최근 수정 시각 : 2022-11-05 14:03:36

Fallin’ Down

파일:external/vignette2.wikia.nocookie.net/Fallin'_Down_-_album_illust.jpg
프로필
제목 Fallin’ Down
가수 카가미네 렌
작곡가 무스카P
작사가 치쿠P(葉の月)
조교자&일러스트레이터 오레바나나×요모린
레레레P×카도코아
니쿠로무P×헤키차(碧茶)
시에로P×96마메
치쿠P×이타루
하루이츠루×시지미
기가P×마쿠로
영상 제작 悠樹
페이지 파일:니코니코 동화 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일 2012년 12월 27일

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

レン(」゚ロ゚)」<キミだけを ロ ッ ク オ ン !
렌 (」゚ロ゚)」< 너만을 록 온!
Fallin’ Down은 카가미네 린·렌 페스티벌 #12에서 디지털 싱글로 16명 + α[1]의 합작이다.

무스카P가 작곡, 치쿠P가 작사를 하였다.
2012년 12월 27일에 니코니코 동화에 투고되었다. 카가미네 렌 VOCALOID 오리지널 곡이다.

그리고 어떤 의미에서 성지 중 하나다

2. 영상

파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화
[nicovideo(sm19680114)]
파일:유튜브 아이콘.svg 유튜브

3. 가사

愛たとか恋なんて知らぬまま
아이타토카 코이난테 시라누마마
사랑이라던가 사랑같은 건 모르는 채로

あの日ボクはキミに出会う
아노 히 보쿠와 키미니 데아우
그 날 나는 너와 만났어[2]

ただせつないほどに心を捕らえて
타다 세츠나이 호도니 코코로오 토라에테
그저 애달픈 모습으로 마음을 잡아

離れられない Fallin' Down
하나레라레나이 Fallin' Down
떨어질 수 없어 Fallin' Down

「会いたい」と呟く唇が
아이타이토 츠부야쿠 쿠치비루가
'보고 싶어'라고 중얼거리는 입술이

蠱惑に濡れたまま誘う
코하쿠니 누레타마마 사소우
고혹에 젖은[3] 채로 유혹해

何も知らない子供だと嘯いて
나니모 시라나이 코도모다토 우소부이테
아무것도 모르는 어린애라고 모르는 체 하고

逃げ道塞ぐKISS奪う
니게미치 후사구KISS 우바우
책임을 피할 방법을 막는 키스 빼앗아

堕ちていく夜の中で
오치테이쿠 요루노 나카데
저속해지는 밤중에

重ねていく唇は
카사네테이쿠 쿠치비루와
무거워지는 입술은

聞き分けないほど甘く
키키와케나이 호도 아마쿠
모르는 모습 달콤해

猥らにボクらを染める
미다라니 보쿠라오 소메루
음란하게 우리들을 물들여

愛たとか恋なんて知らぬまま
아이타토카 코이난테 시라누마마
사랑이라던가 사랑같은 건 모르는 채로

求めたのは本能から
모토메타노와 혼노-카라
요구하는 것은 본능으로부터

ただ愛しいほどに二人を捕らえて
타다 이토시이 호도니 후타리오 토라에테
그저 사랑스러운 모습으로 두 사람을 잡고

離れられない Fallin' Love
하나레라레나이 Fallin' Love
떨어질 수 없어 Fallin' Love

壊れたシグナル 秘密のNight Game
코와레타 시구나루 히미츠노 Night Game
망가진 시그널 비밀의 Night Game

指先絡めてキミだけをLock On
유비사키 카라메테 키미다케오 Lock On
손끝을 감아서 너만을 Lock On

友達と言えない関係が
토모다치토 이에나이 칸케이가
친구라고 말할 수 없는 관계

秘密という名の媚藥に
히미츠토 이우 나노 비야쿠니
비밀이라고 불리는 이름의 미약으로

何も知らない子供には戻れない
나니모 시라나이 코도모니와 모도레나이
아무것도 모르는 어린애로는 돌아갈 수 없어

夢中でしがみつく背中
무츄우데 시가미츠쿠 세나카
꿈속에서 거칠게 덤벼드는 등

堕ちていく夜の雫
오치테이쿠 요루노 시즈쿠
타락해가는 밤의 물방울

溺れていく熱情が
오보레테이쿠 네츠죠-가
탐닉해가는 열정이

甘い痛みを求めて
아마이 이타미오 모토메테
달콤한 고통을 자초해

爪痕深く残す
츠메아토 후카쿠 노코스
손톱자국 깊이 남겨

愛たとか恋なんて知らぬまま
아이타토카 코이난테 시라누마마
사랑이라던가 사랑같은 건 모르는 채로

求めるままひとつになる
모토메루마마 히토츠니 나루
구하는 채 하나가 돼

ただ重なるほどにしるしを刻んで
타다 카사나루 호도니 시루시오 키잔데
그저 겹쳐지 모습에 증표를 새겨

離したくない Fallin' Down
하나시타쿠나이 Fallin' Down
떨어지고싶지 않아 Fallin' Down

愛たとか恋なんて知らぬまま
아이타토카 코이난테 시라누마마
사랑이라던가 사랑같은 건 모르는 채로

求めたのは本能から
모토메타노와 혼노-카라
요구하는 것은 본능으로부터

いつまでも変わることのない想いを
이츠마데모 카와루코토노 나이 오모이오
언제라도 변하는 것 없는 마음을

離すことない Fallin' Love
하나스 코토나이 Fallin' Love
놓는 일은 없어 Fallin' Love

不規則なリズム 止まらない本能
부키소쿠나 리즈무 토마라나이 혼노-
불규칙적인 리듬 멈추지 않는 본능

唇重ねて エゴイストなる
쿠치비루 카사네테 에고이스토 나루
입을 맞추어 이기주의자가 돼

壊れたシグナル 秘密のNight Game
코와레타 시구나루 히미츠노 Night Game
망가진 시그널 비밀의 Night Game

指先絡めてキミだけをLock On
유비사키 카라메테 키미다케오 Lock On
손끝을 감아서 너만을 Lock On


[1] 조교자와 일러스트레이터, 작곡가, 영상제작자 + 기타 연주 おればな夫(오레바나나의 남편으로 추정) [2] '밀회를 가졌다' 라는 의미도 있음. [3] ' 정을 통하다'라는 의미도 있음