|
|
|
| 발매 | 2015년 7월 31일 |
| 장르 | 팝 |
| 러닝 타임 | 3:44 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡, 작사 | Andrew Lippa |
| 프로듀서 | Andrew Lippa |
1. 개요
2015년 디즈니채널 TV영화 디센던츠의 사운드트랙이다. 말레피센트 역을 맡은 크리스틴 체노웨스와 말 역을 맡은 도브 캐머런이 불렀다.자신이 악해지기를 원하는 엄마 말레피센트의 기대감에 부담을 느끼는 말이 부르는 노래다.
2. 영상 및 가사
| Evil Like Me - Kristin Chenoweth, Dove Cameron |
| 원문 | 공식 해석 |
|
[Mal] Look at you, look at me I don't know who to be mother, Is it wrong, is it right, be a thief in the night mother, Tell me what to do [Maleficent] I was once like you my child, slightly insecure Argued with my mother too thought I was mature But I put my heart aside, and I used my head Now I think it's time you learned what dear old momma said Don't you wanna be evil like me? Don't you wanna be mean? Don't you wanna make mischief your daily routine? Well you can spend your life attending to the poor But when you're evil doing less is doing more Don't you wanna be ruthless and rotten and mad? Don't you wanna be very very good at being bad? I have tried my whole life long to do the worst I can Clawed my way to victory built my master plan Now the time has come my dear for you to take your place Promise me you'll try to be an absolute disgrace Don't you wanna be evil like me don't you wanna be cruel Don't you wanna be nasty and brutal and cool And when you grab that wand that's when your reign begins Who wants an evil queen without a sack of sin Don't you wanna be heartless and hardened as stone Don't you wanna be finger lickin' evil to the bone This is not for us to ponder this was pre-ordained You and I shall rule together freedom soon regained Mistress of the universe powerful and strong Daughter, hear me, help me, join me won't you sing along [Maleficent & Mal] Now we're gonna be evil it's true never gonna think twice [Mal] And we're gonna be spiteful, [Maleficent] Yes spiteful that's nice In just an hour or two our futures safe and sure This mother daughter act is going out on tour If you wanna be evil and awful and free Then you should thank your lucky stars that you were born the girl you are The daughter of an evilicious queen like me |
[말] 엄마를 봐 나를 봐 난 누가 돼야 해 엄마? 한밤중 도둑질은 잘한 거야 못한 거야 엄마? 어떡할지 말해줘 [말레피센트] 나도 한땐 너 같았지 아가 약간 자신이 없었지 난 다 컸다고 생각돼서 엄마에게 대들기도 했지 하지만 가슴이 아니라 머리를 쓰기 시작했어 나이 든 엄마가 했던 말을 이제 가르쳐 줘야겠구나 악은 날 좋아해 비열해지기 싫어? 날마다 나쁜 짓을 하고 싶지 않아? 평생을 가난뱅이들 돌보며 살 수 있겠지 하지만 사악해지면 덜 하는 게 더 하는 거야 냉정하고 끔찍하고 광기를 부리고 싶지 않아? 못된 짓을 아주 잘하고 싶지 않아? 난 평생 최고로 악해지려 애썼어 승리를 위해 나아가고 음모를 꾸몄지 이제 때가 됐다 내 딸아 너도 자리를 잡아야지 약속해다오 너도 악평을 듣겠다고 나처럼 사악하고 잔인해지고 싶지 않아? 못되고 잔혹하고 통쾌해지고 싶지 않아? 그 지팡이를 움켜쥐면 네 왕국이 시작돼 죄가 없는 사악한 왕비가 말이 돼? 무자비하고 돌처럼 단단해지고 싶지 않아? 뼛속까지 악해지고 싶지 않아? 고민할 것도 없어 정해진 운명이야 곧 자유가 될 너와 나 우리가 지배할 거야 우주의 여제들 전능하고 막강해 내 말 들어 날 도와 함께 해 [말레피센트 & 말] 우린 악해질 거야 맞아 고민하지 마 [말] 독살스러워질 거야 [말레피센트] 맞아 독살스러움 정말 좋아 한두 시간 후면 우리 미래는 안전해져 엄마와 딸이 여행을 떠날 거야 악해지고 끔찍하고 자유롭고 싶다면 네 행운의 별에 고마워 해 네게 운명을 점지해주었지 사악한 왕비의 딸로 나처럼! |