1899년 대한제국 지진

(京師地震)再昨日下午九時에 地氣大震하야 房屋이 搖動하야 居人이 安席치 못하고 江氷大坼하야 行人이 通路치 못하엿더라
(경사지진)재작일하오구시에 지기대진하야 방옥이 요동하야 거인이 안석치 못하고 강빙대탁하야 행인이 통로치 못하엿더라

현대어 해석: (서울 지진) 그저께 오후 9시에 땅이 크게 진동하여 집이 흔들리고 집안에 있는 사람이 편히 앉아있지 못하고 강[2]의 얼음이 크게 갈라져, 강을 건너지 못하게 되었다.

---

1899년 1월 17일 황성신문 #

디진) 그졋긔 하오 여덜시에 디진이 대단 하엿다더라
현대어 해석: 지진) 그저께 오후 8시에 큰 지진이 일어났다.

---

1899년 1월 17일 독립신문 #

(幸矣人命)京畿道楊根郡斗尾別隅에 一數間茅店이 有한대 日前 地震에 該店이 動覆한 中 幸히 其家夫婦가 穉兒를 率하고 隣家에 往하야 空家된 間인 故로 人命은 致傷치 아니하얏다더라
(행의인명)경기도양근군두미별우에 일수간모점이 유한대 일전 지진에 해점이 동복한 중 행히 기가부부가 치아를 솔하고 인가에 왕하야 공가된 간인 고로 인명은 치상치 아니하얏다더라

현대어 해석: 경기도 양근군 두미별우(현 경기도 양평군 두물머리)에 작은 주막이 있는데, 며칠 전 지진에 가게가 흔들려 무너졌으나 다행히 해당 집의 부부가 어린 아들과 함께 이웃집에 머물러 있어 빈집이었기 때문에 사람이 다치진 않았다.

---

1899년 1월 20일 황성신문 #

목포등디에 디진이 대단 하야 집들이 헐어져 인명이 덜어 샹 하엿다더라
현대어 해석: 목포 등지에서 큰 지진이 일어나 집들이 무너져 여러 사람들이 다쳤다.

---

1899년 1월 20일 매일신문 #

○ 연일 디진) 재작일 밤 여덟 시에 지동이 되어 집이 움직이고 문작이 흔들려 방안에 있던 사람들이 놀래어 밖으로 나오기도 하고 혹 누가 밖에 와서 문을 흔들고 부르는 줄로 알고 헛 대답 한 사람도 있다 하고 혹 어디서 개 하 놓는가 의심 하여 매우 놀란 사람들도 많았었다 하더니 어제 오후 두 시 반에 재작일과 같이 또 지동이 되었다더라

---

1898년 12월 28일 독립신문 #