Lust For Life(라나 델 레이)

Look at you kids with your vintage music
너희를 봐 얘들아, 옛 노래의 몸을 맡기고
Coming through satellites while cruising
드라이브하며 위성을 통해 들려오는 노래에 몸을 맡긴 너희를
You're part of the past, but now you're the future
너희는 과거의 일부분이자 미래이지
Signals crossing can get confusing
건너오는 신호들은 너무도 혼란스럽고

It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
또 너희를 힘들게 할 수 있을 거야
Sometimes it's enough just to make you feel crazy
그래, 때로는 너희를 아주 미치게 만들 수도 있지만

You get ready, you get all dressed up
어서 준비해, 깔끔하게 차려입고
To go nowhere in particular
딱히 갈 곳이 없어도 어디든 가봐
Back to work or the coffee shop
다시 일하러 간다든지 아니면 그냥 카페를 가도 좋겠지
Doesn't matter, 'cause it's enough
뭐든 괜찮아, 그걸로 충분할테니
To be young and in love
너희는 아직 어리고 사랑에 빠지기 충분하니까
To be young and in love
아직 어리기에 다 괜찮아

Look at you kids, you know you're the coolest
너희를 봐 얘들아, 가장 멋진 세대에 살아가는 너희를
The world is yours and you can't refuse it
이 세상은 그 누구도 부정할 수 없이 너희들의 것이야
Seen so much you could get the blues
너무 많은 것을 봐서 때로는 우울함에 빠질 수도 있지만
But that don't mean that you should abuse it
그걸 빌미로 아무렇게나 행동해서는 안된단다

Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
그 우울함이 너희를 또 다시 힘들게 할 수도 있을 거야
I know it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy
나도 다 알아, 얼마나 너희를 미치게할지도

But you get ready, you get all dressed up
하지만 다시 일어나야지, 깔끔하게 차려입고
To go nowhere in particular
딱히 갈 곳이 없어도 어디든 가봐
Back to work or the coffee shop
다시 일하러 간다든지 아니면 그냥 카페를 가도 좋겠지
Doesn't matter, 'cause it's enough
뭐든 괜찮아, 그걸로 충분할테니
To be young and in love
너희는 아직 어리고 사랑에 빠지기 충분하니까
To be young and in love
아직 어리기에 다 괜찮아

Uh-oh, uh-uh, uh-oh
Don't worry, baby
아무런 걱정마, 애야
Uh-oh, uh-uh, uh-oh
Don't worry, baby
걱정할 필요없단다, 나의 아이들아

And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
그 문제들은 날 힘들게 만들겠지
It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy
그래, 또 다시 날 미치게 만들겠지만

I get ready, I get all dressed up
난 그래도 다시 일어나, 깔끔한 옷차림을 하고
To go nowhere in particular
갈 곳은 없지만 어디든 떠나
Doesn't matter if I'm not enough
내가 조금 모자란 사람이라해도 괜찮아
For the future or the things to come
미래나 앞으로 마주할 일들에 조금 서투른 게 뭐 어때
'Cause I'm young and in love
난 아직 어리고 사랑하고 있으니까
I'm young and in love
난 아직 어리기에 다 괜찮아

Uh-oh, uh-uh, uh-oh
Don't worry, baby
아무런 걱정말자
Uh-oh, uh-uh, uh-oh
Don't worry, baby
다 괜찮으니, 걱정하지 말자

Climb up the H of the Hollywood sign (Yeah)

They say only the good die young

We dance on the H of the Hollywood sign (Yeah)

''Cause we're the masters of our own fate

They say only the good die young
Yeah

My boyfriend's back and he's cooler than ever

And a lust for life, and a lust for life

I don't belong in the world, that's what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn, there's something blocking my escape

It took thirteen beaches to find one empty
But finally, it's mine
With drippin' peaches, I'm camera ready
Almost all the time

But I still get lonely, and, baby, only then
Do I let myself recline
Can I let go, and your let your memory dance
In the ballroom of my mind?
Across that county line

It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can't deal
And that I've been dyin' for somethin' real
That I've been dyin' for somethin' real

It took thirteen beaches to find one empty
But finally, I'm fine
Past Ventura and lenses plenty
In the white sunshine

But you still can find me, if you ask nicely
Underneath the pines
With the daisies, feelin' hazy
In the ballroom of mind
Across that county line

It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can't deal
And that I've been dyin' for somethin' real
That I've been dyin' for somethin' real

It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can't deal
The fact that I can't deal

Love
I said real love
Is like feeling no fear
When you're standing in the face of danger
'Cause you just want it so much

A touch
From your real love
Is like Heaven taking the place of something evil
And lettin' it burn off from the rush
Yeah, yeah (Fuck!)

Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you
I fall to pieces
My cherries and wine
Rosemary and thyme
And all of my peaches (Are ruined)

Love
I said real love
Is like smiling when the firing squad's against you
And you just stay lined up
Yeah (Fuck!)

Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you
I fall to pieces (Bitch)
My cherries and wine
Rrosemary and thyme
And all of my peaches (Can I get a fuckin' hallelujah?)
(Are ruined, bitch)

(Workin’ on you like I'm back at school)
My rose garden dreams
Set on fire by fiends (Can I get a fuckin' hallelujah?)
(Sippin' on you like a Coca Cola)
And all my black beaches (Can I get a fuckin' hallelujah?)
(Are ruined)
(Workin’ on you like I'm back at school)
My celluloid scenes
Are torn at the seams (Can I get a fuckin' hallelujah?)
(Sippin' on you like a Coca Cola, yeah)
And I fall to pieces (Bitch)
I fall to pieces when I'm with you

(Why?)
'Cause I love you so much
I fall to pieces
My cherries and wine
Rosemary and thyme
And all of my peaches (Are ruined, bitch)

(Are ruined, bitch)
(Are ruined, fuck!)

Packin' all my things for the summer
Lyin' on my bed, it's a bummer
'Cause I didn't call when I got your number
But I liked you a lot

Slippin' on my dress in soft filters
Everybody said you're a killer
But I couldn't stop the way I was feelin'
The day your record dropped

The day I saw your white mustang
Your white mustang
Day I saw your white mustang
Your white mustang

Caught up in my dreams and forgettin'
I've been actin' like armageddon 'cause you
Held me in your arms just a little too tight
That's what I thought

Summer's meant for lovin' and leavin'
I was such a fool for believin' that you
Could change all the ways you've been livin'
But you just couldn't stop

The day I saw your white mustang
Your white mustang
Day I saw your white mustang
Your white mustang

And you're revvin' and revvin' and revvin' it up
And the sound, it was frightenin'
And you were gettin' a part of that
You're gonna hit me like lightnin'

White mustang, your white mustang
The day I saw your white mustang
Said you're a wild mustang

You're gonna hit me like lightnin'
You're gonna hit me like lightnin'

It's never too late to be who you wanna be

Uh, her sophistication makes you wanna quit the bitch you datin'

Hip-Hop in the summer (What? What? What?)

You're in the bar, playing guitar

Front row, every show, like a hype man (Hmm)

You and I, till the day we die

Groupie love
Groupie love
Groupie love

You are my babe

Groupie love
Groupie love
Groupie love

Groupie love

I'm smokin' while I'm runnin'
On my treadmill, but I'm comin' up roses
Could it be that I fell for another loser?

I'm cryin' while I'm cummin'
Makin' love while I'm makin' good money
Sobbing in my cup of coffee
'Cause I fell for another loser

Get that cigarette smoke out of my face
You've been wastin' my time
While you're taking what's mine
With the things that you're doin'
Talk that talk, but now
They all know your name
And there's no comin' back
From the place that you came
Baby, don't do it

'Cause you got me in my feelings (Got me feelin' so much right now)
Talkin' in my sleep again (I'm makin' no sense at all)
Drop it while I'm screamin' (Got me feelin' so crazy right now)
Who's doper than this bitch?
Who's freer than me?
You wanna make the switch
Be my guest, baby
I'm feelin' all my fuckin' feelings

I'm smokin' while I'm runnin'
This town and you better believe it, honey
I'm laughin' as I'm takin' no prisoners
I'm takin' down names

I'm cryin' while I'm gunnin'
In the smoke, they can't hear me comin'
If you were me and I was you
I'd get out my way

Get that cigarette smoke out of my face
You've been wastin' my time
While you're takin' what's mine
Well, you know what you're doin'
Talk that talk, but now
They all know your name
And there's no comin' back
From the place that you came
Baby, don't do it

'Cause you got me in my feelings (Got me feelin' so much right now)
Talkin' in my sleep again (I'm makin' no sense at all)
Drop it while I'm screamin' (Got me feelin' so crazy right now)
Who's doper than this bitch?
Who's freer than me?
You wanna make the switch
Be my guest, baby
I'm feelin' all my fuckin' feelings

Got me up in this place right now
Makin' no sense at all
Got me up in this right here now
Against the wall
Got me feelin' so blue
Makin' no sense at all
Gotta leave right now

'Cause you got me in my feelings (Got me feelin' so much right now)
Talking in my sleep again (I'm makin' no sense at all)
Drop it while I'm screamin' (Got me feelin' so crazy right now)
Who's doper than this bitch?
Who's freer than me?
You wanna make the switch
Be my guest, baby
I'm feelin' all my fuckin' feelings

I was at Coachella, leanin' on your shoulder
Watchin' your husband swing in time
I guess I was in it
'Cause baby, for a minute
It was Woodstock in my mind

Then the next morning, they put out the warning
Tensions were rising over country lines
I turned off the music, tried to sit and use it
All of the love that I saw that night

'Cause what about all these children?
And what about all their parents?
And what about about all their crowns they wear?
In hair so long like mine

And what about all their wishes?
Wrapped up like garland roses
Around their little heads
I said a prayer for a third time

I'd trade it all for a stairway to Heaven
(A stairway, stairway to Heaven)
I'd take my time before the climb up to the top of it (A stairway)
I'd trade the fame and the fortune and the legend (A stairway)

I'd give it all away if you'd give me just one day to ask him one question
I'd give it all away if you'd give me just one day to ask him one question

I was at Coachella, leanin' on your shoulder
Watchin' your husband swing and shine
I'd say he was Hella cool to win them over
Critics can be so mean sometimes

He was on his knees and
I thought he was breaking 'em down
With his words and his voice divine
Doesn't take a genius to know what you've got goin'
And to not want to lose it, 'cause they lost their minds

What about all these children?
And all their children's children?
And why am I even wondering that today?

Maybe my contribution
Could be as small as hoping
That words could turn to birds
And birds would send my thoughts your way

I'd trade it all for a stairway to Heaven
(A stairway, stairway to Heaven)
I'd take my time before the climb up to the top of it (A stairway)
I'd trade the fame and the fortune and the legend (A stairway)

I'd give it all away if you'd give me just one day to ask him one question
I'd give it all away if you'd give me just one day to ask him one question

(Na, na, na)
A stairway, stairway to Heaven
(Na, na-na, na-na)
A stairway

(Na, na, na)
Got a million things I wanna say
Like, what is it all for?
Will it be okay
(Na, na-na, na-na)
Million things I wanna say
Like, what is it all for?

(Na, na, na)
A stairway, stairway to Heaven
(Na, na-na, na-na)
A stairway

(Na, na, na)
A stairway, stairway to Heaven
(Na, na-na, na-na)
A stairway

Take me as I am
Take me, baby, in stride
Only you can save me tonight
There's nowhere to run
Nowhere to hide
You let me in, don't leave me out
Or leave me dry

Even when I'm alone, I'm not lonely
I hear the sweetest melodies
(Sweetest melodies)
On the fire escapes of the city
Sounds like I am free (It's got me singin')

God bless America
And all the beautiful women in it
God bless America
And all the beautiful women in it
May you stand proud and strong
Like Lady Liberty shinin' all night long
God bless America

Take me as I am
Don't see me for what I'm not
Only you can hear me tonight
Keep your light on, babe
I might be standin' outside
You let me in, don't leave me out
Or leave me dry

Even walkin' alone, I'm not worried
I feel your arms all around me (Arms around me)
In the air on the streets of the city
Feels like I am free (It's got me thinkin')

God bless America
And all the beautiful women in it
God bless America
And all the beautiful women in it
May you stand proud and strong
Like Lady Liberty shinin' all night long
God bless America

(Sweetest melodies)
Even when I walk, I walk with the Lord
So you better believe that nobody can make me feel lonely
Because I hear (Sweetest melodies)
Even when I talk, I talk with the Lord's by my side
So I know that I'll never feel, ever feel lonely
I have no fear, it's got me thinkin' (Yeah)

God bless America
(Even when I talk, I talk with the Lord's on my side)
(And I know that I'll, know that I'll never feel lonely, I have no fear)
And all the beautiful women in it
God bless America
(Even when I walk, I walk with the Lord's on my side)
(And I know that I'll never, I'll never feel lonely, I have no fear)
And all the beautiful people in it
May they stand proud and strong
Like Lady Liberty shinin' all night long
God bless America

And all the beautiful people in it
And all the beautiful people in it

Girls, don’t forget your pearls and all of your horses
As you make your way across the pond
Girls, don’t forget your curls and all of your corsets
Memorize them in a little song

Shake it up, throw your hands up and get loose
Cut a rug, lean into the fuckin' youth
Choreo, we just want the fuckin' truth
(Told by the fake news)

Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?

No, it’s only the beginning
If we hold on to hope
We’ll have a happy ending

When the world was at war before, we just kept dancing
When the world was at war before, we just kept dancing

Boys, don’t forget your toys and take all of your money
If you find you’re in a foreign land
Boys, don’t make too much noise and don’t try to be funny
Other people may not understand

Shake it up, throw your hands up and get loose
Cut a rug, lean into the fuckin' youth
Choreo, we just want the fuckin' truth
(Told by the fake news)

Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?

No, it’s only the beginning
If we hold on to hope
We’ll have a happy ending

When the world was at war before, we just kept dancing
When the world was at war before, we just kept dancing

And we'll do it again
(Oh, my God, dizzy from lovin' you)
We’ll do it again
(Oh, my God, dizzy from lovin' you)
We’ll do it again
(Dizzy from, dizzy from lovin' you)
We’ll do it again
(With the world at war)

Is it the end of an era?
Is it the end of America?
Is it the end of an era?
Is it the end of America?

When the world was at war before, we just kept dancing
When the world was at war before, we just kept dancing

And we'll do it again
And we’ll do it again

Blue is the color of the planet from the view above

Blue is the collar of the shirt of the man I love

And when I love him, get a feeling
그리고 내가 그를 사랑하게 됐을 때 느낌이 왔어
Something close to like a sugar rush
달콤한 걸 잔뜩 먹었을 때와 비슷한 느낌이
It runs through me, but is it wasted love?

But we're just beautiful people with beautiful problems, yeah

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Yeah, we've gotta try, lie-la-lie

Beautiful people with beautiful problems, yeah
아름다움 문제들을 갖고 살아가는 아름다운 사람일뿐이야
Beautiful problems, God knows we've got them
신도 우리가 아름다운 문제들을 갖고 산다는 걸 아셔
(Beautiful people)
Beautiful people with beautiful problems, yeah
아름다운 문제를 가진 아름다운 사람들, 그래 우리들이야
Beautiful problems, God knows we’ve got them
신도 우리가 그걸 갖고 살아간다는 걸 알고 계셔
So beautiful

Hey, whatcha doing?

Hey, whatcha thinkin'?

I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on the park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me up there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came

Roses out in your country house
We played guitar in your barn
And every day felt like Sunday
And I, I wish we could stay home

I could put on the radio

I could keep waiting for you
In that spot we'd always wait
In the city, on the park bench
In the summer or the pouring rain
Honey, don't ignore me
I just wanted it to be the same
You said you'd love me like no tomorrow
I guess tomorrow never came (No, no, no)
Tomorrow never came (No, no)

Tomorrow never came (No, no, no)
Tomorrow never came

Topanga's hot tonight, the city by the bay
Has movie stars and liquor stores in soft decay
The rumbling from distant shores sends me to sleep
But, the facts of life can sometimes make it hard to dream

Life rocked me, like Mötley
Grabbed me by the ribbons in my hair
Life rocked me, ultra softly
Like the heavy metal that you wear

I'm flying to the moon again
Dreaming about heroin
How it gave you everything
And took your life away
I put you on an aeroplane
Destined for a foreign land
I hoped that you'd come back again
And tell me everything's okay
Babe, babe, yeah

Topanga's hot today, Manson's in the air
And all my friends have gone, 'cause they still feel him here
I wanna leave, I'll probably stay another year
It's hard to leave when absolutely nothing's clear

Life rocked me, like Mötley
Bad beginning to my new year
Life rocked me, ultra softly
Like the heavy metal that you hear

I'm flying to the moon again
Dreaming about heroin
And how it gave you everything
And took your life away
I put you on the aeroplane
Destined for a foreign land
I thought that you'd come back again
To tell me everything's okay
Babe, babe, yeah

It's fucking hot, hot! Winter in the city
Something 'bout this weather made these kids go crazy
It's hot! Even for February
Something 'bout the sun has made these kids get scary

Oh, writing in blood, on my walls and shit
My God, oh my God
Dripping off from the walls into the ducts and shit
Ooh, oh-oh-oh, I'd be lying if I said I wasn't sick of it

Baby (Baby)
Come on (Come on)
Come on (Come on)

I'm flying to the moon again
Dreaming about marzipan
Taking all my medicine
To take my thoughts away
I'm getting on that aeroplane
Leaving my old man again
I hope that I come back one day
To tell you that I really changed
Babe, babe

It's hot, hot! Something 'bout the city
Don't know what it is that makes my head get crazy
Oh, makes me feel like I can change
Oh, oh-oh-oh, all of my evil ways and shit
Mmm, I'd be lying if I said I wasn't sick of it

There's something in the wind, I can feel it blowin' in
It's comin' in softly on the wings of a bomb
There's something in the wind, I can feel it blowin' in
It's coming in hotly and it's coming in strong

Lately, I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to wanna try?

But change is a powerful thing, people are powerful beings
Tryna find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing, I feel it coming in me
Maybe by the time summer's done, I'll be able to be honest

Capable of holding you in my arms without letting you fall
When I don't feel beautiful or stable
Maybe it's enough to just be where we are because

Every time that we run, we don't know what it's from
Now we finally slowed down, we feel close to it
There's a change gonna come, I don't know where or when
But whenever it does, we'll be here for it

There's something in the wind, I can feel it blowing in
It's coming in softly on the wings of a song
There's something in the water, I can taste it turning sour
It's bitter, I'm coughing, but now it's in my blood

Lately, I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I've been thinking it's just someone else's job to care
'Cause who am I to wanna try?

But change is a powerful thing, people are powerful beings
Tryna find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing, I feel it coming in me
Maybe by the time summer's done, I'll be able to be honest

Capable of holding you in my arms without letting you fall
When I don't feel beautiful or stable
Maybe it's enough to just be where we are because

Every time that we run, we don't know what it's from
Now we finally slowed down, we feel close to it There's a change gonna come, I don't know where or when
But whenever it does, we'll be here for it

(Mmm) Yeah, whenever it does, we'll be here for it
(Mmm) Whenever it does, we'll be here for it

Finally, I'm crossing the threshold
From the ordinary world
To the reveal of my heart
Undoubtedly, that will for certain
Take the dead out of the sea
And the darkness from the arts

This is my commitment
My modern manifesto
I'm doing it for all of us
Who never got the chance
For... and for...[a] (Shut up, shut up)
And all my birds of paradise (Shut up, shut up)
Who never got to fly at night (Shut up, shut up)
'Cause they were caught up in the dance

Sometimes it feels like I've got a war in my mind
I wanna get off, but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone's game, or live my own life

And I now I do, I wanna move
Out of the black (Out of the black)
Into the blue (Into the blue)

Finally, gone is the burden
Of the Crowley way of being
That comes from energies combined
Like my part was I, was not discerning
And you, as we found out
Were not in your right mind

There's no more chasing rainbows
And hoping for an end to them
Their arches are illusions
Solid at first glance
But then you try to touch them (Touch, touch)
There's nothing to hold on to (Hold, hold)
The colors used to lure you in
And put you in a trance (Ah, ah, ah, yeah)

Sometimes it feels like I've got a war in my mind
I wanna get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone's game or live my own life

And I now I do, I wanna move
Out of the black (Out of the black)
Into the blue (Into the blue)
Out of the black (Out of the black)
Into the blue (Into the blue)

Out of the black (Out of the black)
Into the blue (Into the blue)
Out of the black (Out of the black)
Into the blue (Into the blue)