|
|
||||||||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 28px" {{{#!folding [ 세부정보 문서 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
운행 계통 | 역 목록 | 열차 | 차량기지 및 측선 | ||||||
| 철도 회사 | 직급 | 트레이닝 | 게임 플레이 | |||||||
| 폐기된 계획 | 게임 내 광고 | 철도 노선 | 문제점 및 비판 | |||||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 28px" {{{#!folding [ 업데이트 로그 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
1.0 이전 | |||||
| 2017년 | 2018년 | |||||
| 1.xx | ||||||
| 1.0~1.1 | 1.2~1.3 | 1.4~1.5 | 1.6~1.7 | 1.8~1.9 | 1.10 | |
| 2.xx | ||||||
| 2.0 | }}}}}}}}} | |||||
1. 존재 광고
1.1. Transport for Stepford
2. 사라진 광고1.1.1. Your Voice, Our Region1.1.2. New Operators, More Investment1.1.3. Bigger Depots. Bigger Train.1.1.4. Customer. Information.1.1.5. Green Agenda. Green Upgrades.1.1.6. Platform Response.1.1.7. Securing our service.
1.2. Stepford Connect1.2.1. Connecting people with places1.2.2. Putting XX on the map
1.3. Waterline1.2.2.1. Putting villages on the map1.2.2.2. Putting towns on the map
1.2.3. Hello Stepford, we're your new operator1.2.4. Did somebody say 'refresh'?1.2.5. Hey, Aslockby! Welcome on board1.2.6. Rayleigh Bay, now ready to Connect.1.2.7. On track for clean and modern.1.2.8. The best seat in house1.2.9. Why not let us take you there?1.2.2.2.1. Carnalea Bridge
1.2.2.3. Putting cities on the map1.2.2.3.1. Rayleigh Bay
1.3.1. Original
1.4. Airlink1.3.1.1. arriving sooner than you think
1.3.2. XX to XX in XX minutes1.3.3. Eden Quay Station1.3.4. sail away1.4.1. From here to th-air1.4.2. Tender loving c-air...1.4.3. A simple af-air1.4.4. No need to disp-air
1.5. Stepford Express1.5.1. Fast Train approaching1.5.2. Blink and you'll miss it1.5.3. Fast as lightning1.5.4. Non-stop. don't stop1.5.5. Zoom Zoom1.5.6. Built for comfort and speed1.5.7. Destination: Rayleigh Bay1.5.8. Faster than you can say Rayleigh Bay1.5.9. Upgrade ahead1.5.10. Hello, Northshore!1.5.11. Our route is progress
1.6. Capital of culture committee1.7. West Benton Pet Supplies1.7.1. Where your pets matter!
1.8. Benton Business Consortium1.8.1. Are you satisfied with the rail service in the Benton district?
2.1. Guard
2.1.1. Coming Soon #SCRGuards
2.2. Stepford Connect2.2.1. Stepford to Leighton in under 30 minutes...2.2.2. Clean, mean, people transporting machine2.2.3. Pride in Stepford
2.3. Airlink2.3.1. City Centre to Stepford Airport in 8 minutes
2.4. Waterline2.5. Visit Bodin2.6. Stepford Country Railway2.6.1. Want to look as good as us?
2.7. XX million visits2.7.1. 1 million visits2.7.2. 10 million visits
2.8. Stepford United Football Club2.7.2.1. Thank you for 10 million visits
2.7.3. 50 million visits2.7.3.1. 50 million visits worth of map and route extension2.7.3.2. 50 million visits worth of rolling stock evolution2.7.3.3. 50 million visits worth of station upgrade2.7.3.4. 50 million visits worth of operator rebranding2.7.3.5. 50 million visits worth of inclusive community2.7.3.6. 50 million visits worth of scenery upgrades2.7.3.7. 50 million visits worth of signalling development
2.8.1. Support your local team!
2.9. Big Update1. 존재 광고
1.1. Transport for Stepford
1.1.1. Your Voice, Our Region
.png){kind=link}
|
|
|
당신의 목소리. 우리의 지역. 더 나은 연결된 대중교통 네트워크를 위해 고객을 최우선으로. |
1.1.2. New Operators, More Investment
|
|
|
|
|
새로운 운영자. 더 많은 투자. 새로운 Stepford Connect 프랜차이즈의 일환으로 Stepford 지역에 5억 파운드 투자. |
1.1.3. Bigger Depots. Bigger Train.
|
|
|
|
|
더 큰 차량기지, 더 큰 열차. 우리의 지원으로 Stepford East 차량기지 확장을 통해 철도회사는 더 길고 안정적인 열차를 운행할 수 있습니다. |
1.1.4. Customer. Information.
|
|
|
|
|
고객. 정보. 우리는 최근 더 선명한 스피커와 새로운 안내방송을 포함하여 안내 정보 시스템에 1억 파운드를 투자했습니다. |
1.1.5. Green Agenda. Green Upgrades.
|
|
|
|
|
그린 어젠다. 그린 업그레이드. Stepford Central의 새로운 업데이트를 통해서 미래 수요에 적합한 역을 건설하고 있습니다. 오늘부터 열차를 탑승하세요. |
1.1.6. Platform Response.
|
|
|
|
|
승강장 대응. 여러분의 피드백을 반영하여, Stepford Central에 새로운 지붕이 설치가 되어, 어떤 객차를 타든 건조한 상태로 유지할 수 있습니다. |
1.1.7. Securing our service.
|
|
|
|
|
우리의 서비스를 보호합니다. 최근 쏟아지고 업그레이드된 Class 156 열차 덕분에 Leighton에서 더욱 편안한 여행을 즐길 수 있습니다. |
1.2. Stepford Connect
운행 범위가 워낙 넓은 탓에 운영사 광고 중 유일하게 운행계통 관련 광고가 없다.1.2.1. Connecting people with places
사람들을 지역과 연결합니다.
귀찮음이 아닌, 항상 우리의 기쁨입니다.
귀찮음이 아닌, 항상 우리의 기쁨입니다.
1.2.2. Putting XX on the map
1.2.2.1. Putting villages on the map
1.2.2.1.1. Upper Staploe
마을을 지도에서
다시 표시합니다.
Upper Staploe(어퍼 스태플로)에 오신 것을 환영합니다.
Upper Staploe(어퍼 스태플로)에 오신 것을 환영합니다.
1.2.2.1.2. Leighton West
마을을 지도에서 다시 표시합니다.
Leighton West(레이튼 웨스트)에 오신 것을 환영합니다.
Leighton West(레이튼 웨스트)에 오신 것을 환영합니다.
1.2.2.1.3. Aslockby
마을을 지도에서 표시합니다.
Aslockby(애슬록비)에 오신 것을 환영합니다.
Aslockby(애슬록비)에 오신 것을 환영합니다.
1.2.2.2. Putting towns on the map
1.2.2.2.1. Carnalea Bridge
읍내를 지도에서 표시합니다.
Carnalea Bridge(카널리 브릿지)에 오신 것을 환영합니다.
Carnalea Bridge(카널리 브릿지)에 오신 것을 환영합니다.
1.2.2.3. Putting cities on the map
1.2.2.3.1. Rayleigh Bay
도시를 지도에서 표시합니다.
Rayleigh Bay(레일리 베이)에 오신 것을 환영합니다.
Rayleigh Bay(레일리 베이)에 오신 것을 환영합니다.
1.2.3. Hello Stepford, we're your new operator
안녕하세요, 우리는 당신의 새로운 운영사입니다.
우리가 다시 장식하는 동안 우리와 함께 기다려주십시오.
우리가 다시 장식하는 동안 우리와 함께 기다려주십시오.
1.2.4. Did somebody say 'refresh'?
1.2.4.1. Coxly
누군가가 '새로 고침'이라고 했습니까?
모두 바뀐 Coxly(콕슬리).
모두 바뀐 Coxly(콕슬리).
1.2.4.2. Financial Quarter
누군가가 '새로 고침'이라고 했습니까?
모두 바뀐 Financial Quarter(파이낸셜 쿼터).
모두 바뀐 Financial Quarter(파이낸셜 쿼터).
1.2.4.3. Millcastle
누군가가 '새로 고침'이라고 했습니까?
모두 바뀐 Millcastle(밀캐슬).
모두 바뀐 Millcastle(밀캐슬).
1.2.5. Hey, Aslockby! Welcome on board
환영합니다, Aslockby(애슬록비)!
우리는 당신과 함께하는것을 기다릴수 없습니다.
우리는 당신과 함께하는것을 기다릴수 없습니다.
1.2.6. Rayleigh Bay, now ready to Connect.
Rayleigh Bay(레일리 베이), 연결 준비[1] 완료.
빨리 여러분과 함께하고 싶습니다.
빨리 여러분과 함께하고 싶습니다.
1.2.7. On track for clean and modern.
깨끗하고 현대적인 역을 위한 궤도 위에 올랐습니다.
좋아보이네요, Millcastle(밀캐슬).
좋아보이네요, Millcastle(밀캐슬).
1.2.8. The best seat in house
열차에서의 가장 좋은 자리
저희 Connect에서 새로운 기관사를 모집하고 있습니다.
저희 Connect에서 새로운 기관사를 모집하고 있습니다.
1.2.9. Why not let us take you there?
저희가 당신들을 목적지까지 안내해드리겠습니다.
새로운 Class 385와 함께.
새로운 Class 385와 함께.
1.3. Waterline
1.3.1. Original
Waterline의 빠른 주행시간을 홍보하는 광고.1.3.1.1. arriving sooner than you think
생각보다 빠른 도착.[2]
1.3.2. XX to XX in XX minutes
1.3.2.1. Newry to Connolly in 9 minutes
Newry(뉴리)에서 Connolly(코놀리)까지
9분 만에.
9분 만에.
1.3.2.2. Benton to Greenslade in 5 minutes
1.3.3. Eden Quay Station
Eden Quay(이든 키)의 멋진 경치를 홍보하는 광고.1.3.3.1. experience the Quays by night
밤의 Quay를 경험해 보십시오.
1.3.3.2. your Quay to the night
영국식 영어로 quay와 key의 발음이 동일한 것에서 착안한 말장난이다.
밤을 향한 당신의 Quay.
1.3.4. sail away
멀리 항해
Newry Harbour(뉴리 하버)로부터의 직행 서비스와 멀리 항해하십시오
Newry Harbour(뉴리 하버)로부터의 직행 서비스와 멀리 항해하십시오
1.4. Airlink
1.4.1. From here to th-air[3]
여기서부터 저기까지...
9분 만에 Stepford Central에서 Airport terminals까지.
9분 만에 Stepford Central에서 Airport terminals까지.
1.4.2. Tender loving c-air[4]...
1.4.3. A simple af-air[6]
1.4.4. No need to disp-air[7]
무시하실 필요 없습니다...
Stepford Central까지 신속하고, 바로 가고, 정기적인 서비스를 제공합니다.
Stepford Central까지 신속하고, 바로 가고, 정기적인 서비스를 제공합니다.
1.5. Stepford Express
1.5.1. Fast Train approaching
1.5.2. Blink and you'll miss it
1.5.3. Fast as lightning
번개처럼 빠릅니다.
1.5.4. Non-stop. don't stop
1.5.5. Zoom Zoom
빠르게, 더 빠르게.
1.5.6. Built for comfort and speed
편안함과 속도를 위한 설계
1.5.7. Destination: Rayleigh Bay
1.5.8. Faster than you can say Rayleigh Bay
당신이 Rayleigh Bay(레일리 베이)라고 말하는것보다 더 빨리.
1.5.9. Upgrade ahead
업그레이드 진행중.
Northshore(노스쇼어)는 앞으로 더 많은 Express를 확보할 예정입니다.
Northshore(노스쇼어)는 앞으로 더 많은 Express를 확보할 예정입니다.
1.5.10. Hello, Northshore!
환영합니다, Northshore(노스쇼어)!
Express에 오신것을 환영합니다!
Express에 오신것을 환영합니다!
1.5.11. Our route is progress
우리들의 운행계통은 지금도 진행중입니다.
1.6. Capital of culture committee
1.6.1. An apolgy
| 사과문 (문화수도 위원회)
Bodin(보딘) 측에서 2020년 문화수도 지위를 2022년으로 연장했다고 허위로 주장한 사실이 알려졌습니다.
2020년 사건 이후 Bodin(보딘)은 2021년에 실격 판정을 받았고 2022년에는 후보 명단에서 제외되었습니다.
문화수도 위원회는 이러한 거짓되고, 무모한 관광 유치 시도에 대하여 진심으로 사과드립니다.
Bodin(보딘) 측에서 2020년 문화수도 지위를 2022년으로 연장했다고 허위로 주장한 사실이 알려졌습니다.
2020년 사건 이후 Bodin(보딘)은 2021년에 실격 판정을 받았고 2022년에는 후보 명단에서 제외되었습니다.
문화수도 위원회는 이러한 거짓되고, 무모한 관광 유치 시도에 대하여 진심으로 사과드립니다.
1.6.2. Capital of culture
문화수도
2026년 문화수도 후보지 지명 시작
2026년 문화수도 후보지 지명 시작
1.6.3. Nominations now open!
| 이제 후보지 지명이 시작되었습니다! (문화수도 위원회)
파라다이스 시티를 아시나요? 잔디가 녹색이고 분위기가 좋은 곳은 어디일까요?
우리는 우리 모두가 한번도 본적 없고, 극복하기 매우 어려운 사례를 찾고 있습니다.
그곳이 얼마나 좋을지 알아보고, 올해의 문화수도에 투표해주세요!
파라다이스 시티를 아시나요? 잔디가 녹색이고 분위기가 좋은 곳은 어디일까요?
우리는 우리 모두가 한번도 본적 없고, 극복하기 매우 어려운 사례를 찾고 있습니다.
그곳이 얼마나 좋을지 알아보고, 올해의 문화수도에 투표해주세요!
1.7. West Benton Pet Supplies
1.7.1. Where your pets matter!
West Benton Pet Supplies가 생기면서[9] 만들어진 광고. 특이하게도 첫번째 광고는 광고판이 아니라 Connect의 일부 안내 게시판에 붙어있다.1.8. Benton Business Consortium
1.8.1. Are you satisfied with the rail service in the Benton district?
벤튼 지역의 철도 서비스에 만족하십니까?
지역 사업 소유자로서 우리는 Benton 주변의 연결성을 개선하기 위해 운영자에게 로비 활동 법안을 통과시키려고 하지만 여러분의 도움이 필요합니다.
벤튼 지방 관청에 의견 카드를 남겨두고 의견을 말주십시오.
(벤튼 사업협회)
지역 사업 소유자로서 우리는 Benton 주변의 연결성을 개선하기 위해 운영자에게 로비 활동 법안을 통과시키려고 하지만 여러분의 도움이 필요합니다.
벤튼 지방 관청에 의견 카드를 남겨두고 의견을 말주십시오.
(벤튼 사업협회)
2. 사라진 광고
2.1. Guard
2.1.1. Coming Soon #SCRGuards
SCR에 가드가 생긴다는 것을 알리기 위해 만들어진 광고. 가드가 생기면서 폐지되었다.출시 예정.
#SCR가드
#SCR가드
2.2. Stepford Connect
2.2.1. Stepford to Leighton in under 30 minutes...
Connect가 Leighton(레이튼) 지역까지 연장되면서[10] 만들어진 광고. 하지만 곧 폐지되었다.
Stepford(스텝포드)부터 Leighton(레이튼)까지 30분 이내. 커넥트를 이용하세요.
2.2.2. Clean, mean, people transporting machine
깨끗하고 평균적인 사람들을 수송하는 운송 열차.
우리의 지속적인 개선은 계속됩니다.
우리의 지속적인 개선은 계속됩니다.
유일하게 구 707형을 볼 수 있는 광고이다.
2.2.3. Pride in Stepford
2020년 6월에 Pride Month를 기념하여 만들어진 광고. Pride Month가 끝나면서 폐지되었지만 2022년 6월에 다시 추가되었다.[11]2020년 버전
2022년 버전
Stepford의 프라이드.
Stepford Connect와 Transport for Stepford가 당당하게 제공.
Stepford Connect와 Transport for Stepford가 당당하게 제공.
2.3. Airlink
2.3.1. City Centre to Stepford Airport in 8 minutes
Airlink가 개통되고 나온 광고. 이 광고가 폐지된 이후에는 From here to th-air 광고로 대체되었다.
시티 센터에서 공항까지 8분 거리에 있습니다.
에어링크를 탑승하세요.
에어링크를 탑승하세요.
2.4. Waterline
2.4.1. Enjoy Eden Quay's beautiful lights
Waterline이 Newry(뉴리) 지역으로 연장되고 Eden Quay(이든 키)역이 생기면서 만들어진 광고. 하지만 다른 Eden Quay(이든 키)역 광고와는 다르게 폐지되었다. 이 광고가 폐지된 이후에는 experience the Quays by night와 your Quay to the night 광고로 대체되었다.Eden Quay(이든 키)의 아름다운 조명을 즐기세요
Waterline에 탑승하세요—Connect 서비스의 일부
Waterline에 탑승하세요—Connect 서비스의 일부
2.4.2. Waterline by Connect franchise is coming to an end
Connect의 자회사였던 Waterline이 Connect에서 분리된다는 걸 알리기 위해 만들어진 광고. Waterline이 Connect에서 분리되면서 폐지되었다.당신은 우리가 운영중인 역과 열차에서 우리 로고를 제거하는 것을 눈치챘을 겁니다.
그 이유는 Connect의 Waterline에 대한 운영권이 곧 만료되기 때문입니다.
새로운 사업자의 브랜드는 다음 달에 소개될 예정입니다.
그 이유는 Connect의 Waterline에 대한 운영권이 곧 만료되기 때문입니다.
새로운 사업자의 브랜드는 다음 달에 소개될 예정입니다.
2.5. Visit Bodin
2.5.1. 2020 Reasons To Visit Bodin
Bodin(보딘)역이 리모델링되며 만들어진 광고. 하지만 다른 Bodin(보딘)역 광고와는 다르게 곧 폐지되었다. 폐지된 이후에는 2021 Reasons To Visit Bodin과 2021 Reasons To Visit Bodin광고로 대체되었다. 그 이후는...2020년 문화의 수도
2020년 Bodin(보딘)을 방문해야 하는 이유.
2020년 Bodin(보딘)을 방문해야 하는 이유.
2.5.2. 2021 Reasons To Visit Bodin
2021년 문화의 수도
2021년 Bodin(보딘)을 방문해야 하는 이유.
2021년까지 리모델링!
2021년 Bodin(보딘)을 방문해야 하는 이유.
2021년까지 리모델링!
2.5.3. New Bodin
Bodin(보딘) 시장
새로운 Bodin(보딘).
더 크고, 더 좋고, 더 나은, 지도자.
열차는 편리하다.-Bodin(보딘)의 시장-
Stepford Connect, Transport for Stepford와 제휴하여 제공
새로운 Bodin(보딘).
더 크고, 더 좋고, 더 나은, 지도자.
열차는 편리하다.-Bodin(보딘)의 시장-
Stepford Connect, Transport for Stepford와 제휴하여 제공
2.6. Stepford Country Railway
2.6.1. Want to look as good as us?
SCR의 옷이 만들어지면서 만들어진 광고. 하지만 곧 폐지되었다.저희처럼 멋져 보이고 싶나요?
SCR 그룹 상품에서 새로운 상품을 만나보세요!
SCR 그룹 상품에서 새로운 상품을 만나보세요!
2.7. XX million visits
2.7.1. 1 million visits
SCR의 100만 방문자 수를 축하하기 위해 만들어진 광고. 방문자 수가 많아지면서 폐지되었다.2.7.1.1. #onemillion
#100만명 방문
2.7.1.2. We've painted a bunch of scenery gold for #onemillion
저희는 100만 방문을 기념하기 위해 여러곳에다 금칠을 해두었습니다.
다 찾을수 있으십니까?
다 찾을수 있으십니까?
2.7.2. 10 million visits
SCR의 1000만 방문자 수를 축하하기 위해 만들어진 광고. 방문자 수가 많아지면서 폐지되었다.2.7.2.1. Thank you for 10 million visits
천만 방문에 감사드립니다.
2.7.3. 50 million visits
SCR의 5000만 방문자 수를 축하하기 위해 만들어진 광고. 방문자 수가 많아지면서 폐지되었다.2.7.3.1. 50 million visits worth of map and route extension
5천만 방문의 가치와 노선도, 운행계통 확장.
2.7.3.2. 50 million visits worth of rolling stock evolution
5천만명 방문의 가치와 행선지의 진화.
2.7.3.3. 50 million visits worth of station upgrade
5천만 방문의 가치와 역사의 업그레이드.
2.7.3.4. 50 million visits worth of operator rebranding
5천만 방문의 가치와 운영사의 리브랜딩.
2.7.3.5. 50 million visits worth of inclusive community
5천만 방문의 가치와 포용적인 커뮤니티.
2.7.3.6. 50 million visits worth of scenery upgrades
5천만 방문의 가치와 풍경 업그레이드.
2.7.3.7. 50 million visits worth of signalling development
5천만 방문의 가치와 신호 시스템의 개발.
2.8. Stepford United Football Club
2.8.1. Support your local team!
Whitefield 구간이 연장되고 Stepford UFC(스텝포드 UFC) 역이 생기면서 만들어진 광고. 하지만 곧 폐지되었다.당신의 팀을 응원하세요!
Stepford United
Stepford United
2.9. Big Update
Big Update 준비가 되셨습니까?
좋아요. 우리도 그래요.
좋아요. 우리도 그래요.
[1]
연결한다는 뜻의 Connect와 SCR의 철도 회사인 Connect와 철자가 같음을 이용한
말장난이다.
[2]
Waterline은 비인기 노선이지만 그만큼 운행 열차가 많지 않아 정시성이 보장된다는 뜻. 그러나 근래에 Waterline의 운행 수요가 증가하면서 거의 대부분의 상황에서 지연이 발생하게 되자 이 또한 허위광고가 될 처지에 놓였다(...).
[3]
there로 읽는다.
[4]
care로 발음한다.
[5]
그러나 이제는 Water Newton역에 추가로 정차하면서 옛말이 되어버렸다.
[6]
afare로 발음한다.
[7]
dispare로 발음한다.
[8]
실제로는 중간에 Leighton City에 정차한다.
[9]
현재 West Benton(웨스트 벤튼)역 근처에 위치해 있다.
[10]
연장 당시에는 역 이름이 Winstree(윈스트리)였으나 이 광고에서는 Leighton(레이튼)으로 표기되어 있는 것을 보아 Leighton(레이튼)으로 역명이 변경된 이후에 나온 광고로 추정된다.
[11]
한때 이 업데이트로 인해 일부
호모포비아 유저들이 반대 시위를 한 일도 있었다.