최근 수정 시각 : 2024-05-13 01:03:15

あいたい

Aitai에서 넘어옴
이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.



1. 개요2. 가사3. DEEMO -Reborn-4. DEEMO II
4.1. 채보
4.1.1. Easy4.1.2. Normal4.1.3. Hard
4.2. 기타

1. 개요

앨범에 수록된 Full ver.
onoken 작곡, 보컬은 Rin. 이들은 이전에도 Cytus에 이 조합으로 Selfish Gene을, Deemo에 Fluquor Aurarobe, 리플렉 비트 유구의 리플레시아 追想ブロカント를 투고한 바 있다.

작곡가 onoken 메이킹 영상에서 밝힌 제작 비화에 의하면 가면 쓴 여자아이의 진실이 밝혀지는 After Story와 관계되는 곡으로, Deemo에 대한 모든 진실을 알면서 직면하게 된 선택의 순간을 표현한 곡이라고 한다.

2. 가사

どうして あなたと離れて行こうなんて
어떻게 당신과 헤어지게 될지
一度でも思えたの
한번도 생각해본 적 없었어
砕けた真実はばらばらのまま 足元に転がる
부서진 진실은 산산조각난 채 발 밑에 흐트러져 있고
閉じ込めてた言葉が 静かに
가두었던 말들은 조용히
あふれて灼ける
넘쳐 흐르네
ひりつく唇から こぼれて
따끔거리는 입술에서 흘러나온
…ごめんね
...미안해.

[あいたい]
「보고 싶어.」

飲み込んだ涙 気付かれないように
삼켜온 눈물을 눈치채지 못하게
ぎゅっと目を閉じてた
눈을 꼭 감고 있었어
澱んだ世界が壊れてしまいそうで
이 앙상한 세계가 깨져버릴 것 같아
いつも怖かったのに
항상 무서웠는데
どんな果ても迷わない 本当よ
난 아무것도 망설이지 않아. 정말이야
あなたとならば
당신과 함께라면
腐り 朽ちていく闇に消えても
썩어가는 어둠 속에 사라진다 해도
…しあわせ
...행복해

[あいたい]
「보고 싶어.」

(덥스텝)

間違いだなんて言うわせない
실수라고 말하게 하지 마
何をなくしてもいい
뭔가를 잃는대도 상관없어
繰り返す この誓いだけが
반복하는 이 맹세만이
きっと私を ここから 救ってくれるの
날 여기서 구해줄 거야


いいんだ、ってあなたは笑ってくれるけど
'좋아'라며 당신은 웃어주지만
そんなこと嘘でしょう
그런 거 전부 거짓말이겠지
私にだけはごまかさなくていいよ
나에게만은 속이지 않아도 돼
逃げたりはしないから
도망가지 않을 거야
あなたとの悲しみに沈めて
당신과 슬픔에 잠겨
溺れていたいの
빠져들고 싶어
ひとりになんかしないわ 一緒に
혼자 남겨두지마, 영원히 함께하자
…おねがい
...부탁할게

[あいたい]
「보고 싶어.」

間違いだなんて言わせない
실수라고 말하게 하지마
誰も裁けはしない
아무도 심판하지 못해
繰り返すこの時間の中
반복되는 이 시간 동안
迷う私は途切れていけばいい
난 이 망설임을 끊어버릴 거야
行かないで そばにいて
가지마 곁에 있어줘
受け入れて それだけでいい
받아들여줘 그걸로도 좋아
ありふれた希望なんて必要ない
흔한 희망 따윈 필요없어


待ってて あなたにいま 会いたいくわ
기다려줘 지금 만나러 갈게
…わがまま?
...제멋대로 라고?

[あいたい]
「보고 싶어.」

3. DEEMO -Reborn-

Golden Sheets Collection : 6곡
곡명 작곡가 TV모드 VR모드
Easy Normal Hard Easy Hard
Nier Fluquor onoken 3 6 8 ? ?
Mayoizuki[1] onoken feat. 実咲 ? ? ? 3 7
Prélude de l'adieu onoken ? ? ? ? ?
Aitai[2] onoken feat. Rin 5 7 10 ? ?
Für Alice onoken ? ? ? ? ?
Mirai onoken feat. b ? ? ? ? ?

  • 공식 유튜브 채널에 게시된 채보 영상.

Deemo -Reborn- 트레일러의 영상에 쓰인 배경음악의 곡이 이 곡이다.

4. DEEMO II

복각09 - 옛 선율의 재생
5개의 곡, 15개의 보면 수록

파일:DEEMO II RMST 09.webp
Mirai Für Alice Aitai Nier Fluquor Prélude de l'adieu

4.1. 채보

Aitai
파일:빈 정사각형 이미지.svg
<colbgcolor=#f6f6f6,#333> 작곡 onoken
보컬 Rin
BPM ?
난이도 Easy Normal Hard
레벨 5 8 10
스킬 수치 상수 ? ? 10.0
노트 수 ? ? 814
해금 조건
Easy 상점 - 메인 기프트에서 '【DEEMO 탄생제】 디럭스 패키지'[3] 구매
또는 상점 - 곡팩에서 복각09 - 옛 선율의 재생 구매
Normal
Hard

4.1.1. Easy

4.1.2. Normal

4.1.3. Hard

4.2. 기타



[1] 일본어 설정 시 제목: まよいづき [2] 일본어 설정 시 제목: あいたい [3] 2023년 10월 25일부터 2023년 11월 15일까지 판매