쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아

[[주간 소년 매거진/연재중인 작품|

주간 소년 매거진에 연재 중인 작품

]]그 외 작품에 대해서는 해당 문서 참조

쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아 黒岩メダカに私の可愛いが通じない Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms

장르	일상, 러브 코미디, 학원, 하렘
작가	쿠제 란
출판사	코단샤 대원씨아이 Kodansha USA
연재처	주간 소년 매거진
레이블	코단샤 코믹스 영 코믹스
연재 기간	2021년 26호 ~ 연재 중
단행본 권수	13권 _{(2024. 02. 16.)} 11권 _{(2024. 03. 27.)} 3권 _{(2022. 07. 12.)}

1. 개요2. 줄거리3. 발매 현황

3.1. 표지 인물 일람

4. 등장인물

4.1. 주연4.2. 조연

5. PV6. 인기투표7. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

일본의 러브 코미디 만화. 작가는 쿠제 란.[1] 주간 소년 매거진 2021년 2·3 합병호에서 게재되었던 단편 만화가 큰 인기를 끌어 정식 연재가 이루어졌다. 약칭은 메다카와(メダかわ).

2. 줄거리

용모 수려! 몸매 발군! 카와이 모나는 숨 쉬듯이 인기 있는 여자!! 그런데 그런 그녀에게 눈길도 안 주는 전학생 쿠로이와 메다카의 등장으로 모나의 학교생활은 돌변한다!

‘지금까지 줄곧, 떠받들어지며 살아왔는데!!’

이 방법, 저 방법 다 동원해서 메다카를 유혹해보려고 대분투♡ 때로는 살짝 과격한 짓도?!

인기 소녀×금욕 소년의 러브 코미디 전쟁, 발발―!!

― 한국 정발본 소개문

3. 발매 현황

||<-6><table align=center><table width=720><table bordercolor=#f69900,#f69900><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#fff,#010101> 쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아 ||

01권		02권		03권

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"		{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"		{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
	2021년 08월 17일		2021년 11월 17일		2022년 01월 17일
	2022년 11월 28일		2023년 01월 04일		2023년 02월 09일
	2023년 02월 03일		2023년 02월 03일		2023년 04월 21일

04권		05권		06권

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"		{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"		{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
	2022년 04월 15일		2022년 07월 15일		2022년 09월 16일
	2023년 03월 02일		2023년 04월 10일		2023년 04월 27일
	2023년 04월 21일		2023년 06월 29일		2023년 06월 29일

07권		08권		09권

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"		{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"		{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
	2022년 11월 17일		2023년 01월 17일		2023년 04월 17일
	2023년 06월 22일		2023년 08월 29일		2023년 11월 24일
	2023년 09월 27일		2023년 09월 27일		2023년 01월 03일

10권		11권		12권

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"		{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"		{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
	2023년 07월 14일		2023년 09월 14일		2023년 11월 16일
	2023년 12월 26일		2024년 03월 27일		미정
	2024년 01월 03일		2024년 04월 12일		미정

13권		14권		15권

{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"		[ 원서 표지 ]		[ 원서 표지 ]
	2024년 02월 16일		미정		미정
	미정		미정		미정
	미정		미정		미정

주간 소년 매거진을 통해 2021년 5월 16일에 연재를 시작했으며 단행본은 2021년 8월 17일 코단샤 코믹스를 통해 발매를 시작했다. 그리고 2023년 9월 14일 발매된 11권까지 누적 판매량 100만 부를 돌파해 인기를 구가하고 있다.

한국어판은 2022년 11월 28일 대원씨아이를 통해 <쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아>로 정발되었다.

영어판은 2022년 3월 8일 코단샤 USA를 통해 전자책 형식으로 발매를 시작했다. 제목은 <Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms>로 '쿠로이와 메다카는 내 매력에 둔감해'라는 의미.

정식 번역에 오역은 없으나 작중 메인 히로인 '카와이 모나'의 고향 소꿉친구이자 서브 히로인 격 인물인 '난바 토모' 특유의 사투리가 표준어로 번역되었다. 내용을 이해하는 데에는 큰 지장이 없지만 사투리 자체가 '난바 토모'라는 인물만의 매력 포인트로 작용할 수 있는 요소였다는 점을 감안하면 이를 표준어로 번역해버린 것은 조금 아쉬운 부분이다.[2]

3.1. 표지 인물 일람

1권 - 카와이 모나
2권 - 카와이 모나[좌], 하루노 츠보미[우]
3권 - 쇼난 아사히
4권 - 난바 토모
5권 - 시라하마 미나미
6권 - 카와이 모나
7권 - 하루노 츠보미
8권 - 쇼난 아사히
9권 - 난바 토모
10권 - 시라하마 미나미
11권 - 카와이 모나

4. 등장인물

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.

4.1. 주연

쿠로이와 메다카(黒岩メダカ) - 성우: 핫토리 소노스케(디지털 코믹)

}}} ||

본작의 주인공. 2학년 3반. 외모는 성게 머리에 일견 영 불량해보이는 외모라 주변 학생들이 무서워하지만, 실상은 숫기없고 과묵한 남학생이다. 절에서 자라 계율에 의해 연애 같은 건 멀리하도록 가르침을 받아왔고, 본인도 이미 불교에 귀의했기 때문에 일부러 주변 여자들과는 거리를 두고 있다. 모나에게 유혹 받을 때마다 겉으로는 심두멸각[5]이라는 단어를 외우며 표정을 구긴 채 어찌저찌 버티지만, 정작 속으로는 아직 그 나이대 남자아이답게 동요를 하면서도 그녀의 말과 행동 하나하나에 신경쓰고 있다.

카와이 모나(川井モナ) - 성우: 츠지 미유우(디지털 코믹)

}}} ||

본작의 타이틀 히로인. 오사카 출신. 메다카와 같은 2학년 3반. 뛰어난 미모와 살가운 성격 덕분에[6] 학교 내에서 남녀 가리지 않고 인기 있는 미소녀. 어장관리 능력도 출중하다. 다만, 유일하게 전학생인 메다카만이 자신에게 거리를 두는 태도를 보이자 신경이 쓰여 메다카를 함락시키려고 온갖 노력을 쏟는다. 하지만, 어찌된 게 숙맥인 듯 하면서도 철벽인 메다카의 공략에 난항을 겪다가 오히려 자신이 메다카에게 점점 끌리게 되면서 점차 메다카를 좋아한다는 것을 자각하게 된다. 절친인 토모와 대화하거나 혼잣말을 하거나 당황스러운 상황이 오면 자연스레 오사카 사투리를 쓴다.

쇼난 아사히(湘南旭)

}}} ||

본작의 또 다른 히로인. 1학년 B반. 학교 여자 농구부의 에이스로 공부와 운동, 외모와 몸매까지 두루 갖춰 교내에서 인기가 많다. 본래 첫사랑이라는 걸 믿지 않았다가 어느 날 교내에서 메다카를 보고 첫눈에 반해버려서 메다카 앞에만 서면 부끄러워하면서 말도 제대로 못 할 정도가 되었다. 메다카를 함락시키는 모나의 의중을 안 뒤 그녀에게 절대로 지지 않을 거라고 선언하며 메다카의 마음을 사로잡기 위한 히로인 경쟁에 뛰어든다.

난바 토모(難波朋)

}}} ||

서브 히로인. 모나와 같은 오사카 출신. 모나의 고향 소꿉친구로 숏컷 머리에 이쁘장한 외모, 그리고 모나가 혀를 내두를 정도로 능글능글한 성격을 지녔다. 모나와 함께 패스트푸드점에서 대화를 나누다가 우연히 메다카를 만난 후, 모나가 메다카를 내심 좋아하고 있다는 것을 눈치챈다. 도쿄에 있는 학교 2학년 3반으로 전학을 와 메다카와 모나와 같은 반이 된 이후로는 모나가 메다카에게 진심으로 다가가게끔 은근히 도와준다. 하지만 정작 모나가 메다카와 잘되는 모습을 보이자 한편으로는 마음이 뒤숭숭했는데 메다카의 진심 어린 칭찬들로 인해 그녀 자신도 메다카를 좋아한다는 것을 깨닫고 모나와 같이 메다카 공략에 나선다. 사투리를 쓰는 여캐였으나 정발판에서는 상술했듯 표준어로 번역.

4.2. 조연

하루노 츠보미(春野つぼみ)

}}} ||

메다카와 모나와 같은 2학년 3반의 여자아이. 착하고 고운 심성을 가졌으며 모나의 모든 것을 사진으로 기록하는 모나의 광팬이다. 어느 날 모나가 메다카에게만 표정이 다른 걸 보고 이상하게 여기다가 모나가 메다카를 좋아한다고 받아들여 그녀를 적극적으로 밀어준다.

시라하마 미나미(白浜美波)

}}} ||

아사히의 절친이자 아사히와 같은 1학년 B반. 앞머리를 내린 장발에 청순하고 귀여운 외모를 지녔다. 아사히가 메다카를 좋아한다는 것을 알게 된 후, 우물쭈물해 하는 아사히를 위해 그녀가 메다카와 함께 있을 수 있는 기회를 만들어준다.

5. PV

단행본 제5권 발매 기념 PV[7]

단행본 제11권 발매 기념 PV[8]

6. 인기투표

자세한 내용은 쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아/인기투표 문서 참고하십시오.

7. 외부 링크

[1] 주간 소년 매거진에서 연재되었던 <도쿄 바벨>의 작화를 맡았던 작가. [2] 가끔씩 툭툭 튀어나오는 모나의 사투리 역시 마찬가지로 모두 표준어로 번역되어 대화의 맥락을 따라가기 힘들 때가 있다. [좌] [우] [5] 심두멸각 화중유량(心頭滅却火中有凉)에서 온 표현으로 마음을 완전히 없애버리면 불 또한 시원하다는 뜻이다. 즉, 잡념을 버리고 무념무상의 경지에 이르면 어떠한 고난이 와도 끄떡없다는 의미. [6] 본래 성격은 그렇지 않지만 친구들 앞에서 이와 같은 성격을 연기하고 있다. [7] cv 후카세 치아키 [8] 성우 사쿠라 아야네가 히로인들을 연기했다.

쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아

1. 개요

2. 줄거리

3. 발매 현황

3.1. 표지 인물 일람

4. 등장인물

4.1. 주연

4.2. 조연

5. PV

6. 인기투표

7. 외부 링크

분류