| Boys Like Girls의 역대 싱글 | ||||
|
Hero/Heroine (2006) |
→ |
The Great Escape (2007) |
→ |
Thunder (2008) |
1. 개요
|
|
| ▲ 뮤직비디오 |
미국의 록 밴드 Boys Like Girls의 대표 곡으로 1집 Boys Like Girls의 수록 곡이자 두번째 싱글이다.
2. 가사
|
The Great Escape Paper bags and plastic hearts 종이 가방과 플라스틱같은 마음들 All our belongings in shopping carts 우리 모든 짐은 쇼핑 카트에 다 담았지 It's goodbye, but we got one more night 이건 작별이지만, 우리에겐 하루가 더 남았어 Let's get drunk and ride around 술 취한 채로 주변을 돌아다녀보자 And make peace with an empty town 빈 동네에서 평화를 만드는 거야 We can make it right 우린 할 수 있어 Throw it away, forget yesterday 던져버려, 어제는 잊어버려 We'll make the great escape 우리는 대탈출을 할거야 And we won't hear a word they say 그리고 쟤들이 뭐라하든 듣지 않을거야 They don't know us anyway 어차피 우리를 모르잖아 Watch it burn, let it die 불타는 거 봐, 죽게 해 'Cause we are finally free tonight 오늘밤 드디어 우리는 완전히 자유니까 Tonight will change our lives 오늘밤이 우리의 삶을 바꿀 거야 It's so good to be by your side 네 옆에 있어 다행이네 We'll cry, but we won't give up the fight 우린 울겠지만, 싸움은 포기하지 않겠어 We'll scream loud at the top of our lungs 온 힘을 다헤서 소리칠거야 And they'll think it's just 'cause we're young 걔넨 우리가 단순히 어려서 그런다고 생각하겠지만 But we'll feel so alive 우린 살아있는 기분을 느끼겠지 Throw it away, forget yesterday 던져버려, 어제는 잊어버려 We'll make the great escape 우리가 대탈출을 할거야 And we won't hear a word they say 그리고 쟤들이 뭐라하든 듣지 않을거야 They don't know us anyway 어차피 우리를 모르잖아 Watch it burn, let it die 불타는 거 봐, 죽게 해 'Cause we are finally free tonight 오늘밤 드디어 우리는 완전히 자유니까 All of the wasted time 낭비한 시간은 전부 The hours that were left behind 이미 버려두고 온 시간이지 The answers that we'll never find 우리는 정답을 평생 찾지 못하겠지만 They don't mean a thing tonight 그런 건 오늘 밤엔 아무 의미없어 Throw it away, forget yesterday 던져버려, 어제는 잊어버려 We'll make the great escape 우리는 대탈출을 할거야 And we won't hear a word they say 그리고 쟤들이 뭐라하든 듣지 않을거야 They don't know us anyway 어차피 우리를 모르잖아 Throw it away, forget yesterday 던져버려, 어제는 잊어버려 We'll make the great escape 우리는 대탈출을 할거야 And we won't hear a word they say 그리고 쟤들이 뭐라하든 듣지 않을거야 They don't know us anyway 어차피 우리를 모르잖아 Throw it away, forget yesterday 던져버려, 어제는 잊어버려 We'll make the great escape 우리는 대탈출을 할거야 And we won't hear a word they say 그리고 쟤들이 뭐라하든 듣지 않을거야 They don't know us anyway 어차피 우리를 모르잖아 Watch it burn, let it die 불타는 거 봐, 죽게 해 'Cause we are finally free tonight 오늘밤 드디어 우리는 완전히 자유니까 |
|
|
3. 여담
- 한국에서는 박카스 스타리그 2008 오프닝 BGM, 2008 베이징 올림픽 스팟 광고, 던킨도너츠 CF, 2010 밴쿠버 동계올림픽 김연아 응원 CF[1], 프리스타일 풋볼 OST 등으로 광고 삽입곡으로 많이 쓰이는 음악이며, 그로 인해 한국에서 유명세를 타게 된 곡이기도 하다. 그리고 부산 한정으로 CJ헬로비전과 HCN부산방송에서 중계 방송하는 2012 롯데야구 중계방송의 공수 교대 송 겸 하이라이트 음악으로도 사용 중이다. 그 외에도 SBS Sports에서 EPL 경기 하이라이트에 지긋지긋하게 틀어주는 노래이기도 하다. 두산 베어스 정수빈의 등장음악이고, SK 와이번스 시절 정근우의 응원가였다. KBS N 스포츠의 아이 러브 베이스볼에서도 하이라이트 BGM으로 연주곡 버전 루프가 2020년까지 사용되었다. 현재는 TV CHOSUN의 이것이 정치다에서 오프닝에 연주곡 버전 루프를 사용 중이다.
- 2014년 펜타포트 때 보라걸이 내한해 공연했는데 한시간이 안 되는 공연 시간 동안 이 곡만 처음에 한 번, 어쿠스틱으로 한 번, 마지막에 할 노래 없다면서 한 번 하면서 세 번이나 우려먹어 욕을 좀 먹었다.
-
다음은 이 노래가 삽입된 광고이다.
| ▲ 박카스 스타리그 2008[2] |
| ▲ 던킨도너츠 CF |
| ▲ KB국민은행 CF |