1. 개요
八路軍軍歌(번체) | 八路军军歌(간체)
작사: 공무(公木)
작곡: 정율성
1939년 만들어진 중화민국의 군가이다.
2. 가사
| 중국어 원문 | 한국어 번역 | |
|
鐵流兩萬五千里，直向一個堅定的方向， 苦鬥十年，鍛鍊成一支不可戰勝的力量。 一旦強虜寇邊疆，慷慨悲歌上戰場， 首戰平型關，威名天下揚。 (x2) 嘿！ 遊擊戰，敵後方，剷除偽政權， 遊擊戰、敵後方，堅持反掃蕩， 鋼刀插在敵胸膛。 (x2) 巍峨長白山，滔滔鴨綠江， 誓復失地逐強梁。 爭民族獨立，求人類解放， 這神聖的重大責任，都擔在我們雙肩。 |
2만 5000리의 행군은 확고한 방향으로 나아가 악전고투의 10년으로 단련되었으니 이는 불패의 힘이라 오랑캐들이 국경을 넘어든다면, 비분강개[1]하며 전장으로 향하리 평형관에서의 첫 싸움으로 천하에 위명 떨쳤네 (x2) 헤이! 적 후방에서의 유격전으로 괴뢰 정권 뿌리 뽑고 적 후방에서의 유격전으로 반소탕[2]을 견지했다. 적의 심장에 쇠검을 꽂네 (x2) 백두산 솟았고, 압록강 힘차니 강적으로부터 실지(失地)를 수복할 것을 맹세한다. 민족의 독립과 인류의 해방을 위해 다투는 이 신성한 중대 임무를 우리 어깨에 짊어졌네. |
|