| [[페르소나 시리즈|{{{#ffffff 페르소나 시리즈}}}]]의 통상전투 BGM | |
| P1 | A Lone Prayer |
| P3 |
Mass Destruction Wiping All Out P3P It's Going Down Now P3R |
| P4 |
Reach Out To The Truth Time To Make History P4G |
| PQ | Light the Fire Up in the Night |
| P5 |
Last Surprise Take Over P5R What you wish for P5S Axe to Grind P5S Got Your Tail P5T Truth or Dare P5T The Night We Stood P5T Quiet Storm P5T |
| PQ2 |
Invitation to Freedom Remember, We got your back Wait and See Pull the Trigger |
원본
1. 소개
페르소나 5 스크램블 더 팬텀 스트라이커즈의 두 일반 전투 곡 중 하나ATLUS 소속 작곡가 키타죠 아츠시(喜多條敦志)가 작곡, 작사는 Jasmine Webb, 이나이즈미 린(Lyn)이 노래를 맡았다.
제목인 Axe to grind는 have an axe to grind라는 관용 표현에서 유래했으며, 이 표현은 다른 속셈이 있다, 불평불만이 있다를 뜻한다.
2. 가사
|
Hello goodbye 안녕, 잘가 Didn't even try 노력조차 하지 않고는 Do not bore me with pathetic logic 한심한 논리로 날 따분하게 만들지 말아줘 Get a move on Till you're gone Outta my sight for your position's tragic 내 시야에서 없어질 때까지 얼른 움직여 네 비극을 막기 위해서라도 말야 Day and night Searching all around Up and down 밤 낮을 위 아래 찾으며 돌아다녀 Controlled by empty words 공허한 말로 조종당하며 Wasting away hours 시간을 버리고 Posing like something you're not 네가 아닌 척 자세를 취하네 Where's your thought? 네 생각은 어디있니? Go find an axe to grind 다른 속셈이나 찾아봐 I take hearts but not the mind 난 마음은 훔쳐도 생각은 안 훔쳐 Better grow up 철 좀 들어야겠네 Look how you messed up 네가 망쳐놓은걸 봐 Time to take a step back and realize 한 발짝 물러서고 깨달을 시간이야 Denying blame 비난을 피하다니 Such a shame 정말 안됐네 Hideous walking arrogance in disguise 추한 걸음걸이는 거만을 숨기고 있어 I'll be nice 내가 착하게도 Here's another chance 기회를 한번 더 줄게 Dare to dance 춤을 추자 Ready when you're ready 네가 준비됐으면 나도 됐어 Keep 'em heels down steady 구두는 바닥에 얌전히 붙이고 Won't hold your hand through it all 그 동안 네 손은 안 잡을 거야 Rise or fall 오르든, 추락하든 Decide on the boat to ride 잡아탈 배를 결정해 Know that you can't run or hide 도망가거나 숨지 못하는건 알고 말야 Getting desperate 절실해지고 있네 Don't sweat 걱정하지마 Everyone's the same 모두 똑같아 If you regret 후회가 된다면 Reset the game 게임을 리셋해 Not all the time in the world 시간이 넘쳐흐르는 건 아니지만 But you may have potential 넌 가능성이 있어보이네 Show 'em what you're capable of 네가 할 수 있는 걸 모두에게 보여줘 You do you 넌 너의 일을 해 Nothing left to lose 잃을 것도 없고 Gave you clues 단서도 주어졌어 Unveil your expertise 네 전문을 다 보여줘 Inspire great stories 좋은 이야기의 영감이 되어봐 Though just a face in the crowd 그저 대중의 얼굴 중 하나지만 Let's confound 놀래켜주자 The fun has just begun 재미는 이제부터 시작이야 You're only at square one 넌 아직 출발점이야 |