최근 수정 시각 : 2024-07-25 18:03:54

협지도

파일:하로게임즈4.jpg 하락공작실
김용군협전 | 하락군협전 | 천외무림
무림군협전 | 삼국군협전 | 협객풍운전 | 협객풍운전 전전 | 협지도
고룡풍운록

파일:Wuxia_main_image.jpg
협지도 (俠之道)
Path Of Wuxia
제작사 파일:하로게임즈4.jpg
출시일 2022년 11월 15일 파일:스팀 로고.svg
플랫폼 파일:Windows 로고.svg
장르 무협 육성 학원물 RPG
턴제 게임
언어 중문
링크 스팀 페이지
가격 30,460원

1. 개요2. 트레일러3. 등장인물4. 게임 관련 정보5. 평가6. 유저 한국어화

[clearfix]

1. 개요

협객풍운전 하락군협전을 만든 하락공작실(Heluo Studio)에서 2020년 얼리액세스로 스팀에 발매한 작품이다. 김용군협전 -> 하락군협전으로 이어지는 계보와 마찬가지로 협지도는 협객풍운전의 정신적 후속작으로서, 협객풍운전 전전, 하락군협전에서 제외된 육성요소를 메인으로 하여 제작한 무협 게임이다.

주인공이 협은각이라는 시설에 입각해서 겪게되는 여러 사건을 다루는 게임으로, 무협에서 보기 드문 학원물이다. 현재 중문만을 지원하며, 2년차까지 완성된 한글 패치가 있었지만 3년차 업데이트 이후로 여러 사정으로 인해 기존의 한글 패치가 중지되었고, 이후 정발 2년만에 새로운 기계 번역만 나오게 되었다.

원인 미상의 외부적 사유[1]로 인해 게임의 명칭이 협은각에서 협지도(俠之道)로 변경되었다.

2. 트레일러


{{{#white 협지도 게임 트레일러}}}

3. 등장인물

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 협지도/등장인물 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

4. 게임 관련 정보

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 협지도/게임 관련 정보 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

5. 평가

바뀐 일러스트, 강화된 캐릭터성, 학원물, 캐주얼한 게임성 덕분에 얼리억세스임에도 불구하고 제작사의 전작인 협객풍운전이나 하락군협전보다 훨씬 많은 수의 스팀 평가를 받았으며, 평가도 매우 긍정적(16979개 이상, 91% 긍정적)을 유지하고 있다. 2년차까지는 얼리억세스인 점을 감안해 후한 평가를 유지했지만, 개발사의 사정 때문인지 미흡한 마무리와 결말로 인해 평가가 다소 감소했다. (79% 다소 긍정적)

6. 유저 한국어화

  • 소요객잔에서 2년차까지 한글화가 완료됐었지만, 3년 차 업데이트의 반영이 안 되어 진행이 중지된 상태이다. 카페매니저와 총대표, 주 번역자 모두 재개가 힘든 상황이라 한글화는 요원해 보인다. 결국 기존의 번역은 재개되지 않았고 정발 2년만에 ai번역을 통한 새로운 기계번역 한글화가 완성되었고[2], 존댓말이나 고유명사, 말투 등 일부 몰입을 방해하는 요소는 있지만 큰 문제없이 게임을 플레이할수 있게 되었다.



[1] 협객풍운전의 일러스트 교체 사태를 촉발시킨 지관 소프트웨어와의 저작권 분쟁과 비슷한 사건으로 추정되지만 밝혀진 것은 없는 상황이다 [2] 적용의 문제로 기존 번역이 직접 사용되지는 않았고, 기계번역 학습에 기존 번역 자료가 제공됐다