1. 개요
| 게임 버전 |
| 앨범 버전 |
마브러브 얼터너티브의 삽입곡. 보컬은 엔도 마사아키.
2. 가사
|
涙をぬぐって さぁ微笑んで 나미다오누굿테 사아호호엔데 눈물을 닦아내고 자 미소 지어 軽いジョークで 俺を見送ってくれ 카루이조오쿠데 오레오미오쿳테쿠레 가벼운 농담으로 나를 배웅해 줘 目も眩むような 朝焼けに背を向けて今 메모쿠라무요오나 아사야케니세오무케테이마 눈도 부실 듯한 아침놀에 등을 돌린 채 지금 死神が手招き誘うあの戦場へ 何もためらわずに 시니가미가테마네키사소우아노센죠오에 나니모타메라와즈니 사신이 손짓하며 유혹하는 저 전장으로 아무런 망설임 없이 誰かがつぶやく 「世界は、終わりさ」 다레카가츠부야쿠 「세카이와, 오와리사」 누군가가 중얼거려 "세계는, 끝이야" あきらめの言葉 俺は認めやしない 아키라메노코토바 오레와미토메야시나이 체념의 말 나는 인정하지 않아 最後に振られた ダイスの行方は誰にも 사이고니후라레타 다이스노유쿠에와다레니모 최후에 던져진 주사위의 행방은 누구에게도 そうさ Nobody knows the future 愛しいお前の未来と 소오사 Nobody knows the future 이토시이오마에노미라이토 그래 Nobody knows the future 사랑스러운 너의 미래와 夢をこの手で護りたい 유메오코노테데마모리타이 꿈을 이 손으로 지키고 싶어 Carry on my way! たとえこの命 捧げても Carry on my way! 타토에코노이노치 사사게테모 Carry on my way! 설령 이 목숨 바치더라도 Carry on my way! 誰よりも深い tenderness Carry on my way! 다레요리모후카이 tenderness Carry on my way! 누구보다 깊은 tenderness 決してなくしはしないさ 케시테나쿠시와시나이사 결단코 잃지는 않을 거야 Carry on my way! Carry on my world! 絶望の中に 輝く一筋の 제츠보오노나카니 카가야쿠히토스지노 절망 속에 빛나는 한 줄의 希望目指して try again try again… 키보오메자시테 try again try again… 희망을 노려 try again try again… お前に寄り添い 鼓動を感じ 오마에니요리소이 코도오오칸지 너에게 다가붙어 고동을 느끼며 眠れる明日は 再び来るだろうか? 네무레루아시타와 후타타비쿠루다로오카? 잠들 수 있는 내일은 두 번 다시 올까? 出口の見えない 争いの中で気づいた 데구치노미에나이 아라소이노나카데키즈이타 출구가 보이지 않는 분쟁 속에서 깨달았어 そうさ…forever&ever もう一度この腕に愛を 소오사 forever&ever 모오이치도코노우데니아이오 그래… forever&ever 다시 한 번 이 품에 사랑을 二度と消えぬ強い愛を 니도토키에누츠요이아이오 두 번 다시 사라지지 않을 강한 사랑을 Carry on my way! たとえこの身体 滅びても Carry on my way! 타토에코노카라다 호로비테모 Carry on my way! 설령 이 몸 다하더라도 Carry on my way! 魂はnever surrender Carry on my way! 타마시이와 never surrender Carry on my way! 혼은 never surrender 決してあきらめはしない 켓시테아키라메와시나이 결단코 포기는 하지 않아 Carry on my way! Carry on my world! Carry on my way! Carry on my world! 暗闇の彼方 消えぬ光になり 쿠라야미노카나타 키에누히카리니나리 어둠의 저편 꺼지지 않는 빛이 되어 お前を照らすよ 오마에오테라스요 너를 비추리 forever forever… |