최근 수정 시각 : 2024-04-15 01:16:50

Backyun! -悪い女-



Backyun! -나쁜여자-

1. 개요2. 가사3. maimai 시리즈

1. 개요


maimai 시리즈의 수록곡. 작곡가는 용과 같이 시리즈 대부분의 삽입곡을 작곡한 SEGA 소속의 사운드 크리에이터 아오키 치히로(青木千紘). 보컬은 아미(愛海)가 담당했다.

2. 가사

출처
BAD GIRL, Steal your heart
BAD GIRL, Steal your mind
BAD GIRL, Fall in love with the spy who loved you

"love you"
"know you"
"take you"
I almost lose my mind
"love you"
"know you"
"take you"

一緒に踊ろう『maimai』
잇쇼니 오도로오 『maimai』
함께 춤추자 『maimai』

感情の無いその言葉
칸조오노 나이 소노 코토바
감정이 없는 그 말

代わり映えしないmad screen
카와리바에시나이 mad screen
대신 비쳐지는 mad screen

最低の内容のメッセージ
사이테에노 나이요오노 멧세에지
형편없는 내용의 메세지

消したいのに You can't delete
케시타이노니 You can't delete
지우고 싶겠지만 You can't delete

あなたの心を欺く
아나타노 코코로오 아자무쿠
당신의 마음을 속일 수 있는

ここは 歪な my world
코코와 이비츠나 my world
여기는 일그러진 my world

私の瞳を見つめて
와타시노 히토미오 미츠메테
나의 눈동자를 바라봐 줘

もうこのまま逃がさない
모오 코노 마마 니가사나이
더 이상 이대로 놓치지 않겠어

You say "Break it, break it down!"

愛情に飢えた心も show me your pace
아이조오니 우에타 코코로모 show me your pace
애정에 굶주린 마음도 show me your pace

Don't say "take it, take it hard"
口から出た「sorry」は愛のしるし
쿠치카라 데타 「sorry」와 아이노 시루시
입에서 나온 「sorry」는 사랑의 증거

ばっきゅん☆ばっきゅん とらわれて
밧큥☆밧큥 토라와레테
두근☆두근 사로잡혀서

ばっきゅん☆ばっきゅん 堕ちてく
밧큥☆밧큥 오치테쿠
두근☆두근 타락해버리네

ばっきゅん☆ばっきゅん 永遠に
밧큥☆밧큥 에에엔니
두근☆두근 영원히

feeling good, follow you
fall in love with you

ばっきゅん☆ばっきゅん 螺旋のように
밧큥☆밧큥 라센노요오니
두근☆두근 나선처럼

ばっきゅん☆ばっきゅん 堕ちてく
밧큥☆밧큥 오치테쿠
두근☆두근 타락해버리네

ばっきゅん☆ばっきゅん ずっとずっと
밧큥☆밧큥 즛토 즛토
두근☆두근 계속 계속

what it is, let me see

愛してる
아이시테루
사랑해

BAD GIRL, Steal your heart

3. maimai 시리즈

Backyun! -悪い女-
파일:450px-Backyun!_-warui_onna-.png
아티스트 青木千紘 / 愛海
장르 maimai
BPM 140
버전 GreeN
최초 수록일 2013/07/11
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도 <colcolor=green,#0c0> BASIC <colcolor=orange> ADVANCED <colcolor=red> EXPERT <colcolor=#8324ff> MASTER <colcolor=#cfa9eb> Re:MASTER
레벨 4 7 11+ 12+(12.7) 13(13.3)
노트 수 TAP 106 222 278 349 396
HOLD 9 3 35 35 42
SLIDE 5 10 40 41 90
BREAK 5 26 4 26 31
합계 125 261 357 451 559
보면제작 - - はっぴー ニャイン Jack


EXPERT 난이도 채보 영상

중후반 전까지 11+에 맞는 난이도의 채보가 나오다가 후렴구로 들어가자마자 롱노트를 응용한 손넘기기가 나오고 그 구간이 끝난뒤에 속도가 제각각인 슬라이드가 나오는데, 슬라이드 속도가 처음에는 느리게 나오다가 빠른 슬라이드가 나오기 때문에 더 헷갈리기가 쉽다. 이 후살패턴이 11+치고 난이도가 꽤 있으므로 주의하자.


MASTER 난이도 채보 영상

MASTER 난이도의 경우 후살의 탭배치가 까다롭다. 하지만 중반 역시 까다로운데 ニャイン이 노래랑 안맞는 16비트 3연타를 마구잡이로 넣어서 좀 까다로울 수 있다. 심지어 배치까지 꼬여있어서 특히 주의가 요구된다. 후반부에 나오는 ニャイン식 꼬인 슬라이드 배치 역시 놓치기 쉬우니 주의하자.


Re:MASTER AP 영상

Splash에서 Re:MASTER 채보가 추가되었다.

MASTER에서 쓰였던 배치에 슬라를 추가해서 강화시킨게 특징이며, 탭노트, 슬라이드 둘 다 난이도가 어느정도 있는 종합적인 채보로 등장했다. 후반부부터 이리저리 꼬이기 쉬운 슬라이드가 늘어나서 주의가 요구된다. 특히 최후반의 탭 구간은 손배치를 필수로 짜야하니 그 구간 역시 주의하자.