- [ 한국 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><tablewidth=100%><width=20%>SKOOL Series화양연화(花樣年華) SeriesWINGS SeriesLOVE YOURSELF 起承轉結 SeriesMAP OF THE SOUL Series
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><width=20%>
- [ 디지털 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>
- [ 관련 문서 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000><|3><colbgcolor=#8149d5><colcolor=#fff>활동||<width=30%> 음반 ||<width=30%><|2> ||<width=30%><|2> ||
광고모델 달려라 방탄 기록연혁 수상 경력 기록 팬덤A.R.M.Y 응원법 갤러리 기타굿즈
( BT21 / TinyTAN)멤버 간 케미 세계관 여담 관련 장소 {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 게임 & 웹툰 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"BTS드림: 타이니탄 하우스 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 영화, 다큐 & 드라마 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"인더숲 YOUTH 방탄소년단: 옛 투 컴 인 시네마 }}}}}}}}} {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 식품 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"보라보라 }}}}}}}}}
| 방탄소년단의 음반 (발매일순) | ||||
|
미니 3집 화양연화 pt.1 (2015.04.29.) |
→ |
일본 싱글 4집 FOR YOU (2015.06.17.) |
→ |
미니 4집 화양연화 pt.2 (2015.11.30.) |
|
FOR YOU The Japan 4th Single |
|||||
|
|
|||||
| 아티스트 | <colbgcolor=#ffffff,#dddddd> 방탄소년단 | ||||
| 발매일 |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2015년 6월 17일 [[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2015년 8월 24일 |
||||
| 프로듀서 | Pdogg[1] | ||||
| 기획사 |
|
||||
| 유통사 | YG PLUS | ||||
|
|
|||||
| 수록 앨범 | YOUTH | ||||
| 곡 수 | 3곡 | ||||
| 재생 시간 | 13:25 | ||||
| 타이틀 곡 | FOR YOU | ||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#ff0000 {{{#!folding [ 수록곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" {{{#ff0000 |
트랙 | 곡명 | |||
| 1 | FOR YOUTITLE | ♫ | |||
| 2 | ホルモン[ruby(戦争, ruby=せんそう)] (Japanese Ver.) | ♫ | |||
| 3 | Let Me Know (Japanese Ver.) | ♫ | |||
[clearfix]
1. 개요
2015년 6월 17일 발매한 방탄소년단의 일본 싱글 4집이다. 한국에는 2015년 8월 24일에 발매되었다.2. 상세
일본 오리지널 곡 'FOR YOU'와 《 DARK&WILD》 앨범의 수록곡 ' 호르몬 전쟁', 'Let Me Know'의 일본어 버전이 수록되어 있다.3. 수록곡
|
FOR YOU 04m 44s |
|
すべて for you 모든 것을 for you 答えなんて 대답같은 거 なくていい全ては 없어도 좋아 모든 건 君の笑顔の中にある 너의 미소 속에 있어 |
작사 - UTA, HIRO,
Rap Monster,
SUGA,
j-hope,
Pdogg, KM-MARKIT
작곡 - UTA, HIRO, Rap Monster, SUGA, j-hope, Pdogg
작곡 - UTA, HIRO, Rap Monster, SUGA, j-hope, Pdogg
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#afb9d4><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈FOR YOU〉 | |
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | ||
| 원본 | 해석 | |
|
君の香りがする Baby why you far away？ すべて for you ヒラヒラ舞う 花びらのシャワー キラキラ舞う 太陽の中 僕は抱きしめている ヒラヒラ舞う 花びらのシャワー キラキラ舞う 太陽の下でずっと二人は 遠い場所 過ごす2人 Oh girl, 君のその笑顔が残ってるのさ 離れていても気持ちならいつも すべて for you ヒラヒラ舞う 花びらのシャワー キラキラ舞う 太陽の中 僕は抱きしめている 花びらのシャワー キラキラ舞う 例え遠くにいても すべて for you ヒラヒラ舞う 花びらのシャワー キラキラ舞う 太陽の中 僕は抱きしめている ヒラヒラ舞う 花びらのシャワー キラキラ舞う 太陽の下でずっと二人は どんな時も繋がっているからね大丈夫 |
너의 향기가 Baby why you far away? 모든 것을 for you 팔랑 팔랑 춤추는 꽃잎의 목욕 반짝 반짝 춤추는 태양 속 나는 안아 팔랑 팔랑 춤추는 꽃잎의 목욕 반짝 반짝 춤추는 햇볕에 계속 두 사람은 먼 장소에서 시간을 보낸 우리 둘 Oh girl, 너의 그 미소가 남아있는 거야 떨어져 있어도 마음이라면 항상 모든 것을 for you 팔랑 팔랑 춤추는 꽃잎의 목욕 반짝 반짝 춤추는 태양 속 나는 안아 꽃잎의 목욕 반짝 반짝 춤추는 설령 멀리 있어도 모든 것을 for you 팔랑 팔랑 춤추는 꽃잎의 목욕 반짝 반짝 춤추는 태양 속 나는 안아 팔랑 팔랑 춤추는 꽃잎의 목욕 반짝 반짝 춤추는 햇볕에 계속 두 사람은 언제라도 연결되어 있으니까 괜찮아 |
|
|
ホルモン[ruby(戦争, ruby=せんそう)] (Japanese Ver.) 04m 25s |
|
ねぇ 誰のせい? (あの子のせい?) 있잖아, 누구 때문이야? (그 아이 때문이야?) ねぇ 誰のせい? (ホルモンのせい?) 있잖아, 누구 때문이야? (호르몬 때문이야?) ねぇ 誰のせい? (俺達のせい?) 있잖아, 누구 때문이야? (우리 때문이야?) 俺達のせい? (あの子のせい?) 우리 때문이야? (그 아이 때문이야?) |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#afb9d4><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈ホルモン[ruby(戦争, ruby=せんそう)] (Japanese Ver.)〉 | ||
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | |||
| 원본 | 해석 | ||
|
存在してくれて感謝してる つい目が行くのさ あの子のウエスト (Yup!) Hello hello (what!) Hello hello (what!) Tell me what you want right now (what!) Hello hello (what!) Imma give it to you girl right now 僕のモノじゃないでも最高 君は最高で 眩む程の ス-ベニア 君がいれば I'm OK 前からでも 後ろからでも La la la la la la la la la 前からでも 後ろからでも La la la la la la la la la 最高さどこからでもでも La la la la la la la la la 前からでも 後ろからでも La la la la la la la la la 最高さそのままでもでも マジ興味ない ただ調子がいい あの顔、BODY、あと脚 Hello hello (what!) Hello hello (what!) Tell me what you want right now (what!) Hello hello (what!) Imma give it to you girl right now 僕のモノじゃないでも最高 奇麗すぎさそばへ たどり着けない程 君は最高で 素敵な 眩む程の ス-ベニア 君がいれば I'm OK 前からでも 後ろからでも ねぇ 誰のせい？ （あの子のせい？） ねぇ 誰のせい？ （ホルモンのせい？） ねぇ 誰のせい？ （俺達のせい？） 俺達のせい？ （あの子のせい？） 君は最高で 素敵な 眩む程の ス-ベニア 君がいれば I'm OK 前からでも 後ろからでも La la la la la la la la la 前からでも 後ろからでも La la la la la la la la la 最高さどこからでもでも La la la la la la la la la 前からでも 後ろからでも La la la la la la la la la 最高さそのままでもでも |
존재해줘서 감사해 자꾸 눈이 가는 거야 쟤네 허리 (Yup!) Hello hello (what!) Hello hello (what!) Tell me what you want right now (what!) Hello hello (what!) Imma give it to you girl right now 내 것이 아니어도 최고 너는 최고로 눈이 부실 정도의 Souvenir 네가 있으면 I'm OK 앞에서 봐도 뒤에서 봐도 La la la la la la la la la la 앞에서 봐도 뒤에서 봐도 La la la la la la la la la la 최고야 어디서든 La la la la la la la la la la 앞에서 봐도 뒤에서 봐도 La la la la la la la la la la 최고야 그대로라도 정말 흥미없어 그냥 상태가 좋아 저 얼굴 BODY 뒷다리 Hello hello (what!) Hello hello (what!) Tell me what you want right now (what!) Hello hello (what!) Imma give it to you girl right now 내 것이 아니어도 최고 너무 예뻐서 곁에 다가갈 수 없을 정도로 너는 최고로 멋져 눈이 부실 정도의 Souvenir 네가 있으면 I'm OK 앞에서 봐도 뒤에서 봐도 있잖아, 누구 때문이야? (그 아이 때문이야?) 있잖아, 누구 때문이야? (호르몬 때문이야?) 있잖아, 누구 때문이야? (우리 때문이야?) 우리 때문이야? (그 아이 때문이야?) 너는 최고로 멋져 눈이 부실 정도의 Souvenir 네가 있으면 I'm OK 앞에서 봐도 뒤에서 봐도 La la la la la la la la la la 앞에서 봐도 뒤에서 봐도 La la la la la la la la la la 최고야 어디서든 La la la la la la la la la la 앞에서 봐도 뒤에서 봐도 La la la la la la la la la la 최고야 그대로라도 |
||
|
Let Me Know (Japanese Ver.) 04m 15s |
|
未練だけが獨り殘るただ 단지 미련만 홀로 남아 だから聞かせてほしい、もう 그러니까 들려줬으면 좋겠어, 이제 Girl let me know |
| {{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#afb9d4><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Let Me Know (Japanese Ver.)〉 | ||
| ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국 | |||
| 원본 | 해석 | ||
|
過ぎ去った旋律の中 突然、目から頰 しずくが傳う 過ぎ去った旋律の中 Girl, let me know I just wanna know 未練だけが獨り殘るただ ２人交わす想いも 過ぎ去った旋律の中 Girl, let me know I just wanna know どうしてなのかな 違った 何かが Girl, let me know I just wanna know 未練だけが獨り殘るただ |
지나간 선율 속에서 갑자기 눈에서 물방울이 전해져 지나간 선율 속 Girl, let me know I just wanna know 단지 미련만 홀로 남아 둘이 주고받는 추억도 지나간 선율 속에서 Girl, let me know I just wanna know 어째서일까 다른 무언가가 Girl, let me know I just wanna know 단지 미련만 홀로 남아 |
||
4. 영상
|
FOR YOU Title FOR YOU (2015.06.05. 12:00) |
5. 앨범 사양
| {{{#!folding 앨범 버전 [ 펼치기 · 접기 ] |
<table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> |
|
|
| CD A | CD B | ||
|
|
|
||
| 통상반 | 1주년 기념 에디션 | }}} | |