background-color:#F45B64;width:25%'>				{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" プラニスフィア～planisphere～ / ありったけの輝きで / 星をめざして / 夢見鳥 / アポイント・シグナル / チョコデート・サンデー / Sweet Memories / ハナマルバッジ 2021. 01. 20.
	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" リフレクトサイン / 誰ソ彼アイデンティティー / わたしの主人公はわたしだから! / また明日 / 常咲の庭 / プラスチック・アンブレラ / Going my way / 雪・月・風・花 / スローモーション 2021. 02. 17.
	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; background: #fff" SOLAR WAY / 千夜アリア / Damascus Cocktail / Darling you! / あおぞらサイダー / SOS / 過純性ブリーチ / HAREBARE!! / statice 2021. 03. 10.

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" フェアリー・ガール / Look up to the sky 2023. 07. 26.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" 神様は死んだ、って 2021. 12. 20.
#Synthe-Side

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" Killer×Mission 2022. 04. 23.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #0052AA" 相合学舎 2022. 04. 23.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #818384" Secret utopIA 2022. 04. 23.

#애니메이션 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FCB381" ツバサグラビティ 2024. 04. 10.

#PR 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #423D65" 輝きにかわる 2024. 04. 17.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff;" ONE STAR 2024. 04. 17.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FDC700" GOTCHA 2024. 04. 17.

#기타 음반

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" デビ太郎のうた / 絶対正義 EVERY DAY 2020. 07. 29.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 2px solid #FBCB41; background: #FFFFFD" なんどでも笑おう 2020. 09. 30.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" VOY@GER 2021. 08. 04.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; background: #fff" 283体操 / シャイニーエクササイズ 2022. 08. 18.

[ 샤니송 음반 ]

||<-4><bgcolor=#2B8AFB>

#단체 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FEF3FE" 星の声 2024. 01. 24.
#이벤트 음반


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF6891" 裸足じゃイラレナイ / 明日もBeautiful Day 2024. 01. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" 明日もBeautiful Day / 裸足じゃイラレナイ 2024. 01. 24.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff" ハナムケのハナタバ / 青空 2024. 04. 03.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1479D4" 青空 / ハナムケのハナタバ 2024. 04. 03.


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #1E3B68" Happier / 枕木の歌 2024. 05. 22.	{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00223D" 枕木の歌 / Happier 2024. 05. 22.

<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> THE IDOLM＠STERシリーズイメージソング2021「VOY@GER」 Track 01. VOY@GER

담당 아이돌	THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!![1]
BPM	138
작사	烏屋茶房(카라스야 사보우)
작곡	井上馨太(이노우에 케이타)
편곡	井上馨太(이노우에 케이타)

1. 개요2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지3. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

3.1. 코스별 채보 및 특징3.2. 스페셜 커뮤

4. 가사5. 여담6. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요


샤이니 컬러즈	신데렐라 걸즈	아이돌마스터	밀리언 라이브	SideM
앨범 아트

<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#000>

샘플 버전 듣기

아이돌 마스터 시리즈 컨셉 무비 2021 VOY@GER

MILLION LIVE Full Ver.

315 STARS Full Ver.

샤이니 컬러즈 Full Ver.

THE iDOLM@STER 시리즈의 2021년 이미지송. 16주년 라이브 방송에서 공개된 티저 pv에서 처음 등장하였고, 방송 직후 시청영상이 공개되었다.

음반은 시리즈별로 5종류가 발매되었으며 각 시리즈의 음반을 유통하던 일본 컬럼비아와 란티스에서 발매되었다. 15인 버전, Off Vocal 버전, 3인 버전, 개인 버전으로 6곡이 각각 수록되어 있다.

작사가인 카라스야사보우는 제목인 VOY@GER가 인간이 만든 인공물 중 가장 먼 곳으로 여행을 떠난 탐사우주선 VOYAGER에서 모티브를 얻은 것으로, 프로듀서와 아이돌이 만들어 갈 이야기들이 끊임없이 이어지길 바라는 소망을 담았다고 밝혔다. 또 탐사선 보이저에 실린 골든 레코드에 수많은 정보와 다양한 언어의 인삿말들이 수록된 것처럼, 수 백에 달하는 아이돌들과 1000이 넘는 악곡들을 가지고 아직 아이돌 마스터를 모르는 이들에게 닿고자 기나긴 여정을 떠나는 것을 이미지하며 구상했다.[2] 이전 15주년을 기념해 제작된 몇 번이고 웃자가 아이돌 마스터의 지금까지를 구현화한 것이라면, 이 VOY@GER는 지금부터 걸어나갈 아이돌 마스터의 미래를 그리고자 의도한 노래다. 몇 번이고 웃자 대신 여기에 @가 들어간 점도 '미래'에 더욱 방점을 두었다는 것을 알 수 있다.

2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡
キセキの証	→	VOY@GER	→	ココカラミライヘ！

||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#151515><tablebordercolor=#58acfa><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#99ccff><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||

<rowcolor=#000> DEBUT	REGULAR	PRO	MASTER	MASTER+	LIGHT	TRICK	PIANO	FORTE	WITCH
<colbgcolor=#99ccff><colcolor=#000> 레벨	8	14	19	27	30
노트 수	132	206	486	782	999 / [ruby(999, ruby=레거시)]
소모 스태미너[3]	11	14	17	19	20	10	15	25	30	EX 라이브 티켓
곡 타입	쿨				곡 길이	2:06		BPM		138
BASIC/SMART 해금방법	2021년 12월 29일 12:00 통상 배포 (SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00)
EXTRA/GRAND 배포일시	MASTER+: 2022년 5월 2일 00:00 GRAND: 미배포 WITCH: 미배포
특이사항	불렙곡(PRO) 물렙곡(MASTER) L-MASTER+ 대비 MASTER+ 노트 수 동일

{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"					<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
BASIC, MASTER+ 3D MV (의상: 또는 ALL SSR)

BASIC 2D RICH MV

}}}}}}}}} ||

표준 MV 배치
임의 (MV 미등장)	히사카와 하야테	닛타 미나미	시오미 슈코	임의 (MV 미등장)

{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"	<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
MASTER 풀콤보

MASTER+ 풀콤보

}}}}}}}}} ||

마스터는 27레벨이지만 자주 나오는 2칸 플릭에서 복불복 가능성과 코러스 들어가면서 박자 쪼개기 정도만 조심하면 어렵지 않다. LET'S GO HAPPY!!가 그랬듯이 2칸 플릭을 처리하는데 직전의 탭노트에서 적절히 이어주면 체감난이도를 낮추는데 보탬이 된다.

레거시 마스터+는 쿨타입 처음으로 30레벨 999노트를 찍었는데, 슬라이드는 노트수 거품을 넣는 등 영향력이 작지만 탭노트로 30레벨 값을 충분히 한다. 짤막한 24비트 트릴이 군데군데 나오고 코러스 직전에는 2&4 32비트 트릴과 그 직후 234 플릭도 나온다. TRUE COLORS나 Gaze and Gaze의 것을 좌우 반전시킨 듯한 16비트 난타+2칸 플릭도 나오지만 곡이 이 둘에 비해 느리다보니 하위호환이다.

2022년 5월 2일에 정식 MASTER+가 추가됐다. 12마디의 24 숏트릴이 23으로 폭이 좁아지고, 70마디의 탭노트들 배치에도 끝자락 동시치기 3쌍을 제외하고 변화가 생겼다.

3. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
248. WOW! I NEED!! ~シンギングモンキー歌唱拳~	→	249. VOY@GER	→	250. 空色♡ Birthday Card

악곡 재킷 이미지

<rowcolor=#000> 라이브 코스	유닛/솔로 2MIX	유닛 4MIX	유닛 6MIX	유닛 MMIX	솔로 2MIX+
<colbgcolor=#ddd><colcolor=#000> 레벨	4	8	12	17	11
노트 수	160	316	416	716	416
악곡 정보
타입	ALL	길이	2:08	BPM	138
구현일	2022. 05. 15.
해금 방법	스페셜 커뮤니케이션 [VOY@GER] 완료
특이사항	유닛 라이브 트리오 스페셜 어필곡


표준 MV 배치
임의 (MV 미등장)	모치즈키 안나	코사카 우미	시라이시 츠무기	임의 (MV 미등장)

3.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

3.2. 스페셜 커뮤

<rowcolor=#000> 제목	번역
『VOY@GER』

4. 가사

VOY@GER

「この空の向こう側には
코노 소라노 무코-가와니와
"이 하늘 저편에는
どんな世界が待ってるの？」
돈나 세카이가 맛테루노
어떤 세계가 기다리고 있을까?"
溢れ出した胸の鼓動で
아후레다시타 무네노 코도-데
넘쳐흐르는 가슴의 고동으로
眠れない夜に
네무레나이 요루니
잠이 안 오는 밤에

水平線の向こうの方へ
스이헤이센노 무코-노 호-에
수평선 너머로
流星を追って伸ばした手
류세이오 옷떼 노바시타테
유성을 쫓아 뻗은 손
さあ、立ち上がって走り出したら
사아 타치아갓떼 하시리다시타라
자, 일어서서 달리기 시작하면
旅に出よう、私と
타비니 데요- 와타시토
여행을 떠나자, 나랑
遠く遠くまで
토오쿠 토오쿠마데
멀리 멀리까지
輝きを追いかけて
카가야키오 오이카케테
빛을 쫓아가서

好奇心のライト灯して
코-키신노 라이토 토모시테
호기심의 라이트를 켜서
君と描いた航路をゆこう
키미토 카이타 코-로오 유코-
너와 그린 항로를 따라가자
溢れ出した胸の鼓動の
아후레다시타 무네노 코도-노
흘러넘친 가슴의 고동의
加速装置に乗って
카소쿠 소-치니놋테
가속 장치를 타고서

星屑みたいな可能性から
호시쿠즈 미타이나 카노세이카라
별무리 같은 가능성에서
星座を繋いだ道標
세이자오 츠나이다 미치시루베
별자리를 이은 이정표
迷いも不安も今は無いよ
마요이모 후안모 이마와 나이요
망설임도 불안도 지금은 없어
振り返る輝跡
후리카에루 키세키
돌아보는 기적

夜空の瞬き　今確かに
요조라노 마타타키 이마 타시카니
밤하늘의 깜빡임 지금 확실히
指をかすめたきらめき
유비오 카스메타 키라메키
손가락을 스친 반짝임
準備は出来ている　君も私も
준비와 데키테이루 키미모 와타시모
준비는 돼 있어 너도 나도
飛び出そうよ　さらに
토비다소-요 사라니
뛰쳐나가자 더더욱

キラキラなんて言葉じゃまだ足りない
키라키라난테 코토바쟈 마다 타리나이
반짝반짝이란 말로는 아직 부족해
星よりももっと眩しく
호시요리모 못토 마부시쿠
별보다도 더 눈부시게
アイは時代を未来を拓く光になる
아이와 지다이오 미라이오 히라쿠 히카리니 나루
사랑은 시대를 미래를 여는 빛이 돼
なれるから
나레루카라
될 수 있으니까

その目を離さないで
소노 메오 하나사나이데
그 눈을 떼지마
私と行こう、今
와타시토 이코- 이마
나와 가자, 지금
限りない願い抱いて
카기리나이 네가이 다이테
한없는 소원을 안고

飴色のレコード鳴らす
아메이로노 레코-도 나라스
황갈색의 레코드를 울려
歌うように星が揺れる
우타우요-니 호시가 유레루
노래하듯이 별이 흔들려
溢れだした胸の鼓動の
아후레다시타 무네노 코도-노
넘쳐흐르는 가슴의 고동의
リズムに乗っかって
리즈무니 놋깟떼
리듬에 올라타서

木星の雲　ステップ踏んで
모쿠세이노 쿠모 스텟뿌 훈데
목성의 구름에서 스텝을 밟으며
土星の輪っか　ステージにして
도세이노 왓까 스테-지니시테
토성의 고리를 스테이지로 해서
いつかみた流星を追い越して
이츠카미타 류-세이오 오이코시테
언젠가 봤던 유성을 뛰어 넘어서
君を連れてくよ
키미오 츠레테쿠요
너를 데려갈게
輝きの先
카가야키노사키
빛의 너머로

We are the travelers
太陽系を今旅立つ
타이요-케이오 이마 타비다츠
태양계를 지금 여행 떠나
僕らはそう光になる
보쿠라와 소- 히카리니 나루
우리들은 그래 빛이 될 거야
思考自体変わるぐらい
시코-지타이 카와루구라이
사고 자체가 바뀔 정도로
まばゆい世界届けたい
마바유이세카이 토도케타이
눈부신 세계 전하고 싶어
Across the Universe
星の海を切り開く
호시노 우미오 키리히라쿠
별의 바다를 가르는
アイがほらじきに
아이가 호라 지키니
사랑이 봐봐 곧
巻き起こすさシンギュラリティ
마키오코스사 싱규라리티
불러일으킬 거야 Singularity

何億光年だって
난오쿠코-넨닷떼
몇 억 광년이라도
君となら行ける、きっと
키미토나라 이케루 킷또
너와 함께라면 갈 수 있어, 분명
無謀な夢を見て、叶えたいよ全部
무보-나 유메오 미테 카나에타이요 젠부
무모한 꿈을 꾸고, 이루고 싶어 전부
銀河を越えて(もっと遠くへ)
긴가오 코에테 (못또 토-쿠에)
은하를 넘어서 (좀 더 먼 곳으로)
宇宙を越えた先へ
우츄-오 코에타 사키에
우주를 뛰어 넘은 너머로

I must go　君と見た夢の続き
I must go 키미토 미타 유메노 츠즈키
I must go 너와 봤던 꿈의 뒷이야기
I must show　君を連れて行く光
I must show 키미오 츠레테유쿠 히카리
I must show 너를 데려가는 빛
I must see　誰もまだ知らない先
I must see 다레모 마다 시라나이 사키
I must see 아무도 아직 모르는 너머
君のアイが私を照らしてくれるなら
키미노 아이가 와타시오 테라시테 쿠레루나라
너의 사랑이 나를 비춰준다면

無限大なんて言葉じゃまだ足りない
무겐다이난테 코토바쟈 마다 타리나이
무한대란 말로는 아직 부족해
君とならもっと遠くまで
키미토나라 못또 토오쿠마데
너와 함께라면 좀 더 멀리까지
アイは時間も次元も越える光になる
아이와 지칸모 지겐모 코에루 히카리니나루
사랑은 시간도 차원도 뛰어넘는 빛이 돼
見ていてね
미테이테네
보고 있어줘

君と確かめに行こう
키미토 타시카메니유코-
너와 확인하러 가자
輝きの先まで
카가야키노 사키마데
빛의 너머까지
果てしない希望の中へ
하테시나이 키보-노나카에
끝없는 희망 속에서

水平線の向こうの方へ
스이헤이센노 무코-노 호-에
수평선 너머로
流星を追って伸ばした手
류세이오 옷떼 노바시타테
유성을 쫓아 뻗은 손
さあ、立ち上がって走り出したら
사- 타치아갓떼 하시리다시타라
자, 일어서서 달리기 시작하면
旅に出よう君と
타비니 데요- 키미토
여행을 떠나자 너랑
遠く遠くまで
토오쿠 토오쿠마데
멀리 멀리까지

5. 여담

가사에 アイ MUST GO！를 오마주한 부분이 있다.
SideM 버전은 가사가 조금씩 다른 부분이 있다. 참조
오프닝 구간에서 'THE IDOLM@STER FIVE STERS!!!!!'로 오타가 나있다.
감독은 니시고리 아츠시로 똑같은데, 작화는 과거 아이돌마스터 애니메이션과 이질감이 크다. 팬들은 신 에반게리온 극장판 𝄇의 작화감독을 마치고 바로 VOY@GER 작업에 들어간 니시고리가 에반게리온 물이 덜 빠진 것이 아닌가 생각하고 있다. 특히 썸네일의 아마미 하루카는 이카리 신지와 판박이.
SideM 버전이 남성키에 맞춰진 なんどでも笑おう와는 달리 본 곡은 SideM 버전도 동일한 키에 맞춰서 부르며, 15인 버전에서 목소리가 안들린다는 비판을 의식했는지 중간에 나오는 랩 파트를 단독으로 부여받았다. 그 대신인지 전반적으로 목소리를 굉장히 낮게 깔아 부른다.
데레마스와 SideM은 파랑 속성인 쿨 타입과 인텔리 타입 캐릭터들이 모였고 실제로도 스타라이트 스테이지에서는 쿨 타입 곡으로 배정되었다. 그렇지만 본가의 경우 타카네 혼자만 파랑 속성(쿨/페어리)이며, 하루카와 마코토는 분홍 속성(큐트/프린세스)이고 밀리마스는 아예 프린세스( 우미), 페어리( 츠무기), 엔젤( 안나)에서 골고루 한 명씩 모였다. 샤니마스는 속성 개념이 없으니 예외.